"الطوربيدات" - Traduction Arabe en Anglais

• torpedoes
• torpedo

Fish store, where we maintain and store the torpedoes.
مخزن السمك , حيث نقوم بصيانة وتخزين الطوربيدات

The Group also reviewed a proposal to remove the range for torpedoes entirely.
واستعرض الفريق أيضاً مقترحاً يدعو إلى إلغاء مدى الطوربيدات تماماً.

It has been reported that fishing boats have been attacked and torpedoes fired at the nets.
وقيل إن قوارب الصيد قد تعرضت للهجوم وأن الطوربيدات أطلقت على الشباك.

Man the torpedoes. We have direct orders to fire on Admiral Pace's command.
يارجال الطوربيدات لدينا أمر مباشر بالإطلاق عندما يأمر الأميرال بايس

Forward torpedo, set the torpedoes for manual detonation.
، غرفة الطوربيد الأمامية جهز الطوربيدات للتفجير اليدوي

Also, preemptively firing torpedoes at the Klingon homeworld goes against...
وكذلك البدء في إطلاق الطوربيدات على عالمالكلينجونوذلكيُخالفالـ..

Now, I cannae detect the type of fuel that's in the compartments on these torpedoes because it's shielded.
والآن لا يُمكنني معرفه أي نوع وقود موجود في تركيبة هذه الطوربيدات لأنها مُغطاه

Letting those torpedoes on board the Enterprise is the last straw!
السماح بوجود هذه الطوربيدات على سفينة الـ"إنتربريس" هي السبب الأخير

If you do not surrender to them immediately, I will unleash the entire payload of advanced long-range torpedoes currently locked onto your location.
لو لم تستلم لهم فوراً سوف أُطلق عليك حمولتي من الطوربيدات بعيدة المدى بأكملها

The torpedoes, the weapons you threatened me with in your message. How many are there?
الطوربيدات, الأسلحة التي تُهددونني بها في رسالتكم كم عددهم ؟

That's when I discovered the torpedoes had disappeared from all official records.
وحينها إكتشفت أن هذه الطوربيدات إختفت من كل السجلات الرسمية

It's too dangerous to try and open one of these torpedoes on the Enterprise.
خطر للغاية أن نفتح أحد هذه الطوربيدات على الإنتربريس

He put those people in those torpedoes.
هو وضع هؤلاء الأشخاص بداخل هذه الطوربيدات وأنا ببساطة لم أرد أن أضع على عاتقك

Aft torpedoes, prepare countermeasures.
الطوربيدات الخلفية ، جهز كبسولات التضليل

"Con, sonar." torpedoes, 500 meters, closing now very quickly.
، من السونار ، للقيادة الطوربيدات على بعد 500 مترا يقترب بسرعة شديدة

If that is the case, why change the torpedoes to land use bombs? !
إن كان الأمر كذلك، لماذا تغيير الطوربيدات بالقنابل الارضية؟

The torpedoes should have been left as it is and wait for the announcement for spotting the carriers.
كان ينبغي ترك الطوربيدات على حالها و إنتظار التنبيه عند رصد الحاملات

Recommend firing the 5-inch into their path to create noise confusion, divert the torpedoes.
التوصية اطلاق النار في 5 إنش في مسارهم لإثارة البلبلة الضوضاء، وتضليل الطوربيدات

Conn, torpedo room flooding has stopped, lined up to de-water with drain pump.
هنا غرفة الطوربيدات توقف الفيضان نحن نفرغ المياه بالمضخة

Flooding in the torpedo room is secured.
تمت السيطرة على الفيضان في غرفة الطوربيدات