"الطرود التي تحتوي" - Traduction Arabe en Anglais

• packages containing

Marking for packages containing limited quantities
علامة الطرود التي تحتوي على كميات محدودة

packages containing fissile material or uranium hexafluoride are subject to additional requirements.
وتخضع الطرود التي تحتوي مواد انشطارية أو سادس فلوريد اليورانيوم لاشتراطات إضافية.

(iii) packages containing 0.1 kg or more of uranium hexafluoride;
' ٣ ' الطرود التي تحتوي ١,٠ كغم أو أكثر من سادس فلوريد اليورانيوم؛

packages containing fissile radionuclides shall be classified under the relevant entry of table 2.7.2.1.1 for fissile material unless the following conditions are met:
تصنف الطرود التي تحتوي على نويدات مشعة تحت البند ذي الصلة من الجدول 2-7-2-1-1المتعلق بالمواد الانشطارية إلا إذا استوفيت الشروط التالية:

packages containing radioactive material may be classified as Type A packages provided that the following conditions are met:
يجوز تصنيف الطرود التي تحتوي على مادة مشعة كطرود من النوع A شريطة أن تستوفي الشروط التالية:

2.7.2.4.5.1 packages containing uranium hexafluoride shall not contain:
2-7-2-4-5-1 لا يجب أن تشتمل الطرود التي تحتوي على سادس فلوريد اليورانيوم على:

" 4.1.9.3 packages containing fissile material
" 4-1-9-3 الطرود التي تحتوي على مواد انشطارية

Unless not classified as fissile in accordance with 2.7.2.3.5, packages containing fissile material shall not contain:
يجب ألا تحتوي الطرود التي تحتوي على مواد انشطارية، إذا لم تكن غير مصنفة كمادة انشطارية حسب 2-7-2-3-5 على ما يلي:

6.4.11 Requirements for packages containing fissile material
٦-٤-١١ اشتراطات الطرود التي تحتوي مواد انشطارية

2.7.7.1.7 packages containing fissile material
٢-٧-٧-١-٧ الطرود التي تحتوي مواد انشطارية

2.7.7.1.8 packages containing uranium hexafluoride
٢-٧-٧-١-٨ الطرود التي تحتوي سادس فلوريد اليورانيوم

(iv) all packages containing fissile material unless excepted by 6.4.11.2;
' ٤ ' جميع الطرود التي تحتوي مواد انشطارية ما لم تكن مستثناة بموجب ٦-٤-١١-٢؛

3.4.9 packages containing dangerous goods bearing the marking shown in Figure 3.4.2 shall be deemed to meet the provisions of sections 3.4.1 to 3.4.5 of this Chapter and need not bear the marking shown in Figure 3.4.1.
3-4-9 تعتبر الطرود التي تحتوي على بضائع خطرة وتحمل العلامة المبينة في الشكل 3-4-2 قد استوفت أحكام الأقسام 3-4-1 إلى 3-4-5 من هذا الفصل ولا تحتاج إلى وضع العلامة البينة في الشكل 3-4-1.

" packages containing uranium hexafluoride shall not contain:
" الطرود التي تحتوي على سادس فلوريد اليورانيوم يجب ألا تتضمن:

3.5.1.5.1 packages containing excepted quantities of dangerous goods prepared in accordance with this Chapter shall be durably and legibly marked with the mark shown in Figure 3.5.1.
3-5-1-5-1 يجب أن توسم الطرود التي تحتوي على كميات مستثناة من البضائع الخطرة المعدة وفقاً لهذا الفصل، بالعلامات المبينة في الشكل 3-5-1 بصورة دائمة ومقروءة.

packages containing fissile material or uranium hexafluoride are subject to additional requirements. " .
وتخضع الطرود التي تحتوي مواد انشطارية أو سادس فلوريد اليورانيوم لاشتراطات إضافية. " .

3.4.7 Except for air transport, packages containing dangerous goods in limited quantities shall bear the marking shown below:
3-4-7 باستثناء حالة النقل الجوي، يجب أن توضع على الطرود التي تحتوي على كميات محدودة من البضائع الخطرة العلامة المبينة أدناه:

3.4.9 packages containing dangerous goods bearing the marking shown in 3.4.8 shall be deemed to meet the provisions of sections 3.4.1 to 3.4.4 of this Chapter and need not bear the marking shown in 3.4.7.
3-4-9 تعتبر الطرود التي تحتوي على بضائع خطرة وتحمل العلامة المبينة في الفقرة 3-4-8 قد استوفت أحكام الأقسام 3-4-1 إلى 3-4-4 من هذا الفصل ولا تحتاج إلى وضع العلامة المبينة في الفقرة 3-4-7.

3.4.11 When packages containing dangerous goods in limited quantities are placed in an overpack, the overpack shall be marked with the word " OVERPACK " and the marking required by this Chapter unless the markings representative of all dangerous goods in the overpack are visible.
3-4-11 عندما توضع الطرود التي تحتوي على بضائع خطرة بكميات محدودة في عبوة جامعة، يوضع على الطرد عبارة " OVERPACK " والعلامة المطلوبة بموجب هذا الفصل، ما لم تكن العلامات الممثلة لجميع البضائع الخطرة التي تحتويها العبوة الجامعة ظاهرة للعيان.

(2) For packages containing larger quantities of liquid:
(2) في حالة الطرود التي تحتوي السائل بكميات أكبر: