"الطرق تؤدي إلى" - Traduction Arabe en Anglais

• roads lead to
• roads led to
• road leads to
• roads lead back to

It would seem that all roads lead to the universalization of the CTBT and its principles.
ويبدو أن كل الطرق تؤدي إلى إضفاء العالمية على المعاهدة وعلى مبادئها.

All roads lead to Fitz, which means everything has to be about him, not you.
كل الطرق تؤدي إلى فيتز، ما يعني أن كل شيء يجب أن يكون عنه، وليس عنك.

(Chuckles) All roads lead to Fitz. (Sighs) It's been ages since I've been here.
كل الطرق تؤدي إلى فيتز. لم آتي إلى هنا منذ زمن.

Somehow, he figures out that all roads led to the pawnshop.
بطريقة ما، اكتشف أن جميع الطرق تؤدي إلى متجر الرهن

You're all fools if you think this road leads to where he says it does.
أنتم جميعًا حمقى لو تعتقدون أن هذه الطرق تؤدي إلى حيث يقول

He did his best to cover his tracks, but all roads lead back to...
بذل قصارى جُهده من أجل إخفاء آثار الأمر لكن كل الطرق تؤدي إلى

All roads lead to Fitz. (Exhales deeply) I don't like it when the bad guys get away.
كل الطرق تؤدي إلى فيتز. أكره حين ينجو الأشرار بفعلتهم. إذاً لا يجب أن تكوني في واشنطن. الأحد باستا، والإثنين ساندويشات.

["For sure we'll meet again... Because all roads lead to Rome."]
بالتأكيد سوف نلتقي مرة أخرى لأن كل الطرق تؤدي إلى روما

All roads lead to the Lost Woods Resort.
كل الطرق تؤدي إلى منتجع "الغابات الضائعة"

What's the holdup? (Sets down glass) All roads lead to Fitz.
ما الذي يمنعك؟ كل الطرق تؤدي إلى فيتز.

Even though it sounds like all roads lead to gay Rome, you can't say anything until you're 100% sure.
رغم أن وقعها يشبه " "كل الطرق تؤدي إلى روما الشواذ، لا يمكنك أن تقولي شيء حتى %تكونيمتأكدة100.

All roads lead to Whitechapel. Indeed and our waiter, Blackstone, on foot to Sweetings also. That doesn't wash, Reid.
كل الطرق تؤدي إلى وايتتشابل- بالفعل,و النادل بلاكستون كان يمشي إلى مطعمه سويتنغ-

All roads lead to the same destination.
جميع الطرق تؤدي إلى نفس الوجهة

Turns out, for the optimal combination of happiness and productivity... all roads lead to Dolly.
واتضح أن لمزيج مثالي من السعادة والإنتاجية ... كل الطرق تؤدي إلى دوللي.

All roads lead to your new mortal enemy.
جميع الطرق تؤدي إلى عدونا المهلك الجديد

It's just all roads lead to Cate. Hey. Hey, did you see this?
كل الطرق تؤدي إلى كايت هل رأيت هذا؟

In the words of the Chinese delegates at that meeting: " All roads lead to Rome " .
وجاء على لسان مندوبي الصين خلال ذلك الاجتماع أن: " كل الطرق تؤدي إلى روما " .

And all roads lead to Marilyn.
وجميع الطرق تؤدي إلى مارلين.

I had tried to hide, but finally I had to accept all roads led to Sebastian...
لكن في النهاية أضطررت لقبول أن كل الطرق تؤدي إلى (سباستيان)‏

Turn from it however you may, but every road leads to a reckoning.
تستطيع الإبتعاد عنه قدر المستطاع ولكن كل الطرق تؤدي إلى تصفية الحسابات

Your time has passed. The way I see it, all roads lead back to Amanda Tanner.
لقد ولّى زمنكم في تصوري أن كل الطرق تؤدي إلى أماندا تانر