"الطلبه" - Traduction Arabe en Anglais

• students
• student
• the kids

I want to urge my fellow black students to join me in the newly reestablished black student association.
اريد من جميع اخواني الطلبه السود الأنضمام لي في المعاد تأسيسه من جديد اتحاد الطلبه السود

Aren't you selecting the students for the literature class according to our grade?
الستم تختارون الطلبه لصف الاداب بناءا على درجاتهم؟ ..

We have very limited space for a very limited number of students.
. نحن نمتلك مكان محدود للغايه . لعدد محدود جدا من الطلبه

Which the student paper called "the most useless course."
والتي سيطلقون عليها الطلبه أكثر ماده عديمة الفائدة

You held the extra help class well with the kids too.
لقد تعاملت مع الدرس الاضافي بشكل جيد و مع الطلبه ايضا

Twenty years ago, the best students from all of China studied at the famed Lee Da Kung Fu Academy.
منذ عشرين عاما افضل الطلبه من ارجاء الصين درسوا فى اكاديمية لي داا للكونج فو

Crane longed to be one of the students.
لطالما إشتاق كرين الى ان يكون أحد الطلبه

We are here for these students so, whatever problems we have with one another, we're going to get them out in the open right now.
لا نحن هنا لهؤلاء الطلبه. لذلك, مهما كانت المشاكل التي بيننا سنجعلها تخرج الان

Ever year after exams hundreds of students run a mile through campus in nothing more than their birthday suits.
كل سنه بعد الامتحانات مئات الطلبه يركضون ميل كامل حول الحرم كما ولدتهم امهاتهم ترجمة :

And Larry has a tendency to live vicariously through his students which I find rather pathetic.
ولاري لديه هدف العيش كمفوض عن الطلبه الذي اجدهم مثيرين للشفقه

That's a perfectly good trash can. Don't be throwing students at it.
هذه صفيحه مهملات جيده لا تقذف الطلبه عليها

The only issue is the nonattendance of these students, their inexcusable neglect of work and their sheer chutzpah.
القضيه الأولى هى حضور هؤلاء الطلبه اهمالهم الذى لا يغتفر فى العمل و وقاحتهم المخجله

Why not address the need for sex instruction that deals with students` real questions, concerns?
لماذا لا يعالج الأمر الحاجة إلى تعليم الجنس سيتعاملون الطلبه مع الأسئلة الحقيقية، والمخاوف؟

But even if it were true... as a private school we have every right to discriminate against disabled students.
لكن حتى لو كنت محقاً كمدرسة خاصه فلدينا كل الحق لنتمايز على الطلبه المعاقين

So you go to UCW and you sit in a lecture hall with all these grad students and, what, do they hit on you?
حسنا انت تزهبين الى الجامعه وتجلسى فى قاعه المحاضرات مع كل هؤلاء الطلبه وماذا بعد ذلك هل يكتشفو شخصيتك

Don't forget to get your student ID at the student affairs office.
لا تنسي أن تأخذي بطاقتك الجامعيه من شؤن الطلبه

We'll send you a letter saying when you have to leave your student flat.
سنرسل لك رساله تقول لك متى عليك مغادره شقتك في سكن الطلبه

I just spent the last two days bustin'my ass, hanging up flyers and telling people about this whole black student association, and this is the response I get.
فقط قضيت اخر يومين اقرف نفسي أوزع المنشورات واخبر الناس بخصوص أتحاد الطلبه السود

And this would show people that the student council has it.
وذلك سيظهر للناس أن مجلس الطلبه يملك القوه

He has a show at the student center. Cops send some guys to check it out.
كانلديهمعرضفيمركز الطلبه ارسلت الشرطه بعض الرجال للتاكد منه

Then all the kids will look at you.
فلتركل الباب الأمامي لتفتحه! حينها سينظر إليك جميع الطلبه.