"الطريق الوحيد للخروج" - Traduction Arabe en Anglais

• The only way out
• the only way off

The only way out was to cut all ties.
الطريق الوحيد للخروج كان بقطع كل هذه الصلات

Is this The only way out of the city?
هل هذا هو الطريق الوحيد للخروج من المدينة؟

Are you sure this is The only way out?
هل أنت متأكد بأن هذا هو الطريق الوحيد للخروج

The only way out is the way we came in.
الطريق الوحيد للخروج هو الطريق الذي قدمنا منه

the only way off that bus is with your hands up, man.
الطريق الوحيد للخروج من الحافلة هي و يديك مرفوعتين للأعلى

Gentlemen... and ladies, these riverbeds is The only way out.
سيداتى سادتى وأحواض الأنها هى الطريق الوحيد للخروج

I did not think we would want to go backwards when forwards seems to be The only way out of this void.
لم افكر اننا نريد ان نعود الى الخلف حيث التقدم هو الطريق الوحيد للخروج من هذه المشكلة

Only thing that gets through those walls is a bullet, which means The only way out is to become a bullet.
الاشياء الوحيده التي تتخطى تلك الجدران هي الرصاص, مما يعني أن الطريق الوحيد للخروج هو بأن تصبح رصاصه

The only way out of this for Tommy at this point is to testify against Lobos.
الطريق الوحيد للخروج من هذا بالنسبة لتومى هى الشهادة ضد لوبوس

And often in towns like this, crime is seen as The only way out.
وغالباً في البلدات كهذه ترى الجريمة على انها الطريق الوحيد للخروج

A peaceful solution ls The only way out of this morass of war.
الحل السلمي هو الطريق الوحيد للخروج من هذه الحرب الشائكه

The only way out of that room is by elevator or by the stairs.
الطريق الوحيد للخروج من الغرفه عن طريق المصعد او عن طريق السلالم.

But to him, this is The only way out.
ولكن بالنسبة له ، هذا هو الطريق الوحيد للخروج

You can't get out this way.go back is The only way out of here xxxx
لن تستطيع أن تخرج من هنا أرجع للخلف أنه الطريق الوحيد للخروج من هنا أذن فهو الطريق الذى سنسلكه

The explosions. You must've felt them. The only way out is forward!
الانفجارات حتما شعرت بها الطريق الوحيد للخروج هو أمامنا

Apart from the road link via Iran, for whose cooperation her country was very grateful, The only way out of the blockade was the State-subsidized air shuttle.
وإلى جانب الوصلة البرية، عن طريق إيران، التي تشعر بلادها بامتنان بالغ لما تبديه من تعاون، فإن الطريق الوحيد للخروج عن الحصار هو الممر الجوي المدعوم من الدولة.

I don't know, there's no tracks leading out of here, so The only way out of here for her is either on foot, maybe she hitchhikes.
- لا أدري، لا توجد آثار لذا فإن الطريق الوحيد للخروج من هنا

This is a short out; It's The only way out.
هذا طريق مختصر هو الطريق الوحيد للخروج

The only way out of the city.
الطريق الوحيد للخروج من المدينة

We have to do it. It's The only way out.
علينا فعلها انه الطريق الوحيد للخروج

And it was the only way off the island.
وكان هو الطريق الوحيد للخروج من الجزيرة