"الطلاب الجدد" - Traduction Arabe en Anglais

• new students
• freshmen
• freshman
• new kids
• new student

About 20 per cent of new students are women.
وتبلغ نسبة النساء حوالي 20 في المائة من الطلاب الجدد.

According to the final report, the share of women among new students in university technology and science studies increased from 20 to 24 %.
ووفقا للتقرير الختامي، زادت نسبة المرأة من الطلاب الجدد في الدراسات التقنية والعلمية بالجامعات من 20 في المائة إلى 24 في المائة.

The book was then used as a model textbook for new students.
وقررته بعد ذلك ككتاب دراسي نموذجي على الطلاب الجدد.

There is an average of 18.4 women out of 100 freshmen.
فهناك في المتوسط 4ر18 إمرأة بين كل 100 من الطلاب الجدد.

Yeah. That's where seniors hunt down freshmen and nail them with paddles.
نعم ، الكبار في السن يطاردون الطلاب الجدد ، ويضربونهم

If you don't like it, you can go back to State and teach freshman archeology while we're making history.
إذا لم يعجبكي , بإمكانك العودة إلى الولاية وتدريس الطلاب الجدد علم الآثار بينما نحن نصنع الماضي

Taking in new students and creating individual files for them;
استقبال الطلاب الجدد مع فتح ملفات خاصة بهم؛

We're well into the fall term and we only accept new students at certain periods of the year.
بدءا من التقويم ونحن أيضا في الفصل الدراسي للخريف ونحن نقبل الطلاب الجدد فقط في فترات معينة من السنة

We're going to start with animals, but we do have some new students... one, in particular.
سوف نبدأ بالحيوانات لكن لدينا بعض الطلاب الجدد

Gotta run. I volunteered to show some new students around the school.
علي الذهاب , لقد تطوعت لأخذ بعض الطلاب الجدد في جولة حول المدرسة

But won't the students become suspicious with so many new students arriving at Haunted High?
ولكن لن تصبح الطلاب مشبوه مع هذا العدد الكبير من الطلاب الجدد وصوله الى مسكون العليا؟

We've got lots of new students just begging for lessons.
لدينا الكثير من الطلاب الجدد الذين يتوسلون إلينا من أجل الدروس

What about new students that come in next year?
ماذا عن الطلاب الجدد الذين سيأتون السنة القادمة ؟

He was just showing me around. Well, Troy usually doesn't interact with new students. - Why not?
عادة تروي لا يستطيع التأقلم مع الطلاب الجدد

Allow me to be your lifeline. All new students are assigned a mentor... mostly because they have a map.
أسمح لي بأن أكون خط حياتك كل الطلاب الجدد يخصص لهم مرشد

The freshman Hunt doesn't really exist. It's just a myth to scare freshmen.
صائدوا الطلاب الجدد ليسوا حقا موجودين إنها خرافة لإخافة الطلاب الجدد

Me and a couple of horny freshmen.
أنا و زوج من الطلاب الجدد المثارين جنسياً

Some of you freshmen have not met me yet.
بعض منكم أيها الطلاب الجدد لم يلتقي بي حتى هذه اللحظة

Probably boning some freshman.
من المحتمل يقوم بمضاجعة احد الطلاب الجدد

freshman pranks are tradition, but these are something else.
مقالب الطلاب الجدد تُعد من التقاليد ولكن هذا شئ آخر

That we want these new kids expressing?
الذي نريدُ بأن نرى هؤلاء الطلاب الجدد أن يعبرونه؟

:: Gender considerations have been taken into account in the recruitment of new student magistrates currently being trained at the School of Magistrates, resulting in a student body that is 37 per cent women.
روعيت الاعتبارات الجنسانية عند استقدام الطلاب الجدد الذين يجري تدريبهم حاليا في مدرسة القضاة، مما أدى إلى أن تشكل الطالبات 37 في المائة من الطلاب؛