"الطريقه الوحيده التي" - Traduction Arabe en Anglais

• the only way

It's the only way that I know you're safe.
إنها الطريقه الوحيده التي أعرف بها أنك بأمان

This is the only way to lure him out.
هذه الطريقه الوحيده التي يمكننا ان نخدعه بها.

You force them to live under your roof, the only way they can survive is to get a foothold on the crazy ladder of favor and promotion.
أنت تجبرهم على العيش تحت سقفك الطريقه الوحيده التي لديهم لـنجاه هي عن طريق تسلق سلم التفضيلات و الترقيات

I think that's the only way we're gonna get the mask off him.
اعتقد انها الطريقه الوحيده التي ستمكنا من نزع القناع عنه

it's the only way i can cope with the stress of the job. [groaning] anyway...
انها الطريقه الوحيده التي اتعامل بها مع اجهاد العمل على كل حال نحن ندير خوارزميات

the only way you're gonna keep me here is if you physically stop me.
الطريقه الوحيده التي سبتقيني هنا اذا اوقفتني جسدياً

(Chair bangs) Hey, lady, the only way we get caught is if you blow this for us, so just keep it together.
ايه المراءه الطريقه الوحيده التي من الممكن ان تكشفنا بها اذا خربت انت الامر حاول ان تتمالك نفسك

Look... the only way we're ever gonna find out if this can work
انظري الطريقه الوحيده التي سنعرف بها ان كان هذا سوف ينفع

Cos that's the only way we're going to be able to deal with this.
لأن هذه هي الطريقه الوحيده التي سنعالج بها الأمر

But the wolf's in trouble, and this is the only way to help what we both love survive.
ولكن الذئب في مشكله وهذه هي الطريقه الوحيده التي ننقذ بها ما نحب

It's the only way I'm gonna be able to help him.
انها الطريقه الوحيده التي ستمكنني من مساعدته

Right now the only way any of us are gonna be safe is if we get that book.
الطريقه الوحيده التي نكون بها بخير هي بإجاد الكتاب

I'm truly sorry... but this is the only way to make him feel the eternal sadness..
انا اسفه ولكنها الطريقه الوحيده التي تجعله يحس بالحزن الخالد

It was the only way I knew to make you happy.
لقد كانت الطريقه الوحيده التي أعرفها,لأجعلك سعيده

Yes. That's the only way we can make absolutely certain that the component's been destroyed.
نعم ، هذه هي الطريقه الوحيده التي ستجعلنا متأكدين جداً

It's the only way we can be together.
اتفهم انها الطريقه الوحيده التي يمكن بها ان نبقى معا

But right now, it's the only way we can buy enough time to find those kids.
ولكن حالياً, فهي الطريقه الوحيده التي نحصل بها على المزيد من الوقت للعثور على الاطفال

I had my reasons. It's the only way she can die.
كان عندي أسبابي انها الطريقه الوحيده التي هي يمكن أن تموت

That may not make much sense, but it's... the only way I can put it into words.
لربما ذلك لا يبدو عقلانيا، لكن إنها... الطريقه الوحيده التي يمكن وصف هذا في كلمات.

That's the only way we'II get the place fixed in time.
تلك الطريقه الوحيده التي سنصلح المكان بمرور الوقت