"الطّفل" - Traduction Arabe en Anglais

• the baby
• child
• the kid
• the boy
• baby is
• that baby

And when the baby's born in prison, Michael will have sole custody.
وعند ولادة الطّفل بالسجن ، مايكل سيحصل على حق الحضانة لوحده

the baby has to listen to that all day?
-يتعيّن على الطّفل أن يسمع هذه طوال اليوم؟

It would have ruined him. So I had Louis pay her to make the baby go away.
لذا جعلت لويس يدفعُ لها حتّى تسقط الطّفل

Mr. Koufax the fact is you kidnapped this child.
السّيّد كوفاكس في الحقيقة أنك أختطفت هذا الطّفل

That child ain't got a chance in this world.
ذلك الطّفل ليستْ لديه فرصة في هذا العالم.

Now is the kid gonna debate me on geography or is e kid gonna try'em on?
هل الطّفل سيجادلني في الجغرافيا أم أنّه سيجربهم؟

No physical exertion of any kind, whatsoever, or you could lose the baby.
لا بذل لأي مجهود من أيّ نوع ، والّا فستفقدين الطّفل

You know the baby will love it, because I do!
تعلمون أنّ الطّفل سيحبّ هذا، لأنّني أنا أحبّها.

And somebody at the adoption agency said one of the responding officers took custody of the baby.
وأحدهم يعمل في مكتب التبنّي قال أنّ أحد ضبّاط الاستجواب تبنّى الطّفل.

You're joking. No. We figure the baby they got is probably getting pretty old.
لا، لقد اكتشفنا أن الطّفل في الإعلان يبدو أنّهُ بدأ يكبر.

Carlton will show you to the guest room... and there's no need to wake the baby.
كارلتون سيأخذكِ لغرفة الضّيوف ولا حاجة لإيقاظ الطّفل

Carlton, come on, just because the baby is cute... doesn't mean you're not the father.
كارلتون هيّا, فقط لأن الطّفل لطيف لا يعني بأنّك لست الأب

(i) Adopt the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the child on a communications procedure;
' 1` تعتمد البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطّفل المتعلق بإجراء تقديم البلاغات؛

Became aware... that because of the child's Chippewa heritage, the tribe had an absolute right to block this adoption?
أصبحت واعية بشأن أنّ تراث الطّفل هنديًّا، القبيلة لديها الحقّ المُطلق لتوقيف هذا التّبني؟

Don't tell them who you are. They think that child is you.
لا تخبرهم بهويّتك إنّهم يظنّون بأنّ الطّفل هو أنت

We did them no harm and did not do any to the child Why do you want it?
نحن لم نمسّهم بأيّ سوء كما أنّنا لن نمسّ الطّفل بأيّ سوء لما تريدينه؟

So if you love this child, Patricia, you will not get out of bed till the day it is delivered.
لذا اذا كنتِ تحبّين هذا الطّفل ، باتريشيا ، فلن تتركين فراشك حتى موعد ولادته.

This child was apparently able to survive for years, underground, in an oxygen-deprived environment with no food or water.
لقد استطاع هذا الطّفل على ما يبدو أن يعيش لسنوات تحت الأرض، في بيئة منخفضة الأكسجين، بدون طعام ولا ماء.

the kid should never been in there with me.
لم يكن على الطّفل أن يكون هُناك معي.

the kid should be able to grow up without the burden of tuition hanging over his head. Don't you think?
الطّفل يجب عليه أن يستطيع النّمو دون عبء المحاضرات معلّقا على رأسه ، ألا تعتقد ذلك؟

Have you had the chance to speak to the boy's mother yet?
هل واتتك الفرصة لتُخاطب والدة الطّفل بعد؟

Ma'am, do you want to hand that baby to your husband?
سيّدتي، هل تُريد تسليم ذلك الطّفل إلى زوجكِ؟