"الطابع الفريد" - Traduction Arabe en Anglais

• the unique character of
• the unique nature of
• the uniqueness
• uniqueness of
• unique nature of the
• unique character of the
• its unique nature

The reasons cited in the opinion to demonstrate the unique character of nuclear weapons are as follows:
ومن بين اﻷسباب المعروضة في هذا الرأي للبرهنة على الطابع الفريد لﻷسلحة النووية ما يلي:

Taking into account the unique character of Pitcairn in terms of population, area and access,
وإذ تضع في اعتبارها الطابع الفريد لبيتكيرن من حيث سكانها ومساحتها وإمكانية الوصول إليها،

In introducing changes in methods of work, the unique nature of the language services must be taken into account.
ويجب مراعاة الطابع الفريد لدوائر اللغات لدى إدخال التغيرات في أساليب العمل.

That was a disturbing practice given the unique nature of budgeting in that area.
وذلك يعد ممارسة مثيرة للانزعاج في ضوء الطابع الفريد للميزنة في هذا المجال.

Even today, the international community has yet to fully exploit the uniqueness and relevance of the General Assembly.
وحتى اليوم، لا يزال على المجتمع الدولي أن يستغل استغلال تاما الطابع الفريد والهام للجمعية العامة.

There is no soil where this cannot take root, just as every democracy reflects the uniqueness of a nation.
ولا توجد تربة لا يمكن للديمقراطية أن تضرب جذورها فيها، كما أن كل ديمقراطية تعكس الطابع الفريد لكل دولة.

Taking into account the unique character of Saint Helena in terms of its population, geography and natural resources,
وإذ تضع في اعتبارها الطابع الفريد لسانت هيلانة من حيث سكانها وجغرافيتها ومواردها الطبيعية،

Taking into account the unique character of Pitcairn in terms of population and area,
وإذ تضع في اعتبارها الطابع الفريد لبيتكيرن من حيث سكانها ومساحتها،

Taking into account the unique nature of Pitcairn in terms of population and area,
وإذ تضع في اعتبارها الطابع الفريد لبيتكيرن من حيث سكانها ومساحتها،

Taking into account the unique nature of Pitcairn in terms of population and area,
وإذ تأخذ في الاعتبار الطابع الفريد لبيتكيرن من حيث سكانها ومساحتها؛

Taking into account the unique nature of Pitcairn in terms of population and area,
وإذ تأخذ في الاعتبار الطابع الفريد لبيتكيرن من حيث سكانها ومساحتها،

The special authorization should be limited strictly to staff of the Tribunals, owing to the unique nature of their mandate.
وينبغي أن يقتصر هذا الإذن الخاص على موظفي المحكمتين دون غيرهم بسبب الطابع الفريد لولايتيهما.

While the uniqueness of forest-related entities, including their composition and mandates, is important, it will not be the main focus of the report.
وفي حين يتسم الطابع الفريد للكيانات ذات الصلة بالغابات بما يشمل تركيبتها وولاياتها بالأهمية، فهي لا تشكل مجال التركيز الرئيسي للتقرير.

It is expected to be a politically authoritative document of historic import commensurate with the uniqueness of the Summit itself for all times.
ومن المتوقع أن يكون وثيقة لها وزنها السياسي وأهميتها التاريخية، مما يتناسب مع الطابع الفريد لمؤتمر القمة نفسه على مر العصور.

A system must be worked out which would reflect the unique character of the Committee; the technical errors which had occurred must be identified, and the existence of external factors and realities must be recognized.
ويجب إيجاد نظام يعكس الطابع الفريد للجنة؛ ويجب تحديد الأخطاء التقنية التي وقعت، والإقرار بوجود عوامل وحقائق خارجية.

The Advisory Committee notes that the travel and subsistence regulations of the Court are fixed separately, reflecting its unique nature.
وتلاحظ اللجنة أيضا أن أنظمة السفر والإقامة المتعلقة بالمحكمة تحدد بصورة مستقلة وهو ما يعكس الطابع الفريد للمحكمة.