"الطلب على أنشطة حفظ السلام" - Traduction Arabe en Anglais

• demand for peacekeeping activities
• the demand for peacekeeping

Individual peacekeeping missions may open and close, but there is a sustained high demand for peacekeeping activities.
وقد تُنشأ بعثات حفظ السلام وتُنهى، ولكن يظل الطلب على أنشطة حفظ السلام كبيرا.

9. The changing demand for peacekeeping activities makes it hard to predict the financial outcomes.
9 - إن التغير الجاري في الطلب على أنشطة حفظ السلام يجعل من الصعب التنبؤ بالنتائج المالية.

10. The changing demand for peacekeeping activities makes it hard to predict the financial outcomes.
10 - يتسبب تغير الطلب على أنشطة حفظ السلام في صعوبة التنبؤ بالنتائج المالية.

9. The unpredictable nature of the demand for peacekeeping activities makes it hard to predict financial outcomes with any confidence.
9 - لما كان الطلب على أنشطة حفظ السلام بحكم طبيعته أمرا لا يمكن التنبؤ به، فمن الصعب إجراء توقعات مالية موثوقة.

In his report, the Secretary-General emphasizes the problems that the United Nations faces in carrying out its mandate in maintaining international peace and security and stresses the increase in demand for peacekeeping activities.
لقد أبرز الأمين العام في تقريره المصاعب التي تواجه الأمم المتحدة في سعيها للاضطلاع بولايتها، فيما يتعلق بصون السلم والأمن الدوليين، والزيادة في الطلب على أنشطة حفظ السلام.

13. The unpredictable nature of the demand for peacekeeping activities makes it hard to predict financial outcomes with any confidence.
13 - يتسم الطلب على أنشطة حفظ السلام بطبيعته بأنه طلب لا يمكن التنبؤ به وهذا يجعل من العسير التنبؤ بالنتائج المالية بأي درجة من التأكد.

11. The unpredictable nature of the demand for peacekeeping activities makes it hard to predict financial outcomes with any confidence.
11 - لما كان الطلب على أنشطة حفظ السلام غير قابل بطبيعته للتنبؤ به، فإنه يجعل من العسير التنبؤ بالنتائج المالية بأي درجة من التأكد.

12. The unpredictable nature of the demand for peacekeeping activities makes it hard to predict financial outcomes with any confidence.
12 - لما كان الطلب على أنشطة حفظ السلام طلبا لا يمكن التنبؤ به بطبيعته، فمن الصعب التنبؤ بالنتائج المالية بأي درجة من الثقة.

10. The unpredictable nature of the demand for peacekeeping activities makes it hard to predict financial outcomes with any confidence.
10 - لما كان الطلب على أنشطة حفظ السلام أمرا لا يمكن التنبؤ به، بحكم طبيعته ذاتها، فمن الصعب التنبؤ بالنتائج المالية بأي قدر من الثقة.

11. The unpredictable nature of the demand for peacekeeping activities makes it hard to predict financial outcomes with any confidence.
11 - لما كان الطلب على أنشطة حفظ السلام بحكم طبيعته أمرا لا يمكن التنبؤ به، فمن الصعب التنبؤ بالنتائج المالية بأي قدر من الثقة.

9. The unpredictable nature of the demand for peacekeeping activities makes it hard to predict financial outcomes with any confidence.
9 - لما كان الطلب على أنشطة حفظ السلام بحكم طابعه أمرا لا يمكن التنبؤ به، فمن الصعب التنبؤ بالنتائج المالية بأي قدر من الثقة.

5. The unpredictable nature of the demand for peacekeeping activities made it difficult to predict financial outcomes.
5 - واستطردت قائلة إنه نتيجة لأن الطلب على أنشطة حفظ السلام هو بحكم طبيعته أمر لا يمكن التنبؤ به، فإن من الصعب التنبؤ بالنتائج المالية ذات الصلة.

In view of the small amount available for possible cross-borrowing and the unpredictable nature of the demand for peacekeeping activities, it must be acknowledged that the Organization's ability to finance peacekeeping operations was by no means guaranteed.
ونظرا لصغر المبلغ المتاح للاقتراض الداخلي الممكن وطبيعة الطلب على أنشطة حفظ السلام التي لا يمكن التنبؤ بها، لا بد من الاعتراف بأن قدرة المنظمة على تمويل عمليات حفظ السلام ليست مضمونة بأي حال من الأحوال.

11. The unpredictable nature of the demand for peacekeeping activities makes it difficult to predict financial outcomes with any confidence.
11 - لما كان الطلب على أنشطة حفظ السلام بطبيعته أمرا لا يمكن التنبؤ به، فمن الصعب التنبؤ بالنتائج المالية بأي قدر من الثقة.

11. The unpredictable nature of the demand for peacekeeping activities makes it difficult to predict financial outcomes with any confidence.
11 - لما كان الطلب على أنشطة حفظ السلام بحكم طبيعته أمرا لا يمكن التنبؤ به، من الصعب التنبؤ بالنتائج المالية بأي قدر من الثقة.