"الطبية التي" - Traduction Arabe en Anglais

• the medical
• of medical
• medicinal
• to medical
• for medical
• his medical
• those medical
• or medical

He cannot work or travel and is unable to obtain the medical treatment he had received in Canada to treat his condition.
فهو لا يستطيع العمل أو السفر وغير قادر على الحصول على الرعاية الطبية التي تلقاها في كندا لعلاج حالته الصحية.

It considers the medical documents adduced by the author with blurred seals to be of doubtful origin.
وهي تشكك في أصل الوثائق الطبية التي قدمها صاحب البلاغ بحجة أن الأختام غير واضحة.

Purchase of medical equipment needed in health centres in the West Bank
شراء التجهيزات الطبية التي تحتاج إليها المراكز الصحية في الضفة الغربية

The unspent balance was partly offset by additional requirements for the replacement of medical equipment damaged or destroyed in the earthquake.
وقابلت الرصيدَ غير المنفق جزئيا احتياجات إضافية لاستبدال المعدات الطبية التي تضررت أو دمرت في الزلزال.

He cannot work or travel and is unable to obtain the medical treatment he had received in Canada to treat his condition.
فهو لا يستطيع العمل أو السفر وغير قادر على الحصول على المعالجة الطبية التي تلقاها في كندا لعلاج حالته الصحية.

Your daughter is safe, and she's getting ‭the medical attention she needs.
وتتلقى الرعاية الطبية التي تحتاجها الآن ، إذا كُنت قد انتهيت

The Committee notes the medical certificates presented by the complainant which state that he suffers from PTSD.
وتأخذ اللجنة علماً بالشهادات الطبية التي قدمها صاحب الشكوى والتي تفيد بأنه يعاني من اضطراب نفسي.

New supplies may be obtained from the medical unit supporting the facility, with the authorization of the respective medical unit commander.
ويمكن الحصول على إمدادات جديدة من الوحدة الطبية التي تدعم المرفق وذلك بموافقة قائد الوحدة الطبية المعني.

They shall receive the medical attention required by their state of health.
وتقدَّم لهم الرعاية الطبية التي تتطلبها حالتهم الصحية.

the medical aid organization undertaking the vaccination campaign declared that the gatherings were specifically targeted.
وأعلنت منظمة المعونة الطبية التي كانت تقوم بحملة التلقيح أن المهاجمين تعمدوا استهداف تلك التجمعات.

As a result, refugees did not obtain the medical treatment and medical supplies they urgently needed at the time.
ونتيجة لذلك، لم يحصل اللاجئون على العلاج الطبي والإمدادات الطبية التي كانوا في أشد الحاجة إليها في ذلك الحين.

the medical examinations that have been undertaken have found no physical evidence to confirm that he had previously been subjected to torture.
ولم تكشف الفحوص الطبية التي أجريت له عن أدلة مادية تؤكد أنه تعرض في الماضي للتعذيب.

They did not send the spare parts for hundreds of pieces of medical equipment that the two Governments had bought to bring free quality health care to our peoples.
ولم ترسل قطع الغيار لمئات القطع من المعدات الطبية التي اقتناها البلدان لكي نوفر الرعاية الصحية المجانية لشعبينا.

First, the Government has increased the number of medical kits distributed to villages.
أولا، زادت الحكومة من عدد المعدات الطبية التي توزع على القرى.

The facilities of medical organizations providing reproductive health services in rural areas must be upgraded.
ويجب الارتقاء بمستوى مرافق المنظمات الطبية التي تقدم خدمات الصحة الإنجابية في المناطق الريفية.

Restoration activities could include the planting of trees and medicinal plants with genetic material that has cosmetic, pharmaceutical or scientific value.
ويمكن أن تشمل أنشطة الإصلاح غرس الأشجار والنباتات الطبية التي تحتوي على مواد جينية ذات قيمة تجميلية أو دوائية أو علمية.

Many cases of mortality were caused by delays in transferring women to medical services with the capacity to provide the necessary care.
وتعود كثير من حالات الوفيات إلى التأخير في نقل المرأة إلى مرافق الرعاية الطبية التي تستطيع أن تقدم الرعاية اللازمة.

The State party did not demonstrate how it had met the need for medical care required by the author's condition, despite the author's requests.
ولم تبيّن الدولة الطرف كيف لبت الحاجة إلى الرعاية الطبية التي كانت تتطلبها حالة صاحب البلاغ، رغم طلبات صاحب البلاغ.

He submits that he is currently in very poor health, that he does not have sufficient money to pay for his medical bills and recalls that the medical expenses for the re-education of victims of torture are considered reparation obligations.
ويؤكد أن حالته الصحية سيئة للغاية حالياً، وأنه يفتقر إلى المال الكافي لدفع الفواتير الطبية ويذكِّر بأن النفقات الطبية التي تستلزمها إعادة تأهيل ضحايا التعذيب تدخل في نطاق الالتزامات بالجبر.

Advocate just sent over those medical files you requested on baby Grace.
المحامي للتو ارسل الملفات الطبية التي طلبتيها للطفلة غرايس

Restrictions are still in place forbidding any company anywhere in the world from selling to Cuba medicines or medical supplies of any kind containing components or technology originating in the United States.
فالقيود ما زالت قائمة وهي تمنع أية شركة في أي مكان من العالم من بيع كوبا أي نوع من اﻷدوية أو اﻹمدادات الطبية التي تحتوي على مكونات أو تكنولوجيا مصدرها الولايات المتحدة.