"الطهاة" - Traduction Arabe en Anglais

• chef
• chefs
• cooks
• cook
• kitchen
• cooking

You're a celebrity chef who has never done cocaine.
أنت رئيس الطهاة المشاهير الذين لم تفعل الكوكايين.

Here is to my sister, the newly appointed head lunch chef.
نحن نحتفل اليوم من أجل أختي رئيسة الطهاة المعينة الجديدة

You threw a tantrum in another man's kitchen who only happens to be the finest chef in all of Toledo.
أنت رمى نوبة غضب في المطبخ لرجل آخر الذي يحدث فقط ليكون خيرة الطهاة في كل من توليدو.

Don't make friends with the chefs, otherwise they'll want favours.
لاتعقد الصداقة مع الطهاة وإلا فسوف يطلبون منك خدمات

We're just two chefs trying to make it to the top.
نحن مجرد اثنين من الطهاة في محاولة لجعله إلى الأعلى.

There's a couple of thousand cooks, mechanics and doctors here.
هناك يوجد بضعة ألاف من الطهاة والميكانيكيون و الأطباء.

The French like that -- the language of the chef in the kitchen. What are the useful recipes that I might offer?
وما هي الوصفات التقنية في اتفاقية الأسلحة التقليدية؟ الفرنسيون يحبون ذلك، أعني لغة الطهاة في المطبخ.

chef Katoman doles out some of my top noodles in this town.
يقدّم رئيس الطهاة "كاتومان" أحد أطباق العصائبية المفضلة لدي في المدينة.

I mean that you're not some world-class chef.
أقصد أنك لست من الطهاة العالميين المحترفين

It's just, one minute, I'm writing a fluff piece on the White House pastry chef, and the next, I'm... with the President of the United States.
إنه فقط قبل دقيقة كنت أكتب مقالة عن رئيس الطهاة للمعجنات في البيت الأبيض ومن ثم أنا مع رئيس الولايات المتحدة

Yeah, well, I've been invited to executive chef at a place near there on the waterfront.
نعم ، تمت دعوتي لكي أكون رئيس الطهاة في مكان بالقرب من هناك على الواجهة البحرية

I just so happen to be the greatest chef in the entire world.
لقد تصادف وكنت أعظم الطهاة في العالم بأسره

For the episode, amateur chefs faced each other in a challenge inspired by indigenous dishes.
وفي إطار الحلقة، تبارت مجموعة من الطهاة الهواة في تحدٍّ مستوحى من أطباق الشعوب الأصلية.

you're my top choice, but I have to move on to the other chefs if you are not interested.
أنت لي أفضل اختيار، ولكن يجب أن ننتقل إلى أخرى الطهاة إذا كنت لا تهتم.

It's either a really bad comedy about chefs or a really good infomercial about deep fryers.
هو إما كوميديا سيئة حقا عن الطهاة أو أعلان جيد حقا عن المقلاة العميقة

Each of you very talented chefs were tasked with making a vegan fondue with nothing but chickpeas, curried lentils, and water from the Dead Sea.
تم إختبار كل واحد منكم أيها الطهاة الماهرون بأن يعد مخفوق جبن نباتي بدون إستخدام أي شئ عدا الحمص والعدس بالكاري

I recommend switching chefs, because the meat was overdone and the peaches were burnt.
أوصيكِ بتغيير الطهاة لأن اللحم كان مطهي للغاية والخوخ كان محترق

Their favorite thing is single, handsome chefs who really, uh, bring home the vegan bacon.
شيئهم المفضل هو الطهاة العزاب والوسيمون من حقاً , آه , يحضر معه إلى البيت لحم مقدد نباتي

A certain cacophony appears to come out of government: too many cooks risk spoiling the broth.
ويبدو أن هناك أصوات متنافرة داخل الحكومة؛ والمثل يقول كثرة الطهاة تفسد الطبخة.

I confirmed his alibi with two of the other onboard cooks.
تأكدت من أعذاره مع اثنين آخرين من الطهاة على متن المنصة

There have been one or two other cooks.
كان هناك واحد أو اثنين من الطهاة الآخرين

Till the kitchen help arrive tomorrow, we gonna have to cook if we want to eat.
حتى موعد وصول الطهاة غداً، سيجب علينا أن نطبخ ما نرغب في أكله.

I'm going to cooking school. In France. Alright.
سأذهب لمدرسة الطهاة في فرنسا و لقد سجلت عبر النت