"الطابق السفلي الثاني" - Traduction Arabe en Anglais

• the second basement
• second basement of
• second basement level

The associated electrical components for the chiller plants and fire safety systems have been relocated to the second basement level.
ونُقلت الأجهزة الكهربائية الموازية الخاصة بمحطات التبريد ونظم السلامة من الحرائق إلى الطابق السفلي الثاني.

Two new fire pumps have been installed on the second basement level and associated electrical components relocated to the same level.
جرى تركيب مضختي إطفاء جديدتين في الطابق السفلي الثاني ونقل المكونات الكهربائية المرتبطة بهما إلى الطابق نفسه.

Following the loss of the cooling systems, the systems in the primary data centre in the second basement of the North Lawn building had to be shut down to prevent irreparable damage to the equipment.
وفي أعقاب تعطّل نظم التبريد، اقتضت الضرورة إيقاف تشغيل مركز البيانات الرئيسي الذي يقع في الطابق السفلي الثاني من مبنى المرج الشمالي لئلا يلحق بالمعدات أي ضرر يتعذر إصلاحه.

Elsewhere on the Headquarters campus, only a portion of the second basement, or the Third Basement, would structurally provide sufficient floor-loading capacity for the library stacks.
أما في باقي أنحاء مجمع المقر، فلا يوجد سوى جزء من الطابق السفلي الثاني أو الطابق السفلي الثالث يسمح تصميم أرضيته بتحمّل رفوف المكتبة.

The primary data centre would migrate out of the Secretariat into the second basement level under the North Lawn, starting in late autumn 2009; while some demolition work on the Secretariat would occur in 2009, it would mostly be carried out after the data migration was completed.
وسوف ينتقل مركز البيانات الرئيسي من مبنى الأمانة العامة إلى الطابق السفلي الثاني تحت المرج الشمالي، ابتداءً من أواخر خريف 2009؛ وفي حين ستحدث بعض أعمال الهدم في الأمانة العامة عام 2009، فإن هذه الأعمال بمعظمها ستجري بعد الانتهاء من نقل البيانات.

I looked into it, and it seems like someone is being held prisoner on the second basement level, and only the director is going in and out of there.
لقد ذهبت لأرى ما تطلبته مني ويبدو لي أن هناك شخص ما محتجز في الطابق السفلي الثاني وفقط المدير الذي يستطيع الدخول والخروج من هناك

(ii) Waterproofing of the floors in the first basement and some portions of the second basement of the Garage ($694,000).
`٢` معالجة اﻷرضيات في الطابق السفلي اﻷول وبعض أجزاء الطابق السفلي الثاني للمرآب لجعلها صامدة للماء )٠٠٠ ٦٩٤ دولار(.

The Central Support Unit (CSU) located in the second basement of the GA Building (GA-2B-555) operates on a 24-hour basis and can be contacted at 212-963-1852.
تقع وحدة الدعم المركزي في الطابق السفلي الثاني من مبنى الجمعية العامة (GA-2B-555)، وتعمل على مدار الساعة ويمكن الاتصال بها على الرقم 212-963-1852.

23. Progress highlights since the Board's last report include the completion of a new technology centre in the second basement level of the North Lawn Building as well as other vital infrastructure works.
23 - وتشمل أبرز ملامح الإنجاز المتحقق منذ تقديم التقرير الأخير للمجلس، الانتهاء من مركز جديد للتكنولوجيا في الطابق السفلي الثاني في مبنى المرج الشمالي، والانتهاء من أعمال بالغة الأهمية للبنية الأساسية.

(a) Public function. A group of public functions, such as the reading room, map library and reference collections, could be housed in the second basement, in a space accessible from the Conference Building elevators.
(أ) الخدمات العامة - مجموعة من الخدمات العامة مثل غرفة القراءة ومكتبة الخرائط والمجموعات المرجعية، يمكن إيواؤها في الطابق السفلي الثاني في حيز يمكن الوصول إليه باستخدام مصاعد مبنى المؤتمرات.

To protect fire safety systems, two new fire pumps -- one automatic and one manual -- have been installed on the second basement level.
ولتوفير الحماية لنظم السلامة من الحرائق، رُكّبت مضختا إطفاء جديدتان - إحداهما آلية والثانية يدوية التشغيل- في الطابق السفلي الثاني.

(v) Waterproofing of the floors in the first basement and the remaining section of the second basement of the garage ($329,200).
' ٥ ' معالجة أرضيات الطابق السفلي اﻷول والجزء المتبقي من الطابق السفلي الثاني للمرآب، لجعلها صامدة للماء )٢٠٠ ٣٢٩ دولار(.

Complete primary data centre migration to new facility located in the second basement of the North Lawn Conference Building (near term)
إكمال نقل مركز البيانات الأولية إلى منشأة جديدة تقع في الطابق السفلي الثاني من مبنى المؤتمرات بالمرج الشمالي (المدى القريب)

29. The new technology centre located in the second basement level of the existing North Lawn Building is completed, and the functions of the technology centre formerly located in the Secretariat Building are being migrated to the new technology centre.
29 - وتم الانتهاء من المركز التكنولوجي الجديد الواقع في الطابق السفلي الثاني من مبنى المرج الشمالي الحالي، ويجري نقل وظائف المركز التكنولوجي السابق الواقع في مبنى الأمانة العامة إلى المركز التكنولوجي الجديد.

Therefore, in order to relocate the stacks to the second basement, the Secretariat is exploring the feasibility of relocating large functions such as the Plant Engineering Section shops from the second basement into the former publishing area in the Third Basement.
ولذلك تنظر الأمانة العامة، من أجل نقل الرفوف إلى الطابق السفلي الثاني()، في إمكانية نقل مجموعة كبيرة من المهام، مثل الورش التابعة لقسم الخدمات الهندسية، من الطابق السفلي الثاني إلى المنطقة المخصصة لقسم النشر سابقا في الطابق السفلي الثالث.

Specifically, the cafeteria functions could be relocated to spaces in the Conference Building and the Secretariat Building; the interpreters' space and classrooms could be relocated to the third basement; the library and library-related office functions could be relocated to the second basement (this would require relocation of the engineering shops);
وعلى وجه التحديد يمكن نقل مهام الكافيتريا إلى أماكن في مبنى المؤتمرات ومبنى الأمانة العامة؛ ويمكن نقل أماكن المترجمين الشفويين والفصول الدراسية إلى الطابق السفلي الثالث؛ ويمكن نقل المكتبة وما يتصل بها من مهام مكتبية إلى الطابق السفلي الثاني (ويتطلب هذا نقل الورش الهندسية)؛