"الطرف على تسريع" - Traduction Arabe en Anglais

• party to accelerate
• party to expedite
• party to speed up

The Committee encourages the State party to accelerate its ratification procedures in respect of the Palermo Protocol.
تحث اللجنة الدولة الطرف على تسريع عملية التصديق على بروتوكول باليرمو.

The Committee urges the State party to accelerate its efforts to bring the draft law on associations into force.
وتحث اللجنة الدولة الطرف على تسريع وتيرة جهودها الرامية إلى بدء نفاذ مشروع القانون المتعلق بالرابطات.

The Committee encourages the State party to accelerate its ratification procedures in respect of the Palermo Protocol.
وتحث اللجنة الدولة الطرف على تسريع عملية التصديق على بروتوكول باليرمو.

The Committee also urges the State party to expedite the development of a new Mãori language strategy.
كما تحث اللجنة الدولة الطرف على تسريع وتيرة عملية وضع استراتيجية جديدة بشأن لغة الماوري.

The Committee urges the State party to speed up the process of adoption of a social security code and the establishment of a sustainable social security system.
وتحث اللجنة الدولة الطرف على تسريع عملية اعتماد قانون للضمان الاجتماعي وإنشاء نظام مستدام للضمان الاجتماعي.

The Committee urges the State party to accelerate efforts to eliminate child labour.
58- تحث اللجنة الدولة الطرف على تسريع جهودها للقضاء على عمل الأطفال.

The Committee urges the State party to accelerate the renovation of the Mikkeli and Kuopio prisons, as well as Helsinki and Hameenlinna prisons, in addition to installing sanitary equipment in all places of detention as soon as possible.
وتحث اللجنة الدولة الطرف على تسريع إصلاح سجني ميككيلي وكووبيو، وكذا سجني هلسنكي وهامينلينا، إضافة إلى تركيب معدات الصرف الصحي في جميع أماكن الاحتجاز في أقرب وقت ممكن.

39. The Committee encourages the State party to accelerate its efforts to ratify the Optional Protocol.
39 - تشجع اللجنة الدولة الطرف على تسريع جهودها الرامية إلى التصديق على البروتوكول الاختياري.

73. The Committee urges the State party to accelerate and intensify its poverty reduction programme, giving priority to children.
73- تحث اللجنة الدولة الطرف على تسريع وتكثيف برنامجها الرامي إلى الحد من الفقر، مع إعطاء الأولوية للأطفال.

It urges the State party to accelerate the ratification of the Optional Protocol on sale of children, child prostitution and child pornography.
وتحث اللجنة الدولة الطرف على تسريع عملية التصديق على البروتوكول الاختياري المتعلق ببيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية.

37. The Committee encourages the State party to accelerate its efforts to ratify the Optional Protocol.
37 - تشجع اللجنة الدولة الطرف على تسريع جهودها الرامية إلى التصديق على البروتوكول الاختياري.

The Committee also urges the State party to expedite its efforts towards the adoption of a Family Code.
كما تحث اللجنة الدولة الطرف على تسريع جهودها الرامية إلى اعتماد قانون للأسرة.

It also encourages the State party to expedite the process of holding a nationwide census.
كما تحث الدولةَ الطرف على تسريع عملية إجراء تعداد عام للسكان.

34. The Committee urges the State party to expedite its efforts towards the withdrawal of reservations to the Convention within a concrete time frame.
34 - واللجنة تحث الدولة الطرف على تسريع جهودها لسحب تحفظاتها على الاتفاقية في غضون زمن معلوم.

16. The Committee urges the State party to expedite its efforts towards the withdrawal of reservations to the Convention within a concrete time frame.
16 - واللجنة تحث الدولة الطرف على تسريع جهودها لسحب تحفظاتها على الاتفاقية في غضون زمن معلوم.

The Committee urges the State party to speed up the implementation of its National Roma Integration Strategy.
وتحث اللجنة الدولة الطرف على تسريع تنفيذ إستراتيجيتها الوطنية المتعلقة بإدماج الروما.

The Committee also urges the State party to speed up the adoption process of a national law for refugees and asylum-seekers.
وتحث اللجنة أيضاً الدولة الطرف على تسريع واعتماد عملية إصدار قانون وطني للاجئين ولملتمسي اللجوء.