"الطريقة يمكننا" - Traduction Arabe en Anglais

• way we can
• way we could

This way we can just take the gold and go home.
وبهذه الطريقة يمكننا أن تأخذ فقط الذهب والعودة الى الوطن.

That way we can identify any new thermal activity.
وبهذه الطريقة يمكننا التعرف على أي نشاطات جديدة

This way we can park right at the site, and first thing tomorrow morning go straight to work.
بهذه الطريقة يمكننا أن نركن السيارة بجانب الموقع وأول شيئاً نعمله في الصباح ان نبدأ العمل

That way we can prove that the evidence came after the fact.
وبتلك الطريقة يمكننا أن نثبت أن الدليل قد أتى بعد الجريمة

That way we can do our deal with Germany.
بهذه الطريقة يمكننا أن نتمم صفقنا مع الألمان

That way, we can avoid a lot of questions.
. بهذه الطريقة يمكننا تجنب الكثير من الأسئلة

In that way we can contribute to setting relations between nations on a different course.
وبتلك الطريقة يمكننا الإسهام في وضع العلاقات بين الأمم المتحدة على مسار مختلف.

In that way we can solve at least a small part of the problems and thus contribute to the creation of a world without wars and violence.
وبهذه الطريقة يمكننا أن نحل على الأقل قدرا ضئيلا من المشاكل، ونسهم بالتالي في إيجاد عالم خال من الحروب والعنف.

In this way we can achieve the objective of universalization and clear the way towards a world free of chemical and biological weapons.
وبهذه الطريقة يمكننا أن نحقق هدف الشمولية وتمهيد الطريق نحو عالم خالٍ من الأسلحة الكيميائية والبيولوجية.

That way we can count our success and know that it is true.
وبهذه الطريقة يمكننا ن ننوه بنجاحنا وأن نعرف أنه نجاح حقيقي.

That way we can achieve much in assembling a stronger and more powerful Council which will be better able to fulfil its mandate in a fair, just and transparent manner.
وبتلك الطريقة يمكننا أن نحقق الكثير بتشكيل مجلس أقوى يتمكن أن يفي بصورة أفضل بولايته بطريقة منصفة وعادلة وشفافة.

That way we can mitigate poverty and effectively avert the hunger and malnutrition that haunt the continent.
وبهذه الطريقة يمكننا أن نخفف من حدة الفقر ونتجنب بشكل فعال الجوع وسوء التغذية اللذين يحدقان بالقارة.

In this way we can prevent the pain, sorrow and losses of the past from coming back to us.
وبهذه الطريقة يمكننا أن نمنع آلام الماضي وأساه وخسائره من العودة إلينا.

In this way, we can work towards strengthening the Organization and make it serve humanity more effectively.
وبهذه الطريقة يمكننا أن نعمل صوب تعزيز المنظمة وجعلها تخدم البشرية بطريقة أكثر فاعلية.

And that way we can be done and not have to worry about it next year when everyone else is freaking out.
وبهذه الطريقة يمكننا أن ننتهي وألا نقلق بشأنه السنة القادمة حينما يبدأ الجميع بالفزع

And this way we can do one off of yours and then one off of mine.
وبهذه الطريقة يمكننا القيام بأمر من قائمتك وامر من قائمتي

Yeah, and that way we can have dinner together.
.أجل، وبهذه الطريقة يمكننا تناول العشاء سوية

And that way we can get him into... Something's wrong with the car.
وبهذه الطريقة يمكننا الحصول عليه في شيء ما خطأ في السيارة

That way we can course-correct if need be.
بتلك الطريقة يمكننا تصحيح المسار لو إحتجنا لذلك

That way we can avoid the matter becoming known to the public.
بهذه الطريقة يمكننا تفادي أن لا يتمّ كشفنا

That way we could spend so much more time together.
بهذه الطريقة يمكننا أن نقضي الكثير من الوقت معاً