"الطيفي" - Traduction Arabe en Anglais

• spectral
• spectrum
• spectroscopy
• spectrometry
• Spectra
• hyperspectral
• spectrometer
• spectroscopic

I'll run these pages you found through the video spectral comparator.
وسأجري بحثاً في هذه الأوراق التي وجدتها عبر الفاحص الطيفي

(ii) Compatibility should also involve spectral separation between each system's authorized service signals and other systems' signals;
ينبغي للتوافق أن يشمل أيضا الفصل الطيفي بين اشارات الخدمة المصرح بها لكل نظام واشارات النظم الأخرى؛

Lasers or laser systems for both processes require a spectrum frequency stabilizer for operation over extended periods of time.
وتستلزم أجهزة الليزر أو نظم الليزر المستخدمة في كلتا العمليتين وجود مثبت للتردد الطيفي صالح للتشغيل لفترات زمنية ممتدة.

Measurements were made of electric and magnetic fields, particle distributions, plasma composition and waves, and images of auroras were acquired in the ultraviolet spectrum.
وقد أجريت قياسات للمجالات الكهربائية والمغنطيسية، وتوزيعات الجسيمات، وتركيب البلازما وموجاتها، كما التقطت صور لحالات الشفق القطبي في النطاق الطيفي فوق البنفسجي.

Solvent for infrared, Raman and nuclear magnetic resonance spectroscopy
مادة مذيبة للرسم الطيفي للرنين المغنطيسي للأشعة دون الحمراء والراهمانية والنووية

AAS; ICP-MS; spectrometry); Mn Zn
قياس طيف الامتصاص الذري؛ البلازما المقرنة المستحثة والتحليل الطيفي الكتلي؛ قياس الطيف

Well, I don't know if the cloth was with the stick when they found it, but none of this was visible with spectral imaging.
لا أعرف لو كانت القماشة مع العصا عندما عثروا عليها لكن لا شيء من هذا كان واضحًا مع التصوير الطيفي

So, after converting the victim's burnt papers to a rubberized sheet, I was able to scan and upload the image to a video spectral comparator.
وهكذا، بعد تحويل الأوراق المحترقة للضحية إلى ورقة المطاط كنت قادرة على مسح وتحميل الصورة إلى الفيديو الطيفي المقارن

I decided to apply levels of spectral imaging to see if I could discern anything from the images.
لقد قررت تطبيق مستوى التصوير الطيفي لمعرفة إذا كان بإمكاني إدراك أي شيء من الصورة

If my memory hasn't failed me, you've got to take an exam today on the spectral Evolution of the Galaxies.
إذا لم تخنّي الذاكرة لديكِ امتحان اليوم التطور الطيفي للمجرات

The Video spectral Comparator should be able to tell us what was once on here.
مُقارنة الفيديو الطيفي سيكون قادراً على إخبارنا بما كان موجوداً هنا.

When the hero is confronted with the spectral clone, as it were, of his deceased wife,
عندما التقى البطل مع الشبح الطيفي لزوجته المتوفاة

Display UV spectrum.
للأمام بشكل أسرع , العرض الطيفي للأشعة الفوق البنفسجية

This individual is, however, emitting electromagnetic signatures within the recognised spectrum of standard synthetic appliance operation.
في الواقع، يصدر من هذا الشيء اشارات كهرومغناطيسية داخل الموقع الطيفي لتشغيل أجهزة الآلات القياسية

Once we narrow your spectrum stabilizer, your probes will always return within a fixed 2-mile radius.
بمجرد أن نقلل المثبت الطيفي الخاص بكي فإن أجهزة مسباراتكي سوف تعود دائماً في مدى نصف قطر ميلين

Logan must have switched our geographic spectrum stabilizer with hers.
لا بد و أن لوجان قد أبدلت نظام تثبيتنا الجغرافي الطيفي بنظامها

He's actually figured out the spectrum readings of the toroidal colomology class.
لقد تمكن فعلياً من التعرف على قراءات التحليل الطيفي للدرجة التي ينتمي إليها التحليل اللوني الحَلَقي

Your husband's geographic spectrum stabilizer is the same as mine.
إن المثبت الطيفي الجغرافي الخاص بزوجكي هو نفس الذي عندي

This applies to such techniques as gamma ray spectroscopy, passive gamma imaging and neutron multiplicity analysis.
وينطبق ذلك على تقنيات مثل الرصد الطيفي بأشعة جاما والتصوير السلبي بأشعة جاما وتحليل تضاعف النيوترونات.

Basic design and hardware of the Compound Astronomical Low-cost Lowfrequency Instrument for spectroscopy and Transportable Observatory
التصميم الأساسي والعتاد الخاص بالجهاز الفلكي المركّب المنخفض التكلفة والمنخفض الترددات للتحليل الطيفي والمرصد المتنقل

It provides high-resolution imagery for high-resolution line spectroscopy and the identification of gamma-ray sources.
وهو يوفر صورا عالية الاستبانة للتحليل الطيفي العالي الاستبانة وتحديد مصادر أشعة غاما.

Mass spectrometry (MS) can also be used for high-throughput nucleic acid analysis, which is particularly useful for the detection of un-cultivatable microbes.
يمكن أيضاً استخدام الرصد الطيفي الكتلي في التحليلات الدقيقة للحمض النووي ذات الفائدة الكبيرة في كشف الميكروبات التي يتعذر استزراعها.

Organic carbon amounts will be monitored over large areas by extracting soil-derived Spectra by linear spectral non-mixing classical limit and producing a regression model to combine spectrum measurements with field survey data.
وستُرصد كميات الكربون العضوي في المناطق الواسعة بالحصول على أطياف مستمدة من التربة بالحد الطيفي الخطي التقليدي بدون مزج بين الأطياف ووضع نموذج للانحسار بغرض الجمع بين القياسات الطيفية وبيانات المسوح الميدانية.

hyperspectral imaging has been used as a tool to monitor the plant stress induced in plants that naturally bio-accumulate certain chemical species.
وقد استخدم التصوير فوق الطيفي كأداة لرصد الإجهاد المحدث في النباتات التي تقوم، وبطريقة طبيعية، بالتخزين البيولوجي لفصائل كيميائية معينة.

ESA Archives on the Solar Wind Composition spectrometer
محفوظات إيسا عن القياس الطيفي للايونات في تكوين الرياح الشمسية

We require more and improved laboratory measurements of kinetic and spectroscopic parameters.
ويلزمنا المزيد من القياسات المختبرية المُحسنة للباراميترات الحركية وباراميترات التحليل الطيفي.