"الطريق طويل" - Traduction Arabe en Anglais

• a long way
• a long drive
• The road is long
• a long ride
• It's a long road

Zambia has a long way to go in its fight to combat this scourge.
إن الطريق طويل أمام زامبيا في مكافحة هذه الآفة.

It's a long way from a gut feeling to accurately predicting where a ship is going to appear in the galaxy.
أنه الطريق طويل بأن تحس بالشعور الداخلي إلى التنبئ بدقة حيث ستظهر السفينة في المجرة

Ok,true,but you know,we do a pretty good job of pretending it's a long way off, and,well,the odds are on our side.
حسناً صحيح ولكننا نقوم بعمل رائع بادعائنا بأن الطريق طويل و الإحتمالات بجانبنا

It's a long drive home. Do you think I could use your restroom?
إنَّ الطريق طويل إلى المنزل، لذا هل يمكنني استخدام حمَّامكم؟

“A voice in my head keeps telling me The road is long
صوت في رأسي يقول لي دائما إن الطريق طويل

It was a long ride down to the lobby, and she was wearing too much perfume.
لقد كان الطريق طويل إلى الردهة، وقد كانت تبالغ في وضع العطر.

It's a long road to the Akashi domain.
الطريق طويل نحو أرض آل (أكاشي)

They end up in places they shouldn't be, a long way from the ocean.
إنهم في نهاية المطاف لا بد أن يكونوا في الأماكن التي لا يكون فيها الطريق طويل إلى المحيط.

Matt, it's a long way to the humvees!
أعد ثانيه يا مات، الطريق طويل إلى العربات

Um, I know it's a long way, but the girls were wondering if you could tow us back into town.
أعلم أن الطريق طويل ولكن الفتيات يتسائلن عما اذا كنت تسطتيع قطرنا معك الى المدينه.

Well, that's a long way off, and I think that we should talk to your mom and just see, okay?
حسنا أنت تعرف أن الطريق طويل لبلوغ هذا وأعتقد أننا يجب أن نتحدث إلى أمك وننظر وحسب بالأمر ، موافق ؟

But it is also true that it's a long way to the canyon.
ولكن من الصحيح أيضا أن الطريق طويل إلى الوادي

It's a long way to California... and I'm definitely not supposed to be off the grounds for more than two hours.
الطريق طويل إلى كاليفورنيا بالتأكيد لا يمكنني الإبتعاد لأكثر من ساعتين

It's a long way from here to that gold.
إنّ الطريق طويل من هنـا إلى ذلك الذهب

Look out for stingrays and catfish. It's a long way to the hospital.
احذروا من اللدغات و سمك السلور لأن الطريق طويل الى المستشفى.

However, according to CONAMU, " there is still a long way to go in the area of sexual and reproductive rights " .
ومع ذلك، يرى المجلس الوطني للمرأة أن " ما زال الطريق طويل أمام مسألة الحقوق الجنسية والإنجابية.

I mean, I appreciate you seeing us, but this is a long drive for us and I can't afford to miss another shift.
أقصد, أناأقدرلكِ رؤيتكِلنا, لكن الطريق طويل و لا يمكنني أن يفوتني دورية أخرى

Well, we'd better be going. It's a long drive, and I don't like to be late.
حسناً ، الأفضل أن نذهب ، إن الطريق طويل ولا أحب أن أتأخر

Suit yourself, Doc. It's a long drive, no tunes.
كما تشاء الطريق طويل, لا يوجد موسيقى

Maybe The road is long and hard, but we'll get there and we'll see a better world.
ربما الطريق طويل وصعب، لكن سنصل إلى هناك وسنرى عالم أفضل

Without doubt The road is long, but it is clear.
لا شك في أن الطريق طويل ولكنه واضح.

That's a long ride down to live oak, buddy.
الطريق طويل لـ ليف أولك يا صاحبي

It's a long road, Dr. Yang,
, (الطريق طويل أيتها الطبيبة (يانج