"الطاقة الوطنية" - Traduction Arabe en Anglais

• national energy
• national power

Annex 4: CO2 reference approach and comparison with sectoral approach, and relevant information on the national energy balance
المرفق 4: النهج المرجعي لثاني أكسيد الكربون ومقارنته بالنهج القطاعي، ومعلومات ذات صلة بميزانية الطاقة الوطنية

For example, the statement of principles could include securing a greater share of renewable energy sources in the national energy mix.
ويمكن أن يشمل بيان المبادئ، على سبيل المثال، ضمان تخصيص حصة أكبر في موارد الطاقة الوطنية لمصادر الطاقة المتجددة.

Annex 4: CO2 reference approach and comparison with sectoral approach, and relevant information on the national energy balance
المرفق 4: النهج المرجعي لثاني أوكسيد الكربون ومقارنة بالنهج القطاعي، ومعلومات ذات صلة بميزانية الطاقة الوطنية

The national power Authority is restructuring and increasing its revenue generation.
وتقوم هيئة الطاقة الوطنية بإعادة هيكلة إيراداتها وزيادتها.

In the energy sector, the Spanish Competition Tribunal may issue an opinion on competition matters, whereas the national energy Commission has wider responsibilities.
وفي قطاع الطاقة، يحق لمحكمة المنافسة الإسبانية إصدار فتوى عن مسائل المنافسة في حين أن لجنة الطاقة الوطنية تتحمل مسؤوليات أكبر.

The national energy Commission issued a non-binding authorization for the takeover with conditions.
وأصدرت لجنة الطاقة الوطنية ترخيصاً غير ملزم لعرض الشراء بشروط.

Specifically, the imperative to transform national energy systems is related to two interdependent and pressing emergencies at the core of industrial development.
وعلى وجه التحديد، تتصل ضرورة تحويل نظم الطاقة الوطنية بنوعين من الطوارئ المترابطة والملحة في صميم التنمية الصناعية.

It is estimated that the contribution of solar energy to the national energy balance will double in the next 10 years.
ومن المتوقع لإسهام الطاقة الشمسية في ميزان الطاقة الوطنية أن يتضاعــف خلال العشر سنوات المقبلة.

B. Incentives for developing national energy resources
الحوافز الدافعة إلى تنمية موارد الطاقة الوطنية

Some incentives may be required to encourage the development of national energy sources in rural areas.
ولعل اﻷمر يتطلب تقديم بعض الحوافز للتشجيع على تنمية مصادر الطاقة الوطنية في المناطق الريفية.

During the review, additional information was provided on the methodology used in the projections of CO2 emissions based on national energy figures.
وقدمت أثناء الاستعراض معلومات إضافية بشأن المنهجية المستخدمة في وضع إسقاطات انبعاثات ثاني أكسيد الكربون بالاستناد إلى أرقام الطاقة الوطنية.

In the field of efforts to combat desertification, several achievements exist in the area of the planning and use of national energy resources.
في مجال مكافحة التصحر توجد عدة مكاسب في ميدان تخطيط موارد الطاقة الوطنية واستخدامها.

In parallel with the increase in interest in nuclear power, the IAEA has experienced a sharp rise in requests for assistance with national energy studies.
وبموازاة زيادة الاهتمام بالطاقة النووية، شهدت الوكالة ارتفاعا حادا لطلبات المساعدة في دراسات الطاقة الوطنية.

Nuclear power generation is an indispensable element of Pakistan's national energy strategy.
إن توليد الطاقة النووية عنصر لا بد منه من عناصر استراتيجية الطاقة الوطنية في باكستان.

It is still too early to observe results from upstream efforts to make national energy policies more pro-poor.
وما زال من المبكر جدا أن تسفر الجهود النظرية عن نتائج تفضي إلى جعل سياسات الطاقة الوطنية أكثر مراعاة للفقراء.

Developing countries: development/updating of national energy action plans initiated
البلدان النامية: تطوير/تحديث خطط الطاقة الوطنية التي بدأت

UNIDO had assisted in the formulation of a national energy policy for Montenegro but not yet for other countries.
وقال إنَّ اليونيدو قد ساعدت في صياغة سياسة الطاقة الوطنية للجبل الأسود، ولكنها لم تفعل ذلك بعد فيما يخص البلدان الأخرى.

The Government also planned to transform the national power Authority into an efficient regulatory body responsible for purchasing electricity from independent producers rather than focusing on electricity generation.
كما قررت الحكومة تحويل هيئة الطاقة الوطنية إلى هيئة تنظيمية فعالة تتولى المسؤولية عن شراء الكهرباء من منتجين مستقلين بدلا من التركيز على توليد الطاقة.

It also has a contract to undertake repair and rehabilitation functions for the Nigerian national power Authority.
كما تعاقدت أيضا للاضطلاع بمهام تصليح وإنعاش هيئة الطاقة الوطنية النيجيرية.