"الطريق الآخر" - Traduction Arabe en Anglais

• other way
• another way
• the other path
• the other road
• other route

So I asked her to come on the other way..
لذلك طلبت منها أن تأتي على الطريق الآخر ..

You don't want to be bothered by the girls. We'd better slip you out this other way.
إنك لا تريد أن تزعجك الفتيات، بل الأفضل أن أهربك للخارج من هذا الطريق الآخر

Though if you had any sense, you'd turn the other way.
مع ذلك إذا كان عندكِ أيّ إحساس، أسلكي الطريق الآخر

Morgan became an FBI agent and this one went the other way.
مورغان أصبح عميل إف بي آي و هذا سلك الطريق الآخر

All this love stuff is just another way to get me into bed.
كُلّ هذه مادةِ الحبِّ فقط الطريق الآخر لأَخْذني إلى الفراش.

To travel to the place you wish, you must start the other way.
للسفر إلى المكان الذي تصبوه فلا بد أن تبدأ الطريق الآخر

People usually walk the other way when they see me coming.
عادة يسلك الناس الطريق الآخر عندما يلاحظوني قادمة

Yeah, my underwear were so clean they went the other way with it.
نعم ، ملابسي الداخلية كانت نظيفة جدا ، لقد ذهبوا الطريق الآخر معه.

There's always someone willing to look the other way for a few yuans.
هناك دائما شخص ما راغب أن يأخذ الطريق الآخر لبعضة عملات يوان

Or we're gonna have to go that other way.
أو سيجب علينا أن نذهب في الطريق الآخر

Thanks, it's okay to look the other way when y'all pass me on the street with y'all's wives.
شكرا , أنه لا بأس مشاهدة الطريق الآخر عندما انتم تتجاوزونني في الشارع مع زوجاتكم

You could've looked the other way, just this once, hmm?
كان يمكنك أن تراقب الطريق الآخر فقط هذه المرة ؟

Coming the other way is, uh, Ralph Brooks, right?
قادمة من الطريق الآخر هو رالف بروكس, صحيح ؟

Hey, wait, isn't the airfield the other way?
مهلاً , انتظري , أليس الطريق الحقل العرض الجوي في الطريق الآخر ؟

The other way, the complicated way, involves me calling in favors with the Attorney General, my friends at the CIA, and people far darker, dirtier, and deeper underground to make your life a living hell.
ويسمح لعميلتي أن تستمتع بحياتها الطريق الآخر ، الطريق المعقد يتمثل بمكالمتي خدمة من النائب العام

But they looked the other way, and when they did, they just snuffed out their own lives in the process.
ولكنهم أغلقوا الطريق الآخر وعندما فعلوا قضوا على حياتهم

If he walks down the high street, people just, they, they turn and they run the other way.
إذا سار في طريق، النّاس تهرب من الطريق الآخر ..

The board shut you down, which left you only one other way to take your dad out of the picture.
المجلس قام بتعطيلك و الذي يترك لك فقط الطريق الآخر لأبعاد والدك خارج الصورة

They'll have to find another way.
هم يَجِبُ أَنْ يَجدوا الطريق الآخر.

the other path leads to a world in which rapidly growing numbers of States feel obliged to arm themselves with nuclear weapons, and the threat of nuclear terrorism grows.
أما الطريق الآخر فيقودنا إلى عالم تشعر فيه أعداد متزايدة من الدول بأنها مضطرة إلى التسلح بأسلحة نووية، ومن هنا يتعاظم خطر الإرهاب النووي.

What if you take the other road out of Jerusalem, east?
ماذا لو إتخذتم الطريق الآخر من القدس - الشرق؟

The other route is also flooded. Can we cross the marsh?
الطريق الآخر مغمور أيضاً هل يُمكننا قطع المُستنقع؟