"الطنين" - Traduction Arabe en Anglais

• whirring
• buzzes
• buzzing
• buzz
• ringing
• humming
• tinnitus
• hum
• buzzer
• sound

It was a perfect storm of no sleep, no wife, and angry brushes whirring towards me.
كانت عاصفة من لا ينام، لا زوجة، وفرش غاضب الطنين تجاهي.

What do you mean, you heard the commotion? Um... The whirring, helicopters and... and all that.
ماذا تقصد, بأنكم سمعتم الضجة ؟ الطنين , طائرات الهليكوبتر

[tense music] [soft whirring] [descending electronic hum]
[موسيقى متوترة] [الطنين لينة] [تنازلي الإلكترونية هوم]

I'm sitting in class today when my phone buzzes,
أنا أجلس في الصف اليوم عندما الطنين هاتفي،

Well, something happened. You got the eyes, the buzzing.
حسنًا, شيئٌ ما حدث لدينا العينان و الطنين

Commander buzz here can look at the pictures on his screen.
قائد الطنين هنا يمكن إلقاء نظرة على الصور على شاشته.

You've had some dizzy spells. What about ringing or buzzing?
كان لديك بعض نوبات الدوار ماذا عن الطنين والرنين؟

I think it has something to do with all ... my fugues and the humming sound.
أعتقد أنه له علاقة بحالات شرودي ، وصوت الطنين

[mechanical whirring] [dark music] [electronic beeping]
[الطنين الميكانيكية] [الموسيقى المظلمة] [التنبيه الإلكتروني]

[bicycle spokes continue whirring] [cellphone vibrates] [beep] Jesus, Wags.
[مكابح الدراجات يستمر الطنين] [الهاتف المحمول يهتز] [تنبيه] يسوع، المهرجون.

[wind blowing] [projector whirring] [sinister music playing over speakers]
[تهب الرياح] [الطنين العرض] [الموسيقى الشريرة تلعب على مكبرات الصوت]

[metal clangs] [drills continue whirring]
[clangs معدنية] [التدريبات تستمر الطنين]

♪ Oh, oh, oh oh oh oh ♪ [upbeat music] [blow dryer whirring]
♪ أوه، أوه، أوه أوه أوه أوه ♪ [الموسيقى متفائلة] [ضربة مجفف الطنين]

- [DISTANT SIREN WAILING] - [HELICOPTER BLADES whirring]
- [بعيدة صفارات الانذار المبكى] - [هليكوبتر شفرات الطنين]

[ horn honks ] [ helicopter blades whirring in distance ]
[يزمر القرن] [شفرات طائرات الهليكوبتر الطنين في المسافة]

[ Wind howling, electricity buzzes ]
[الرياح العواء، الطنين الكهرباء]

[giggles] [cell phone buzzes]
[الضحك] [الهاتف الخليوي الطنين]

[buzzes] Good afternoon, gentlemen.
[الطنين] مساء الخير، أيها السادة.

But when you heard that buzzing sound in the dining room you said, "It can't be."
لكن عندما سمعتِ ذلك الطنين في غرفة الطعام قلتِ : لا يمكن

You know I'm always tracking the buzz on who's moving what and where.
أنت تعلم أنني دوماً ما أتعقب الطنين بشأن من ينقل ماذا وإلى أين

Yeah, I'm gonna get back to work here... just as soon as my ears stop ringing.
نعم، سأقوم بالعودة للعمل هنا عندما تتوقف اذني عن الطنين

Can you hear me over this humming', Captain?
هل يمكنك سماعى خلال هذا الطنين ايها القائد؟

I didn't hear any of this' cause I have a really bad case of tinnitus, especially when discussing morally dubious things.
أنا لَمْ أَسْمعْ أيّ شيء حول هذا لأني حقا أعاني من الطنين بشكل سيء، خصوصاً عندما مُنَاقَشَة أشياء مريبة أدبياً.

Have maintenance, uh, check out that hum in the morning.
‫اجعلي رجل الصيانة ‫يتفقد ذلك الطنين في الصباح

Someone more popular, better looking, possibly a surfer, leaving you empty and angry with only that final buzzer of regret ringing in your ears?
شخص أكثر شعبية ، و أكثر وسامة ربما يكون راكب أمواج يتركك حزينا و غاضبا مع هذا الطنين الأخير للندم يدوى فى أذنيك