"الطاقة الإقليمية" - Traduction Arabe en Anglais

• regional energy
• regional power

Energy exchange with Serbia and Montenegro and neighbouring countries and full integration into the South-Eastern Europe regional energy Market
تبادل الطاقة مع صربيا والجبل الأسود والبلدان المجاورة والاندماج التام في أسواق الطاقة الإقليمية لجنوب شرق أوروبا

(xv) Several regional energy projects have been prepared through the multi-donor NEPAD Infrastructure Project Preparation Facility supported by AfDB;
' 15` جرى وضع العديد من مشاريع الطاقة الإقليمية عن طريق مرفق إعداد مشاريع الهياكل الأساسية المتعدد المانحين، التابع للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا والذي يدعمه مصرف التنمية الأفريقي؛

The international financial institutions will continue to examine the likely evolution of regional energy markets so that options for regional cooperation can be properly identified and fully utilized.
وستواصل المؤسسات المالية الدولية دراسة التطورات المحتملة في أسواق الطاقة الإقليمية كي يمكن التعرف بشكل صحيح على خيارات التعاون الإقليمي واستعمالها استعمالا كاملا.

A number of recommendations had been submitted by the competition authority to the Ministry of Economy and the sector regulator to facilitate the effective control and monitoring of the electricity market and promote new investments in the generation of electricity, as well as to advance regional energy market integration.
وقدمت سلطة المنافسة إلى وزارة الاقتصاد عدداً من التوصيات لتسهيل السيطرة على سوق الكهرباء ورصدها بفعالية، وتشجيع الاستثمارات الجديدة في توليد الكهرباء، فضلاً عن النهوض بتكامل سوق الطاقة الإقليمية.

For example, in the road transport and energy sectors, common initiatives had been put in place to develop trans-African highways and transport corridors, as well as regional power pools in East, West and Southern Africa.
فمثلاً، اتُخذت مبادرات مشتركة في قطاعي النقل البري والطاقة لتطوير الطرق السريعة العابرة لأفريقيا وممرات النقل، فضلاً عن مجمعات الطاقة الإقليمية في شرق أفريقيا وغربها وفي الجنوب الأفريقي.

Energy exchange with Serbia and Montenegro and neighbouring countries and full integration into the South Eastern Europe regional energy Market
:: تبادل الطاقة مع صربيا والجبل الأسود والبلدان المجاورة في المنطقة والاندماج الكامل في سوق الطاقة الإقليمية لجنوب شرق أوروبا

11. The first group deals with regional energy statistics.
11 - وتُعنى المجموعة الأولى منها بإحصاءات الطاقة الإقليمية.

(a) Strengthen regional energy networks through programmes of information exchange and access to the resources and data of regional agencies;
(أ) تعزيز شبكات الطاقة الإقليمية عن طريق برامج تبادل المعلومات والوصول إلى موارد الوكالات الإقليمية وبياناتها؛

Tonga participates in the Pacific Island for Climate Change Assistance Programme aimed at meeting reporting requirements under the Kyoto Protocol, and the Pacific regional energy Assessment Project 2001 aimed at assessing barriers against renewable energy initiatives.
وتشارك تونغا في برنامج المساعدة المتعلق بتغيُّر المناخ في جزر المحيط الهادئ الذي يهدف إلى تلبية متطلبات تقديم التقارير بموجب بروتوكول كيوتو، ومشروع تقييم الطاقة الإقليمية في منطقة المحيط الهادئ لعام 2001 الذي يهدف إلى تقييم العوائق التي تواجهها مبادرات الطاقة المتجددة.

TRANSCO is the cornerstone of the Bosnia and Herzegovina energy sector reform, ensuring a continuous supply of electricity at defined quality standards and facilitating the creation of an electric energy market in Bosnia and Herzegovina and its integration into regional energy markets and development activities.
وتمثل ترانسكو حجر الزاوية في إصلاح قطاع الطاقة بالبوسنة والهرسك، حيث تكفل توفر إمدادات مستمرة من الكهرباء بمعايير جودة محددة، وتُيَسِّر قيام سوق للطاقة الكهربائية في البوسنة والهرسك واندماجها في أسواق الطاقة الإقليمية وفي أنشطة التنمية.

Regional economic plans like Plan Puebla Panama and regional trade agreements promote regional energy grids and further dam-building.
وتروج الخطط الاقتصادية الإقليمية مثل خطة Plan Puebla Panama والاتفاقات التجارية الإقليمية لفكرتي شبكات الطاقة الإقليمية وبناء مزيد من السدود.

