"الطوعية والسرية" - Traduction Arabe en Anglais

• voluntary confidential
• voluntary and confidential

:: HIV voluntary confidential counselling and testing facilities for all mission personnel
:: المرافق المخصصة للاستشارات والفحوص الطبية الطوعية والسرية لجميع موظفي البعثة بشأن فيروس نقص المناعة البشرية

Operation and maintenance of HIV voluntary confidential counselling and testing facilities for all Force personnel
تشغيل وصيانة مرافق الاستشارات والفحوص الطوعية والسرية المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية لجميع أفراد القوة

Operation and maintenance of voluntary confidential counselling and testing facilities for all Mission personnel
تشغيل مرافق الاستشارات والاختبارات الطوعية والسرية لجميع أفراد البعثة وصيانتها

In Southern Sudan, infection rates of over 20 per cent are being recorded at some voluntary and confidential counselling and testing (VCCT) sites.
وفي جنوب السودان، سجلت بعض المواقع المخصصة لتقديم خدمات المشورة والفحص الطوعية والسرية معدلات إصابة تتجاوز 20 في المائة.

Appropriate information on HIV/AIDS, including information on voluntary and confidential testing and counselling, will be provided to high-risk groups in urban centres.
وستُوفر للفئات الشديدة التعرض في المراكز الحضرية معلومات مناسبة عن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، تشمل معلومات عن الفحوص والاستشارات الطوعية والسرية.

:: Operation and maintenance of HIV voluntary confidential counselling and testing facilities for all Force personnel
:: تشغيل وصيانة مرافق الاستشارات والفحوص الطوعية والسرية المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية لجميع أفراد القوة

Operation and maintenance of voluntary confidential counselling and testing facilities for all Mission personnel
:: تشغيل مرافق الاستشارات والاختبارات الطوعية والسرية لجميع أفراد البعثة وصيانتها

:: Operation and maintenance of HIV voluntary confidential counselling and testing facilities for all Mission personnel
:: تشغيل وصيانة مرافق لتقديم الاستشارات والفحوص الطوعية والسرية المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية لجميع أفراد البعثة

:: voluntary confidential counselling and testing is implemented within the Mission
:: تقديم الاستشارات والفحوص الطوعية والسرية داخل البعثة

Operation and maintenance of HIV voluntary confidential counselling and testing facilities for all Mission personnel
تشغيل وصيانة مرافق الاستشارات والفحوص الطوعية والسرية المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية لجميع أفراد البعثة

HIV voluntary confidential counselling was made available through the medical services and Staff Counselling Unit
أتيحت الاستشارات الطوعية والسرية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية عن طريق الخدمات الطبية ووحدة تقديم المشورة للموظفين

:: Operation and maintenance of HIV voluntary confidential counselling and testing facilities for all UNSOA personnel in coordination with medical services at the United Nations Office at Nairobi
:: تشغيل وصيانة مرافق تقديم خدمات المشورة والاختبار الطوعية والسرية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية لجميع موظفي المكتب، بالتنسيق مع الخدمات الطبية في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي

:: Operation and maintenance of 4 functional static voluntary confidential counselling and testing facilities in the Mission and conduct of 8 mobile voluntary confidential counselling and testing visits for military personnel
:: صيانة 4 مرافق ثابتة تعمل في تقديم خدمات المشورة والفحص الطوعية والسرية في البعثة وإجراء 8 زيارات لتقديم المشورة والفحوص الطوعية والسرية للأفراد العسكريين

Operation and maintenance of HIV voluntary confidential counselling and testing facilities, HIV sensitization programme, including peer education, for all mission personnel
تشغيل وصيانة المرافق المخصصة لتقديم الاستشارات والفحوص الطبية الطوعية والسرية لجميع موظفي البعثة بشأن فيروس نقص المناعة البشرية وبرنامج التوعية بشأن الفيروس، بما في ذلك التعليم بواسطة الأقران

HIV/AIDS voluntary confidential counselling and testing were provided to 2,553 personnel
تم تقديم الاستشارات والفحوص الطبية الطوعية والسرية لصالح 553 2 موظفا بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

Operation and maintenance of HIV voluntary confidential counselling and testing facilities for all UNSOA personnel in coordination with the United Nations Office at Nairobi medical services
تشغيل وصيانة مرافق تقديم خدمات المشورة والاختبار الطوعية والسرية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية لجميع موظفي مكتب دعم البعثة، بالتنسيق مع الخدمات الطبية في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي

Operation and maintenance of HIV voluntary confidential counselling and testing facilities for all mission personnel
تشغيل وصيانة المرافق المخصصة للاستشارات والفحوص الطبية الطوعية والسرية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية لجميع أفراد البعثة

:: Operation and maintenance of HIV voluntary confidential counselling and testing facilities for all UNSOA personnel in coordination with the medical services at the United Nations Office at Nairobi
:: تشغيل وصيانة مرافق تقديم خدمات المشورة والاختبار الطوعية والسرية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية لجميع موظفي مكتب دعم البعثة، بالتنسيق مع الخدمات الطبية في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي

(a) The development of guidelines to ensure better access to voluntary and confidential counselling and testing in field duty stations;
(أ) وضع مبادئ توجيهية لتحسين إمكانية الوصول إلى المشورة الطوعية والسرية وإلى اختبارات الإصابة في مراكز العمل في الميدان؛

The Government of Kuwait has adopted a national strategy to combat HIV/AIDS that provides for voluntary and confidential HIV/AIDS testing, to encourage at-risk individuals to be tested. If necessary, those individuals received treatment.
تتبنى الحكومة الكويتية استراتيجية وطنية لمواجهة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز تشتمل على ضمانات للاختبارات الطوعية والسرية لمرض نقص المناعة البشرية/الإيدز وذلك لتشجيع الأشخاص الأكثر عرضة للإصابة للتقدم للاختبار وتقديم العلاج المناسب لهم عند الضرورة.

In addition, a comprehensive package of interventions for HIV prevention among drug abusers could include AIDS education, training in life skills, distribution of condoms, voluntary and confidential counselling and HIV testing, access to clean needles and syringes and to bleach materials and referral to a variety of treatment options.
وبالاضافة إلى ذلك، فانه يمكن لمجموعة شاملة من التدخلات لأغراض الوقاية من الفيروس أن تشمل التثقيف بالايدز والتدريب على المهارات الحياتية وتوزيع حوائل الوقاية في العلاقات الجنسية واسداء المشورة الطبية الطوعية والسرية واجراء الفحوص الاختبارية المتعلقة بالفيروس، وتيسير الحصول على الابر والمحاقن النظيفة والمواد المطهّرة، والاحالة إلى مختلف الخيارات العلاجية.