"الطائرة إلى" - Traduction Arabe en Anglais

• plane to
• the aircraft to
• the plane
• flight to
• fly to
• flew to
• returned to
• the aircraft in
• returned towards

But samba or no samba, I wanna be on that plane to Florida just as badly as you do.
لكن سامبا أو لا سامبا أريد أن أكون على تلك الطائرة إلى فلوريدا. بشكل سيئ كما تفعلي.

If we skip lunch, we'll make the plane to Paris.
إذا كنا تخطي الغداء، اننا سنحقق الطائرة إلى باريس.

We land, take him from the plane to the ambulance.
عندما نهبط .. تأخذه من الطائرة إلى سيارة الإسعاف

The Zambia Department of Civil Aviation, in turn, advised Chani Enterprises to effect the modifications, but Chani Enterprises opted to sell the aircraft to Belkas Company of Portugal rather than carry out the modifications.
ونصحت إدارة الطيران المدني الزامبية في المقابل شركة تشاني انتربرايزس بإجراء هذه التعديلات لكن شركة تشاني انتربرايزس آثرت بيع الطائرة إلى شركة بلكاس التابعة للبرتغال بدلا من إجراء التعديلات.

I put Evie on the plane back to Montreal myself, Eric.
وضعت إيفي على متن الطائرة إلى مونتريال بنفسي، يا اريك

- Yeah. Can we get another one on the flight to Denver tomorrow?
اضافة واحدة على متن الطائرة إلى دنفر غدا؟

These patients are obliged to go to Egypt first and then to fly to Jordan.
ويضطر هؤلاء المرضى إلى الذهاب إلى مصر أولا ثم ركوب الطائرة إلى اﻷردن.

Next morning, Flores and Oquelí set out early for the airport for Oquelí to take a plane to Managua.
وفي صباح اليوم التالي، انطلق فلوريس وأوكيلي باكرا إلى المطار لكي يستقل أوكيلي الطائرة إلى ماناغوا.

After I converted the plane to tablet,
بعد أن حوّلت قيادة الطائرة إلى الحاسوب اللوحي

I might not be able to take this stuff on the plane to Beverly Hills.
ربما لا يمكنني أن آخذ تلك الأشياء في الطائرة إلى بيفرلي هيلز

I mean, there will be days that you just want to hop on a plane to the South of France and meet a young winemaker on a bicycle.
ستكون هناك تلك الأيام التي ترغبين فيها بركوب الطائرة إلى جنوب فرنسا لتقابلي صانع نبيذ شاب على دراجته الهوائية

We know they've got enough supplies in the plane to last them until we find them.
نحن نعلم أنها قد حصلت على ما يكفي من إمدادات في الطائرة إلى آخر لهم حتى نجد لهم.

Angelina decided that she wanted to join the Peace Corps, so I pulled some strings and she's on a plane to Guatemala right now.
قررت أنجلينا انها تريد ان انضمام إلى فيلق السلام، حتى أنا سحبت بعض السلاسل وأنها على الطائرة إلى غواتيمالا في الوقت الحالي.

Okay, Sly, can you use the drone to hack into the plane to level it?
حسنا، ماكر، يمكنك استخدام الطائرات بدون طيار لتقتحم الطائرة إلى مستوى ذلك؟

There's no way I can let him get on that plane to Mumbai.
يستحيل ان أجعله يصل لتلك الطائرة إلى مومباي

In the case provided for under paragraph 1, the penalty shall be reduced to a term of 5 to no more than 10 years' imprisonment if the offender spontaneously restores control of the aircraft to its captain or to the legitimate authorities " .
وفي الحالة المنصوص عليها في الفقرة الفرعية 1، تخفض العقوبة إلى السجن مدة تتراوح بين 5 سنوات وأقل من 10 سنوات، إذا قام الظنين من تلقاء نفسه بتسليم مقاليد التحكم في الطائرة إلى قائدها أو إلى السلطات المشروعة.

According to the information obtained by the Panel, it was a Nigerian crew that flew the aircraft to the Democratic Republic of the Congo in May 2004 after its purchase by CO-ZA Airways.
ووفقا للمعلومات التي حصل عليها الفريق، فإن طاقما نيجيريا قاد الطائرة إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية في أيار/مايو 2004 بعدما اشترتها شركة CO-ZA Airways.

Take Penelope to Helsinki, get that flight to Rio.
خذ بينلوبي إلى هلسنكي و إستقالا الطائرة إلى ريو

Why didn't you fly to Mecca?
لماذا لم تركب الطائرة إلى مكة المكرمة؟

2.2 On 25 June 2002, the author left Uruguay for São Paulo, Brazil, from where he flew to the United States of America the next day.
2-2 وفي 25 حزيران/يونيه 2002، غادر صاحب البلاغ أوروغواي إلى ساو باولو التي استقلّ منها الطائرة إلى الولايات المتحدة الأمريكية في اليوم التالي.

The aircraft returned to the FIR of Ankara the next day.
وعادت الطائرة إلى منطقة معلومات طيران أنقرة في اليوم التالي.

In this case, the behaviour of an Iraqi co-pilot placed the lives of the crew and the safety of the aircraft in the most imminent danger.
ففي هذا الحادث، أدى سلوك مساعد الطيار العراقي إلى تعريض حياة الطاقم وسلامة الطائرة إلى خطر وشيك وداهم.

At 1400 hours it returned towards the Iranian hinterland and disappeared at coordinates 9302.
وفي الساعة ١٤٠٠ عادت الطائرة إلى العمق اﻹيراني واختفت في م ت )٩٣٠٢(.