For instance, in order to overcome low electricity-access rates in the region, countries of the Economic Community of West African States (ECOWAS), via the ECOWAS Energy Protocol, had aimed at optimizing regional energy resources, by increasing access to energy and strengthening cross-border electricity interconnections.
وعلى سبيل المثال، وسعياً إلى التغلب على انخفاض معدلات الحصول على الكهرباء في المنطقة، عَمِلَت بلدان الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، من خلال بروتوكولها المتعلق بالطاقة، على الاستفادة إلى أقصى حد من موارد الطاقة الإقليمية بزيادة الحصول على الطاقة وتدعيم ترابط شبكات الكهرباء عَبر الحدود.

Couple of months ago, he brought a lawsuit against a regional energy company called Millman Oil.
قبل بضعة أشهر، أحضر دعوى قضائية. ضد الطاقة الإقليمية لشركة تدعى (ميلمان النفط).

(d) Analysing regional energy issues and assisting in the formulation and implementation of strategies for sustainable development, rational utilization and management of energy resources;
(د) تحليل مسائل الطاقة الإقليمية والمساعدة في وضع وتنفيذ استراتيجيات للتنمية المستدامة والاستخدام الرشيد لمصادر الطاقة وإدارتها؛

113. The implications of WTO agreements on regional energy services, regional export competitiveness and intellectual property rights were addressed in a number of meetings organized for this purpose.
113 - وجرى تناول الآثار التي تنطوي عليها اتفاقات منظمة التجارة العالمية على خدمات الطاقة الإقليمية والقدرات التنافسية الإقليمية في مجال التصدير وحقوق الملكية الفكرية في عدد من الاجتماعات التي نظمت لهذا الغرض.

Fully integrated into the South-Eastern Europe regional energy Market (Athens Energy Community Treaty signed on 25 October 2005)
وجرى الاندماج الكامل في أسواق الطاقة الإقليمية لجنوب شرق أوروبا (معاهدة أثينا لجماعة الطاقة الموقعة في 25 تشرين الأول/أكتوبر 2005)

Much of this Caspian oil is in Kazakhstan, giving that country a critical role in the regional energy market. Moreover, Kazakhstan’s strategic importance has increased as a result of recent revelations that the country’s Kashagan oil field will produce 25% more than initially expected at peak production.
تنتج كازاخستان القسم الأكبر من النفط في منطقة بحر قزوين، الأمر الذي يمنح هذه الدولة دوراً حيوياً في سوق الطاقة الإقليمية. فضلاً عن ذلك فقد تزايدت أهمية كازاخستان على الصعيد الإستراتيجي نتيجة للتوقعات الأخيرة بأن يتجاوز إنتاج حقل كاشاجان للنفط التوقعات الأولية بنسبة 25%.

Renewed commitment to the full and effective implementation of the Pacific Islands regional energy Policy (2001) to ensure available, reliable, affordable, and environmentally sound energy for sustainable development for all in the region.
(هـ) تجديد الالتزام بالتنفيذ الكامل والفعال لسياسة الطاقة الإقليمية لجزر المحيط الهادئ (2001) لكفالة توفر مصادر الطاقة التي يعتمد عليها والمتيسرة الثمن والسليمة من الناحية البيئية من أجل التنمية المستدامة لجميع شعوب المنطقة.

35. While Tokelau does not qualify for funding under the Global Environment Facility (GEF) owing to its non-self-governing status, UNDP has raised special resources so that Tokelau may participate in selected GEF regional programmes, in particular the oceanic fisheries and regional energy programmes.
35 - وفي حين أن توكيلاو لا تستوفي الشروط اللازمة لتلقي التمويل في إطار مرفق البيئة العالمية، نظرا لوضعها كإقليم غير متمتع بالحكم الذاتي، فإن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي قد دبر موارد خاصة ليتسنى أن تشارك توكيلاو في برامج إقليمية مختارة من برامج مرفق البيئة العالمية، وبخاصة برامج مصائد الأسماك في المحيطات وبرامج الطاقة الإقليمية.

- Strengthen cooperation to provide a stable power supply for the whole region, and to build capacity to manage and maintain regional power networks.
- تعزيز التعاون لتقديم وحدة إمداد متواصل بالطاقة للمنطقة بأسرها، وبناء القدرة على إدارة شبكات الطاقة الإقليمية وصيانتها.