"الطريقة الصعبة" - Traduction Arabe en Anglais

• the hard way

Now let's find out who's willing to do it the hard way.
دعونا الآن نعرف من على إستعداد لعمل ذلك علي الطريقة الصعبة

And I was about to learn it the hard way.
كنت على و شك أن أتعلمها على الطريقة الصعبة

I was kinda hoping you'd pick the hard way.
لقد كنتُ آمل نوعًا ما أن تختار الطريقة الصعبة

We're gonna have to do it the hard way.
سيكون علينا القيام بها على الطريقة الصعبة.

Well, you might as well learn the hard way.
حسناً، عليك أن تتعلم جيداً الطريقة الصعبة.

As Captain James Tiberius Kirk learned the hard way in the most memorable episode,
كما قام الكابتن جايمس تيبيروس كيرك بتعلم الطريقة الصعبة في أكثر حلقة جديرة بالذكر

I like the hard way. So, leader of the wacko brigade is named Walt Osario.
تعجبني الطريقة الصعبة. إذن, قائد فرقة المخابيل يدعى والت أوزوريو.

We can do this the easy way or the hard way.
يمُكننا أن نفعل ذلك بالطريقة السهلة أو الطريقة الصعبة

Hey, we can do this the easy way or the hard way,
أنت,يمكننا فعل هذا بالطريقة السهلة أو الطريقة الصعبة

You should know that my men determination to resolve the situation. The easy way or the hard way.
يجب أن تعلم , رجالي مستعدون كي نتوصّل لحل الأزمة بالطريقة السهلة أو الطريقة الصعبة

Now I have to tell Jake about Matty before he finds out the hard way.
يجب ان أخبر جيك عن ماتي قبل أن يعرف على الطريقة الصعبة.

And I've learned the hard way not to give advice in these situations.
و تعلمت الطريقة الصعبة ألا أقدم المشورة في هذه الحالات

Look, we can do this the easy way or we can do this the hard way.
اسمع, إما ان نفعلها بالطريقة السهلة أو الطريقة الصعبة

Well, I guess we're gonna have to do this the hard way then.
حسناً، أعتقد أنّنا سننتهج الطريقة الصعبة إذن

Which is why, sometimes we have to learn the hard way.
و التي هي سبب أننا أحياناً علينا أن نتعلم الطريقة الصعبة

In the mean time... we can do this the easy way, or the hard way.
بمعنى آخر يمكننا فعلها بالطريقة السهلة أو الطريقة الصعبة

Look, punk, there are two ways we can do this... the easy way or the hard way.
اسمع يا حثالة ...توجد طريقتين لنفعل بها هذا الطريقة السهلة أو الطريقة الصعبة

So... we can either do this the easy way or... the hard way.
لذا... يمُكننا القيام بذلك بالطريقة السهلة أو الطريقة الصعبة

Now, the hard way... well, let's just say your mother has come to so much grief already.
...والآن، الطريقة الصعبة ...لنقول أن والدتكِ سيستمر حزنها أكثر

The easy way or we could do this the hard way.
الطريقة السهلة أم الطريقة الصعبة