"الطعام على المائدة" - Traduction Arabe en Anglais

• food on the table

It may not, by itself, put food on the table or educate a teenager, but it is fundamental to a society that wishes to progress.
وهو في حد ذاته قد لا يضع الطعام على المائدة أو يعلم مراهقا، ولكنه أساسي للمجتمع الذي يريد التقدم.

For the first time in a long time, I saw my parents at ease, with no worry for our security or about how to put food on the table.
وللمرة الأولى منذ وقت طويل رأيت والدي في حالة ارتياح، وبدون قلق على سلامتنا أو من أين نضع الطعام على المائدة.

They were never more than a way to put food on the table.
ولم تكن إلا وسيلة لوضع الطعام على المائدة

I'm putting food on the table for you and your child.
..أنا أضع الطعام على المائدة لكِ ولطفلتكِ بنفسي

I bust my ass every day to put food on the table for me and my kid by myself.
أتعب نفسي كلّ يوم لوضع الطعام على المائدة لأجلي ولابنتي بمفردي.

I was paying off my debt a little at a time, and I could still put food on the table every night.
كنت ادفع ديوني ببطئ و كان لا يزال بإمكاني وضع بعض الطعام على المائدة كل ليلة

I've been puttin'food on the table all these years without I had me some pressurized double boiler.
كنت أضع الطعام على المائدة طوال هذه الأعوام من دون امتلاك غلّاية ثنائية لضغط الغاز

It's not about that. It's about putting food on the table.
لا يتعلق بهذا، بل بوضع الطعام على المائدة

TWO JOBS, SOMETIMES THREE, JUST TO KEEP food on the table.
وظيفتين، و ثلاثة في بعض الأحيان فقط لتوفير الطعام على المائدة

I tell those women not to put so much food on the table.
أخبرت اولئك النسوة بأن لا يضعن الكثير من الطعام على المائدة

Singing does not put food on the table.
الغناء لايؤمن المعيشة ولا يضع الطعام على المائدة

They put food on the table.
فهن اللاتي يضعن الطعام على المائدة.

I put some food on the table.
أنا وضعت بعض الطعام على المائدة.

Wasn't long ago, used to put food on the table... keep foxes out of the chicken coop, rustlers off the range... bandits out of the bank.
قبل فترة ليست بالبعيدة كان يستخدم لوضع الطعام على المائدة ولإبقاء الثعالب خارج قن الدجاج و لإبقاء سارقي الماشية خارجا ورجال العصابات بعيدا عن البنوك

Your dad gets up every day and goes to work to make sure we have a roof over our head and food on the table.
والدك يستيقظ كل يوم ويذهب إلى العمل للتأكد من لدينا سقف فوق رؤوسنا و الطعام على المائدة .

Jack, we need to put food on the table.
جاك نحتاج أن نضع الطعام على المائدة.

- Putting food on the table.
-وضع الطعام على المائدة .