"الطريق حتى" - Traduction Arabe en Anglais

• way up
• way to
• way so
• way out
• road until
• way back to
• path until it
• way down

You think she drove all the way up here for this?
هل تعتقد أنها دفعت على طول الطريق حتى هنا لهذا؟

You get all the way up here, and then we can't film anything because of the weather.
تجدهم على طول الطريق حتى هنا، ومن ثم لا يمكننا تصوير أي شيء بسبب الطقس.

Some stupid DUI, but they took him all the way up to Rikers and claimed that he had, like, all these other charges.
بعض وثيقة الهوية الوحيدة غبية، لكنهم أخذوه على طول الطريق حتى رايكرز وادعى أنه كان، مثل، كل هذه التهم الأخرى.

I didn't come all this way to get yelled at.
لم أقطع كلّ هذا الطريق حتى يُصرخ في وجهي

Now, we're flat out here all the way to the end.
الآن , ونحن هنا شقة على طول الطريق حتى النهاية.

Make sure they get a caffeine fix along the way so they can make it through the mountain of work that awaits them.
تأكد من أنهم حصلوا على الإصلاح الكافيين على طول الطريق حتى يتمكنوا من جعله من خلال الجبل من العمل الذي ينتظرهم.

Checkpoints have been set up all the way up the shore.
وضعَ نقاط التفتيش على طول الطريق حتى الشاطئ.

This frame job came from way up on high in our own government, man.
جاءت هذه المهمة الإطار من الطريق حتى على ارتفاع في منطقتنا الحكومة، رجل.

He's down there, and we're way up here with the doors locked.
انه هناك هناك، ونحن الطريق حتى هنا مع الأبواب مقفل.

She traveled all the way up through Mexico, she snuck across the border, immediately applied for asylum, but she lost her hearing and her appeal.
سافرت على طول الطريق حتى حدود المكسيك وتسللت عبر الحدود وطلبت اللجوء على الفور

Yeah, I had to drag his ass all the way up here and the whole time he's like,
نعم، كان لي لسحب الحمار على طول الطريق حتى هنا وطوال الوقت انه مثل،

You'll be happy to know that since you've been on vacation, business is way up.
سوف نكون سعداء لمعرفة أن لديك منذ كانت في عطلة، العمل هو الطريق حتى.

Major, third floor, all the way to the end.
أيها الرائد، الطابق الثالث طول الطريق حتى النهاية

Thus, as the representative of Brazil had suggested, an integration of diverging ideas was under way, but there was still a long way to go before the integration was complete.
وهكذا، وكما اقترح ممثل البرازيل، فإن ما يجري الآن هو دمج لأفكار متباينة، لكن الطريق حتى إنجاز هذا الدمج لا تزال طويلة.

You held tight to the mission all the way to the end.
كنت عقدت مشددة على بعثة على طول الطريق حتى النهاية.

If this guy's hiding on the roof, why would he wait until he got all the way to the access door to kill the camera?
اذا كان هذا الرجل يختبأ على السطح لماذا قد ينتظر كل الطريق حتى يصل إلى باب العبور ليوقف الكاميرا؟

We're meeting a new team there, and they can take us the rest of the way to California.
قابلنا فريقاً جديداً هناك، ويستطيعون أن يقلونا بقية الطريق حتى كاليفورنيا

I'm gonna count to three, and you're gonna get out of the way so me and my new friend here can leave.
سأعد إلى ثلاثة وستبتعدي عن الطريق حتى يمكنني أنا وديقتي الجديدة أن نغادر

You come all the way out to Blue Spot. You let Bryce-y buy you a beer.
تقطع كل الطريق حتى بلو سبوت و تدع برايسي يشتري لك جعة

You need to follow this road until you come to a T-junction. Yeah.
عليك اتباع هذا الطريق حتى تصل إلى نقطة التقاء طرقين، نعم

You're gonna fly all the way back to Berk?
أنت طرت طوال الطريق حتى تعود إلى بيرك؟

Follow the path until it ends, and then keep going.
هذا الطريق حتى نهايته، ثم الإستمرار في المسير.

Well, we intend to riot all the way down Leman Street.
حسنا,نيتنا هي أن نثور كل الطريق حتى مخفر شارع ليمان