"الطافية" - Traduction Arabe en Anglais

• floating
• Float
• drifting
• submarine
• buoy

Low density which allows free floating structures to act as wave barriers
انخفاض الكثافة مما ينتج للهياكل الطافية الحرة العمل كحواجز ضد الأمواج

Swimmers, divers and snorkelers can become entangled in submerged or floating debris.
وقد يتعرض السباحون والغواصون للوقوع في شراك النفايات المغمورة أو الطافية.

I've seen a lot of those things floating'here in the sewer.
أجل لقد رأيت الكثير من الأشياء الطافية هنا من حديقة الحيوان

Mechanical Float switches are usually located in a buoyant Float housing and are actuated based upon the rising and falling liquid levels.
عادة ما توضع مفاتيح التبديل الميكانيكية ذات العوامة في مبيت العوامة الطافية وتحفز بالاعتماد على مستويات السوائل المرتفعة والمنخفضة.

Ocean drifting buoys
المحطات العائمة المنجرفة الطافية على سطح المحيطات

(f) Naval vessels (surface and submarine vessels armed or equipped for military use);
(و) السفن البحرية (السفن الطافية على سطح الماء والغواصات المسلحة أو المجهزة للاستخدام العسكري)؛

Both species follow boats and associate with floating objects, which may be used as attracting devices in fisheries.
ويتبع كلا النوعين القوارب ويرتبطان بالأشياء الطافية التي يمكن استخدامها كأجهزة جاذبة في مصائد الأسماك.

You can reach the floating City from there.
يمكنك الوصول إلى المدينة الطافية من هناك

See if there are any more carcasses floating in the river and get'em to the M.E.
إنظر إن كان هنالك المزيد من الجثث الطافية و خدهم إلى المشرحة

To my mother, my soul free floating from my body seemed very dangerous for someone who slept on the terrace as I did.
بالنسبة لأمى فروحى الطافية بحرية من جسدى تبدو خطيرة جدا بالنسبة لشخص نام فى البلكونة مثلما فعلت

The result, the front of the glacier keeps breaking off into the fjord leaving it jam-packed with icebergs that are floating towards the sea.
والنتيجة : أن مقدّمة الكتل الجليديّة تحتفظ بكتل تغلق جزءاً من المضيق البحري تاركة إياها لتلتصق مع الجبال الجليدية الطافية على البحر

Wegner compared the moving continents to the huge floating icebergs he'd seen on his many field trips to Greenland.
ماثل ڤيجنر تحرك القارات بتحرك جبال الثلج الطافية والتي رأها في أثناء عمله بجرينلاند

I tracked down until a edge of the river e when I arrived there, vi hundreds of bodies floating.
... أتجهت صوب النهر، وعندما وصلت إلى هناك رأيت مئات من الجثث ... الطافية فوق صفحة النهر

But I'm sure you noticed the shoes on the body floating in the swimming pool.
ولكنى نتأكدة انك لاحظت حذاء الجثة الطافية فى المسبح

When fishing for salmon and trout with drifting nets and anchored floating nets, not more than 600 nets per vessel may be used.
وفي حالة صيد سمك السلمون وسمك التروته بالشباك البحرية العائمة والشباك الطافية المثبتة، لا يمكن استخدام أكثر من ٦٠٠ شبكة لكل مركب.

Other satellites supporting telecommunications, tele-medicine and navigation provide additional support and may help, for example, in the positioning of floating booms in the case of an oil spill.
وهناك سواتل أخرى تدعم الاتصالات السلكية واللاسلكية والتطبيب عن بعد والملاحة توفر الدعم الاضافي ويمكن أن تساعد مثلا على تحديد مواقع كتل النفط الطافية في حالة حدوث تسرب للنفط.

- Uh-huh. - Also, I want to talk about that parade Float.
أيضاً أريد التحدث عن تلك المنصة الطافية

I now christen this ship the "USS Float'N'Shoot!"
" والآن أعمّد هذه السفينة باسم " سفينة الولايات المتحدة الطافية والمجهزة بأسلحة

The special ward of Shamballa Float is operated by the Sybil System.
نظام العرافة هو ما يدير المنطقة الخاصة "شامبالا الطافية".

The International Programme for Antarctic Buoys (IPAB) has provided a network of drifting buoys within the seasonal sea-ice zone of the Southern Ocean, providing data for operational and research purposes.
ويوفر البرنامج الدولي للعوامات في أنتاركتيكا شبكة من العوامات الطافية داخل المنطقة الموسمية الجليدية البحرية بالمحيط الجنوبي، مما يوفر البيانات اللازمة ﻷغراض عمليات التشغيل والبحوث.

All buoy cams, please.
كل الكاميرات الطافية من فضلكم