"الطلاب المسجلين" - Traduction Arabe en Anglais

• students enrolled
• registered students
• enrolled students
• students registered
• enrolment
• pupils enrolled
• pupils are enrolled
• students attending
• total student
• of the pupils

There is also a technical and vocational college with 390 students enrolled.
وتوجد أيضا كلية فنية ومهنية، يبلغ عدد الطلاب المسجلين فيها390 طالبا.

Distribution by sex of students enrolled in various technical and vocational training institutions
توزيع الطلاب المسجلين في مختلف مؤسسات التدريب التقني والمهني حسب نوع الجنس

Number of students enrolled, and number of trained teachers.
• عدد الطلاب المسجلين وعدد المدرسين المدربين.

They had 21,393 registered students, equivalent to 12% of all students.
وبلغ عدد الطلاب المسجلين فيها 393 21 طالباً، أي ما نستبه 12 في المائة من مجموع الطلاب.

Declared ethnic structure of female students in the total number of enrolled students is presented in the following table:
ويبين الجدول التالي الهيكل العرقي المعلن للطالبات في مجموع عدد الطلاب المسجلين:

The number of students registered with the six professional bodies grew by 30.8 per cent, reaching a total of 452,119.
وارتفع عدد الطلاب المسجلين لدى هذه الهيئات المهنية الست بنسبة 30.8 في المائة، ليصل إلى ما مجموعه 119 452 طالباً.

In all three of these private universities the total enrolment was fewer than 200 students.
ولم يبلغ عدد الطلاب المسجلين في أي من تلك الجامعات الخاصة الثلاث 200 طالب.

The number of pupils enrolled in the first six grades was 1.48 million in the school year 1979/80.
وكان عدد الطلاب المسجلين في السنوات الست الأولى 000 480 1 طالب خلال السنة الدراسية 1979/1980.

The number of foreign students enrolled in colleges and universities, that is, institutions of tertiary education, is high and rising rapidly in some countries.
وعدد الطلاب المسجلين في الكليات والجامعات، أي مؤسسات التعليم العالي، مرتفع وينمو بسرعة في بعض البلدان.

With an average of 1,500 students enrolled in the different training programmes, FEFFIK is very much aware of the importance of its role as a centre for vocational training for the region.
ويبلغ متوسط عدد الطلاب المسجلين في مختلف برامج التدريب في المركز 500 1 طالب، ويعي المركز وعياً تاماً أهمية الدور الذي يضطلع به بصفته مركزاً للتدريب المهني لصالح المنطقة.

Distribution by age band of the students enrolled for the academic year
الجدول 13: توزيع الطلاب المسجلين للسنة الجامعية 2009-2010 حسب الشريحة العمرية

Similarly, the number of vocational training programmes for women had also been significant and during that academic year, 38 per cent of the 4,640 students enrolled were women.
وعلى هذا المنوال، كان عدد برامج التدريب المهني لفائدة النساء كبيراً بدوره، كما مثلت المرأة نسبة 38 في المائة من الطلاب المسجلين في تلك السنة الأكاديمية وعددهم 640 4 طالباً.

:: The number of students enrolled in vocational schools had increased from 18,296 in 2009 to 71,625 in 2013; 11 per cent of those were female
زيادة عدد الطلاب المسجلين في المدارس المهنية من 296 18 في عام 2009 إلى 625 71 في عام 2013، بينهم 11 في المائة من الفتيات؛

Distribution by age-band of the students enrolled for the academic year
توزيع الطلاب المسجلين للسنة الجامعية 2009-2010 حسب الشريحة العمرية

Source: GEPE/Ministry of Education. The table shows the number of students enrolled during the period 2004 through 2008.
المصدر: مكتب البحوث والتخطيط والإحصاء/وزارة التعليم يتضمن الجدول عدد الطلاب المسجلين خلال الفترة من 2004 إلى 2008.

There is no available verification of the police version of events, but many of the demonstrators were, in fact, registered students at the university.
ولا يتوفر أي إثبات لرواية الشرطة لﻷحداث، غير أن الكثيرين من المتظاهرين كانوا في الواقع من الطلاب المسجلين في الجامعة.

412. In the 1990s, the number of students in higher education increased steadily up to 1997, when there were approximately 180,000 registered students.
412- خلال التسعينات، ارتفع عدد طلاب التعليم العالي باطراد حتى عام 1997، عندما بلغ عدد الطلاب المسجلين زهاء 000 180 طالب.

In 1988, women accounted for 48.9 per cent of all enrolled students and in 1989 they accounted for 48.8 per cent.
وفي عام ١٩٨٨ كانت المرأة تمثل ٤٨,٩ في المائة من الطلاب المسجلين مقابل ٤٨,٨ في المائة عام ١٩٨٩.

The percentage of female students in the total number of newly enrolled students ranged from 53% to 55% and followed the percentage of female students in the total number of enrolled students.
وتراوحت النسبة المئوية للطالبات من مجموع عدد الطلاب المسجلين حديثا بين 53 و 55 في المائة، على منوال النسبة المئوية للطالبات في مجموع عدد الطلاب المسجلين.

Number of students registered in secondary grade 1
عدد الطلاب المسجلين في الصف الأول ثانوي

Number of students registered in basic grade 1
عدد الطلاب المسجلين في الصف الأول أساس

After re-opening, it experienced reduced enrolment and the loss of tuition fees for a number of semesters.
وبعد إعادة فتحها نقص عدد الطلاب المسجلين فيها وتكبدت خسائر في رسوم التعليم على مدى عدة فصول دراسية.

In technical education there are 4,401 pupils enrolled overall in rural areas.
وفي التعليم الفني هناك ١٠٤ ٤ من الطلاب المسجلين في جميع المناطق الريفية.

It was found, for instance, that in 33 of the 48 countries providing information, fewer than one per cent of pupils are enrolled in special educational programmes.
فعلى سبيل المثال، وجد أن الطلاب المسجلين في برامج للتعليم الخاص في ٣٣ بلدان من أصل ٤٨ بلدا قدمت معلومات في هذا الشأن، يقل عن واحد في المائة.

In 2001, the number of students attending institutes of higher education was 13 million, some 3.4 times as many as in 1989.
ولقد بلغ عدد الطلاب المسجلين في معاهد التعليم العالي 13 مليون طالب في عام 2001، أي ما يقارب 3.4 أضعاف عدد الطلاب المسجلين في عام 1989.

However, the female population in 2012/2013 is only 31.33% of the total student's enrolment in science related fields.
وبلغت نسبة الإناث في السنة الدراسية 2012-2013 ما قدره 33. 31 في المائة فقط من مجموع الطلاب المسجلين في المجالات العلمية.

479. In the 1995/96 school year private schools accounted for 8.2, 6.4 and 7.5 per cent of the pupils enrolled in preschool, primary and secondary education respectively.
٩٧٤- بلغ عدد الطلاب المسجلين في السنة الدراسية ٥٩٩١/٦٩٩١ في المدارس الخاصة ٢,٨ في المائة و٤,٦ في المائة و٥,٧ في المائة في مستويات التربية قبل الدراسية والابتدائية والثانوية على التوالي.