"الظروف السائدة في كندا" - Traduction Arabe en Anglais

• prevailing conditions in Canada
• the conditions prevailing in Canada

The regulatory action was based on a risk evaluation under the prevailing conditions in Canada.
واستند هذا الإجراء إلى تقييم للمخاطر أخرى في ظل الظروف السائدة في كندا.

The Committee concluded that the final regulatory action was based on a risk evaluation involving prevailing conditions in Canada.
39- وخلصت اللجنة إلى أن الإجراء التنظيمي النهائي استند إلى تقييم للمخاطر شمل الظروف السائدة في كندا.

The referenced hazard data had been taken from internationally recognized sources and the risk evaluation had been reviewed in accordance with recognized procedures and scientific principles, taking into account prevailing conditions in Canada.
وقد استخلصت البيانات المتعلقة بالأخطار المرجعية من مصادر معترف بها دولياً وتم استعراض تقييم المخاطر وفقاً للإجراءات المعترف بها والمبادئ العلمية، مع مراعاة الظروف السائدة في كندا.

In addition, the evaluation had been based on a review of scientific data in the context of the conditions prevailing in Canada.
وعلاوة على ذلك فإن التقييم كان قد استند إلى استعراض البيانات العلمية في إطار الظروف السائدة في كندا.

The referenced hazard data had been taken from internationally recognized sources and the risk evaluation had been performed in accordance with recognized scientific principles and procedures, taking into account prevailing conditions in Canada.
وقد استخلصت البيانات المتعلقة بالأخطار المرجعية من مصادر معترف بها دولياً، وتم تقييم المخاطر وفقاً للمبادئ العلمية والإجراءات المعترف بها، مع مراعاة الظروف السائدة في كندا.

The referenced hazard data had been taken from internationally recognized sources and the risk evaluation had been performed in accordance with recognized scientific principles and procedures, taking into account prevailing conditions in Canada.
وقد استمدت بيانات الأخطار المرجعية من مصادر معترف بها دولياً وأجري تقييم المخاطر وفقاً للمبادئ العلمية والإجراءات المعترف بها دولياً، مع مراعاة الظروف السائدة في كندا.

The referenced hazard data had been taken from internationally recognized sources and the risk evaluation had been performed in accordance with recognized scientific principles and procedures, taking into account prevailing conditions in Canada.
وقد استمدت بيانات الأخطار المرجعية من مصادر معترف بها دولياً، وأجري تقييم المخاطر وفقاً لمبادئ علمية وإجراءات معترف بها، مع مراعاة الظروف السائدة في كندا.

The referenced hazard data had been taken from internationally recognized sources and the risk evaluation had been performed in accordance with recognized scientific principles and procedures, taking into account prevailing conditions in Canada.
وقد استمدت بيانات الأخطار المرجعية من مصادر معترف بها دولياً،ً وأجري تقييم للمخاطر وفقاً لمبادئ علمية وإجراءات متفق عليها، مع مراعاة الظروف السائدة في كندا.

The Chemical Review Committee established that the final regulatory actions had been taken on the basis of a risk evaluation involving prevailing conditions in Canada.
أثبتت لجنة استعراض المواد الكيميائية أن الإجراء التنظيمي النهائي قد اتخذ على أساس تقديرٍ للمخاطر اشتمل على الظروف السائدة في كندا.

Canada undertook research studies involving the prevailing conditions in Canada (Government of Canada 1993a, 2004, 2004a, 2008 and Environment Canada, 2008).
36- أجرت كندا دراسات بحثية شملت الظروف السائدة في كندا (حكومة كندا، 1993أ، و2004، و2004أ، و2008، ووزارة البيئة الكندية 2008).

The notification was based on a risk evaluation taking into account prevailing conditions in Canada: thus the criteria in Annex II (b) (i), (b) (ii) and (b) (iii) had been met.
واستند الإخطار إلى تقييم للمخاطر مع مراعاة الظروف السائدة في كندا: وبذلك استوفى المعايير المبينة في المرفق الثاني (ب) ' 1`، و(ب) ' 2`، و(ب) ' 3`.

The assessment by the Canadian authorities in relation to the environment carried out in the context of the prevailing conditions in Canada resulted in the conclusion that octaBDE commercial mixtures were entering the environment in quantities or concentrations or under conditions that had or might have an immediate or long-term harmful effect on the environment or its biological diversity.
وقد كشف التقييم الذي أجرته السلطات الكندية فيما يتعلق بالبيئة في سياق الظروف السائدة في كندا عن نتيجة مؤداها أن المزائج التجارية لإيثير ثنائي الفينيل ثماني البروم تدخل البيئة الكندية بكميات أو بتركيزات أو في ظروف كان لها أو يحتمل أن تكون قد أحدثت تأثيراً فورياً أو طويل الأمد على البيئة أو على التنوع البيولوجي فيها.

The risk evaluation took into account the conditions prevailing in Canada since it was based on both hazard and exposure data collected in Canada on a variety of aquatic and terrestrial species, including aquatic plants, invertebrates and vertebrates and terrestrial invertebrates, birds and mammals (UNEP/FAO/RC/CRC.7/7).
وقد راعىَ تقييم المخاطر هذه الظروف السائدة في كندا لأنه استند إلى كل من بيانات المخاطر وبيانات التعرض التي جُمِعت داخل كندا على العديد من الأنواع المائية والبرية، ومن بينها النباتات المائية، واللافقاريات والفقاريات واللافقاريات الأرضية، والطيور والثدييات (UNEP/FAO/RC/CRC.7/7).