"الطلقة الأولى" - Traduction Arabe en Anglais

• the first shot
• the initial shot
• first shell
• the first gun
• first shot was

Be sure--be sure-- be sure they fire the first shot.
تأكدي من أنهم تأكد من أنهم سيطلقون الطلقة الأولى

Yeah, well, pros do miss on the first shot.
نعم، حسنا، المحترف لا يغلط في الطلقة الأولى

After the first shot, the slide retracted and then stuck.
بعد الطلقة الأولى , الشريحة عادت ومن ثم علقت

According to our investigation, it was Private Richard Travis that fired the first shot.
وفقا للتحقيق الذي أجرينااه كان الجندي ريتشارد ترافيس هو الذي أطلق الطلقة الأولى

The court established that Mr. Dzhamalov was only a few meters away from the author's son when he was shot in the head, and that after the initial shot which in fact killed Mr. Dzhamalov, the author's son shot him twice again at close range, once in the head and once in the chest, allegedly because Mr. Dzhamalov was still showing signs of life.
وقد أثبتت المحكمة أن السيد جمالوف كان على بعد بضعة أمتار فقط من ابن صاحبة البلاغ عندما أطلقت النار على رأسه وبعد الطلقة الأولى التي قتلت السيد جمالوف، أطلق ابن صاحبة البلاغ النار عليه مرتين من مسافة قريبة، مرة في الرأس وأخرى في الصدر بزعم استمرار ظهور علامات الحياة عليه.

He fires... the first shot of the greatest battle ever fought in the Western Hemisphere.
‫الطلقة الأولى ‫من أعظم معركة تم خوضها ‫على النصف الغرب من الأرض

I suspect this incident at the bank is not what it seems, but rather the first shot in a larger, coordinated assault aimed directly at me.
أفترض أن حادثة البنك هذه ليست كما تبدو لكنها بالأحرى الطلقة الأولى خلال هجوم كبير منسق مصوب مباشرة نحوي

Pardillo quick, this might just be the first shot fired.
Pardillo سريع، قد يكون مجرد هذا أطلقت الطلقة الأولى.

the first shot was from at least 15 feet away.
الطلقة الأولى كانت مِن مسافة لا تقل عن 15 متراً.

the first shot struck Hamilton in the right shoulder.
الطلقة الأولى ضرب هاميلتون في الكتف الأيمن.

the first shot... went out the window, and the second... just... tore through him and my baby.
الطلقة الأولى خرجت من النافذة و الثانية فقط أندفعت بسرعه نحو

Drop your weapons on the ground or the first shot takes your head off.
ألقوا بأسلحتكم على الأرض أو الطلقة الأولى تخترق رأسك

So the fact that the first shot had a higher decibel in the lower frequency means it came from a large-caliber weapon?
ذلك حقيقة أن الطلقة الأولى كانت ديسيبل العالي في انخفاض الوتيرة يعني أنها جاءت من سلاح من العيار الكبير؟

I was ten yards back when I heard the first shot.
كنتُ على بعد عشر ياردات عندما سمعت الطلقة الأولى.

the first shot to the torso. Suspect raises gun.
الطلقة الأولى إلى الجذع مسدس إضافي مشبوه

There's a time lag between the first shot and the second.
كان هنالك فارق زمنيّ بين الطلقة الأولى والثانية

The victim's right arm was down at his side when the first shot hit.
ذراع الضحية اليمنى خفضه إلى جانبه عندما أطلقت الطلقة الأولى

What if the first shot hit him in the chest, which caused him to drop his arm, and then the second shot hit him in the shoulder head-on?
ماذا لو كانت الطلقة الأولى أصابته في صدره مما تسبب له لإسقاط ذراعه ومن ثم الرصاصة الثانية

The first shell from the U-boat did for the radio shack!
الطلقة الأولى من الغواصة عطل البرج الإذاعي. إستمر، كوفاك.

Fire the first gun and reload.
أطلق الطلقة الأولى وأعد التحميل