"الطلبات حسب" - Traduction Arabe en Anglais

    • requests by
        
    • applications by
        
    • applications on
        
    Figure 1 below shows the breakdown of requests by category. UN ويبين الشكل 1 أدناه توزع هذه الطلبات حسب فئاتها.
    Figure 1 provides a comparison of the volume of requests by reporting cycle for the period from 2006 to 2011. UN ويتضمن الشكل 1 مقارنة بين حجم الطلبات حسب دورة الإبلاغ، للفترة من 2006 إلى 2011.
    Figure 2 below provides a breakdown of requests by category. UN ويوضح الشكل 2 أدناه تفاصيل الطلبات حسب الفئة.
    Figure 3 Volume of requests by source, 1 August 2010-31 July 2011 UN حجم الطلبات حسب المصدر، 1 آب/أغسطس 2010 - 31 تموز/يوليه 2011
    In this connection, a search facility has been introduced to screen large numbers of applications by age, gender, nationality and language. UN وفي هذا الصدد، أُنشئ جهاز للبحث من أجل فرز الأعداد الكبيرة من الطلبات حسب العمر ونوع الجنس والجنسية واللغة.
    (i) Unless the Committee decides otherwise on a case-by-case basis, the Secretariat will continue processing applications on a first-come, first-served basis. UN ' ١ ' ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك على أساس كل حالة على حدة، ستواصل اﻷمانة العامة تجهيز الطلبات حسب أولوية تلقيها.
    Figure 4 Volume of requests by grade, 1 August 2010-31 July 2011 UN حجم الطلبات حسب الرتبة، 1 آب/أغسطس 2010 - 31 تموز/يوليه 2011
    Lack of prioritization of requests by the organizations UN عدم قيام المنظمات بترتيب الطلبات حسب الأولوية
    Lack of prioritization of requests by the organizations UN عدم قيام المنظمات بترتيب الطلبات حسب الأولوية
    Total requests by area may be summarized as follows: UN وقد يوجز مجموع الطلبات حسب المجالات على النحو التالي:
    requests by geographical location and grouping UN توزع الطلبات حسب المواقع الجغرافية والمجموعات
    :: The electronic database in the DPP's office that classifies requests by date and category of offence is conducive to the timely, accurate and efficient execution and tracking of requests. UN :: قاعدة البيانات الإلكترونية في مكتب مدير النيابة العامة، حيث تُصنّف الطلبات حسب تاريخ وفئة الجرائم، مما يساعد على تنفيذ الطلبات في الوقت المناسب وبدقة وكفاءة، وعلى تتبع مسارها.
    They should publish, at minimum, aggregate information on the number of requests approved and rejected, a disaggregation of the requests by service provider and by investigation and purpose. UN وينبغي لها أن تنشر، على الأقل، معلومات إجمالية عن عدد الطلبات المقبولة والمرفوضة، ومعلومات مبوَّبة عن الطلبات حسب الجهة المقدِّمة للخدمات وحسب التحقيقات والأغراض.
    :: Breakdown of requests by originating section UN :: تصنيف الطلبات حسب القسم الصادرة عنه
    Figure 1 Volume of requests by reporting cycle, January 2006-July 2011 UN حجم الطلبات حسب دورة الإبلاغ، كانون الثاني/يناير 2006 إلى تموز/يوليه 2011
    Volume of requests by category, 1 August 2010-31 July 2011 UN حجم الطلبات حسب الفئة، 1 آب/أغسطس 2010 - 31 تموز/يوليه 2011
    The group asked that the office continue to track requests by category in future reports to allow for analysis and continuing adjustment to evolving demands. UN وطلبت أن يواصل المكتب في التقارير المقبلة تعقب الطلبات حسب فئاتها لإفساح المجال أمام تحليل هذه الطلبات الآخذة في التطوّر والتكيف معها باستمرار.
    The group asked that the office continue to track requests by category in future reports to allow for analysis and continuing adjustment to evolving demands. UN وطلبت أن يواصل المكتب في التقارير المقبلة تعقب الطلبات حسب فئاتها لإفساح المجال أمام تحليل هذه الطلبات الآخذة في التطوّر والتكيف معها باستمرار.
    Figure II presents the breakdown of requests by category: requests for standard-setting and policy support make up 6 per cent, training 3 per cent, general information 4 per cent and protection from retaliation 10 per cent. UN ويقدم الشكل الثاني توزيع الطلبات حسب الفئة: تشكل طلبات تحديد المعايير ودعم السياسات 6 في المائة، والتدريب 3 في المائة، والمعلومات العامة 4 في المائة، والحماية من الانتقام 10 في المائة.
    requests by mode of contact UN توزع الطلبات حسب طريقة الاتصال
    The distribution of the applications by country is set out in annex III. The only geographical region the Council felt to be somewhat underrepresented was Asia, despite the measures outlined in paragraph 6 that also targeted Asia. UN ويرد في المرفق الثالث بيان توزيع الطلبات حسب البلد. وكانت آسيا هي المنطقة الجغرافية الوحيدة التي لم يرد منها في رأي المجلس عدد كاف من الطلبات على الرغم من التدابير المبينة في الفقرة 6 التي استهدفت آسيا أيضا.
    14. The Government of Iraq has requested the Committee to accord priority, as against the Committee's normal practice of processing applications on a first-come-first-served basis, to certain applications for shipping cooking oil, sugar, plastic bags and toilet soap to Iraq under the terms of resolution 986 (1995). UN ١٤ - طلبت حكومة العراق إلى اللجنة أن تقوم، بدلا من الممارسة العادية للجنة المتعلقة بتجهيز الطلبات حسب موعد ورودها، بإعطاء اﻷولوية لبعض الطلبات المتصلة بشحن زيوت الطهو والسكر واﻷكياس البلاستيك وصابون الزينة إلى العراق بموجب أحكام القرار ٩٨٦ )١٩٩٥(.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus