"الطبعة الثانية" - Traduction Arabe en Anglais

• the second edition
• the second issue
• Reprint
• second edition of
• second version
• a second edition
• its second edition

The project will culminate in the publication of the second edition of the African Governance Report later in the year.
وسيتوج المشروع بنشر الطبعة الثانية من تقرير الحكم في أفريقيا الذي سيصدر في وقت لاحق من هذا العام.

the second edition of the DVD has been recently launched.
وقد صدرت الطبعة الثانية من قرص الفيديو الرقمي مؤخرا.

In 2007, the Commission and the Institute published the second edition of Towards an Asian Integrated Transport Network.
وفي عام 2007، أصدرت اللجنة والمعهد الطبعة الثانية من النشرة نحو شبكة نقل متكاملة في آسيا.

the second edition of the compendium came out in 1996, and the third edition is expected to be published in 1999.
وقد صدرت الطبعة الثانية من الموجز في عام ١٩٩٦، ومن المنتظر أن تصدر الطبعة الثالثة منه في عام ١٩٩٩.

Results of this work are summarized in the second issue of The World's Women.
وأوجِزت نتائج هذا العمل في الطبعة الثانية من نشرة " المرأة في العالم " .

In 2008, the Initiative issued the second edition of its report analysing the accountability among Commonwealth members of the Council.
وفي عام 2008، أصدرت المبادرة الطبعة الثانية من تقريرها الذي تحلل فيه المساءلة بين أعضاء مجلس الكمنولث.

the second edition of the report covers 35 African countries.
وتغطي الطبعة الثانية من التقرير 35 بلدا أفريقيا.

This is the second edition of the annual publication containing information on applied and bound customs tariffs for more than 160 countries.
وقد صدرت الطبعة الثانية من النشرة السنوية المتضمنة معلومات عن التعريفات الجمركية المطبقة والمحددة لأكثر من 160 بلداً.

The plan was included in the second edition of the Office’s briefing package on the fiftieth anniversary.
وأدرجت هذه الخطة في الطبعة الثانية لمجموعة اﻹحاطة التي أعدتها المفوضية بشأن الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين.

the second edition will be published in 2007 including all 27 EU member States plus Canada, Switzerland and Norway.
وستصدر الطبعة الثانية في عام 2007 وستشمل جميع الدول الأعضاء ال27 في الاتحاد الأوروبي إضافة إلى كندا وسويسرا والنرويج.

She also referred to the second edition of the OSCE guidebook on safety of journalists, which had just recently been published and included recommendations for Governments.
وأشارت أيضاً إلى الطبعة الثانية من دليل منظمة الأمن والتعاون في أوروبا المتعلق بسلامة الصحفيين الذي نُشر مؤخراً وتضمن توصيات موجّهة إلى الحكومات.

Furthermore, the Commission is invited to take note of the report of the Wye Group and endorse the second edition of the Handbook.
وهي مدعوة، علاوة إلى ذلك، إلى الإحاطة علماً بتقرير فريق واي والموافقة على الطبعة الثانية من الدليل.

She presented the second edition of The Development Advocate, showcasing twelve green-themed stories from the annual storytelling competition.
وقدمت الطبعة الثانية من قصص أنصار التنمية، التي عرضت اثنتا عشرة قصة لمواضيع خضراء من المسابقة السنوية لرواية القصص.

the second edition of the State of the World's Refugees, which comes out next month, highlights this solution-oriented approach.
وتبرز الطبعة الثانية من " حالة لاجئي العالم " التي تصدر في الشهر القادم، هذا النهج الموجه إلى الحلول.

She presented the second edition of The Development Advocate, showcasing 12 green-themed stories from the annual storytelling competition.
وقدمت الطبعة الثانية من قصص أنصار التنمية، التي عرضت 12 قصة لمواضيع خضراء من المسابقة السنوية لرواية القصص.

Furthermore, ECLAC, FAO and the International Labour Organization published the second edition of a report on the employment and working conditions of women migrant farm workers that described the relationship between the employment status of women and rural poverty and the precarious conditions existing in temporary work.
وعلاوة على ذلك، نشرت اللجنة بالاشتراك مع منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة العمل الدولية الطبعة الثانية من تقرير بشأن العمالة وظروف عمل العاملات الزراعيات المهاجرات قدم وصفا للعلاقة بين حالة عمالة النساء والفقر في المناطق الريفية، وحالة عدم الاستقرار التي تسود مجال العمل المؤقت.

The printed edition of the Concluding Comments, published by the Office, has been continuously disseminated since 2006 as part of the publication that also includes the second edition of the Convention and its Optional Protocol.
ويجري باستمرار منذ عام 2006 نشر النسخة المطبوعة للتعليقات الختامية، التي نشرها المكتب، كجزء من المنشور الذي يضم أيضا الطبعة الثانية من الاتفاقية وبروتوكولها الاختياري.

UNODC is currently preparing the second edition of the Global Report on Trafficking in Persons, to be published in December 2014.
ويعكف المكتب حاليًّا على إعداد الطبعة الثانية من ذلك التقرير، ومن المزمع نشرها في كانون الأول/ديسمبر 2014.

17. Starting with the second issue of the Consolidated List, a questionnaire has been included in the List for the purpose of assisting the Secretariat to determine the use to which the List is being put.
17 - وبدءا من الطبعة الثانية من القائمة الموحدة، أدرج فيها استبيان بهدف مساعدة الأمانة العامة في التعرف على الاستعمالات التي يُستفاد فيها من القائمة.

Application of the International Covenant on Civil and Political Rights under the Optional Protocol by the Human Rights Committee (Reprint No.1 (4))
تطبيق اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية في إطار البروتوكول الاختياري )الطبعة الثانية رقم ١ )٤((

The deliberations at the current session should lay the groundwork for a second version of the Chairman's paper on the draft programme of action to be considered at the third session of the Preparatory Committee.
وقال إن المداولات التي تمت في هذه الدورة ينبغي أن تشكل الأساس الذي تستند إليه الطبعة الثانية من ورقة الرئيس المتعلقة بمشروع برنامج العمل، والتي سيُنظر فيها أثناء الدورة الثالثة للجنة التحضيرية.

a second edition is being finalized based on further interviews with special representatives and will be distributed to all representatives upon its completion.
ويجري الآن إنجاز الطبعة الثانية المستندة إلى مزيد من المقابلات التي أجريت مع الممثلين الخاصين وستوزع على جميع الممثلين عند إنجازها.

its second edition was published before the 2009 local elections.
ونُشرت الطبعة الثانية منها قبل الانتخابات المحلية لعام 2009.