"الطريقة التى" - Traduction Arabe en Anglais

• the way
• how you
• way that
• which way
• how I
• way the
• how they

Also, I don't like the way the canvas fits into the frame.
وايضاً , اننى لا أحب الطريقة التى لا تتناسب بها الحواف

If you have a problem with the way I run this operation... you can go find yourself another job.
ان كان لديك مشكلة مع الطريقة التى ادير بها هذه العملية يمكنك ان تعثرلنفسك على وظيفة اخرى

What about that thing you said about the way I eat noodles?
ماذا عن الشئ الذى قولته عن الطريقة التى اكل بها المعكرونة؟

I just really want you to know that I am sorry for the way I've been acting.
انا حقاً اريدك ان تعرف انى حقا آسفة على الطريقة التى كنت اتعامل معك بها

is that the way you talk to your students?
ما هذه الطريقة التى تَتكلّمُ بها مع طلابِكَ؟

And I'm sorry about the way I've been acting.
وانا اسف على الطريقة التى كنت اتصرف بها.

If it works, it could change the way we live.
لو عمل جيدا سوف يغير الطريقة التى نعيش بها

Still, the way she carried on about his artistic genius... mom!
ما زالت، الطريقة التى إستولت بها على عبقريته الفنية أمّي

Viren doesn't think of me the way I think about him
فيرين لم يفكر بى بنفس الطريقة التى أفكر بها فيه

Do you hear the way he speaks about my wife?
ألا تسمع الطريقة التى يتحدث بها عن زوجتى ؟

That's not the way to talk around your son.
هذه ليست الطريقة التى تتكلمى بها امام ابنك

the way you singlehandedly fucked up that couple's relationship.
الطريقة التى قضيت بها على علاقة هذين الشخصين

I didn't like the way we left things this morning.
لم أفضل الطريقة التى تركنا بها الأمور هذا الصباح

You see the way that forewoman was looking at me?
أرأيتِ الطريقة التى كانت تنظر الىّ بها رئيسة المحلّفين؟

I don't like the way we left things before--
لا احب الطريقة التى تركنا بها الامور سابقاً

the way your uncle abused you and your sister and how it led to your sister's anorexia.
الطريقة التى اعتدى بها عمّكِ عليكِ و على أختكِ وكيف أدّى ذلك لفقدان أختكِ الشّهية

'Cause the way you're holing up in here, you're making people wonder.
بسبب الطريقة التى بدائتى بالتصرف بها هنا .. جعلت الناس تتسائل

Don't you like the way I make love to you?
الا تعجبك الطريقة التى امارس بها الجنس معك ؟

That's the same dame. I can tell by the way...
هذه نفس السيدة أستطيع أن أؤكد من الطريقة التى

Everyone will ask me how you proposed to me.
الجميع سيسألنى عن الطريقة التى تقدمت بها لى

I used that anger the same way that you use your hatred toward me on the field.
لقد إستخدمت هذا الغضب بنفس الطريقة التى قُمت أنت بإستخدامها كراهيتك نحوى فى أرض الملعب

Well, it depends which way you look at it.
هذا يعتمد على الطريقة التى تنظر بها للأمر

After how I've treated you, now I owe you my life.
بعد الطريقة التى عاملتك بها الآن أنا مدين لكى بحياتى

I think that's how they take people over.
أعتقد أن هذه هى الطريقة التى يأخذون بها الناس