"الظغط" - Traduction Arabe en Anglais

• pressure
• squeeze
• stress

One lifting something heavy, the other applying pressure.
أحدهم يحمل شيئا ثقيلا و الآخر يطبق الظغط

The change in pressure sucks Walter out into the sky, where he'll be able to breathe. We covered this in medical school.
والتغيير في الظغط سيسحب والتر خارجا إلى السماء أين سيكون قادرا على التنفس إكتشفنا هذا في المدرسة الطبية

We'll give you the heads up when you're in the zone to lower the pressure pipe.
سوف نقودكم عندما تكونون في المنطقة لزرع أنابيب الظغط

I have French class. I hate it. That's why I'm in my squeeze machine.
لدي صف فرنسيه و أكرهه، لهذا أنا بآلة الظغط

When you started digging intoJack Riley... you caused a lot of people a lot of stress where I work.
متى بدأت تبحث عن جاك رايلي؟ لقد سببت لكثير من الناس الكثير من الظغط حيث اعمل

We can't find any problems but the computer is signalling a pressure drop in the cabin, so we're asking you to put on the oxygen masks until you receive any further notice.
لا نرى أية مشاكل لكن الكمبيوتر يشير إلى انخفاض الظغط نرجو منكم ارتداء أقنعة الأوكسيجين حتى إشعار أخر

We haven't got any indication of a pressure drop. You can remove the oxygen masks.
لم نجد أية إشارة لإنخفاض الظغط, يمكنكم إزالة أقنعة الأوكسجين

- Flight 443 to Frankfurt reported a pressure drop.
الرحلة 443 إلى فرانكفورت أبلغت عن إنخفاض في الظغط

And you already admitted that you faked that injury because you couldn't take the pressure of those football recruiters.
و أنت إعترفت بالفعل بأنك تظاهرت بالإصابة لأنك لم تتمكن من التعامل مع الظغط الذي ولده كشافوا الجامعات

Thanks to the absurd budget cuts our esteemed school board is making, we're all under pressure to generate more alumni support.
مع الشكر للتخفيضات الميزانية السخيفة مجلس مدرستنا المحترم يجعلنا جميعاً تحث الظغط لتوليد المزيد من الدعم للخريجين

The others use it as a safety valve, a way to release pressure.
. الأخرين إستعملوا هذا كصمام للأمان . طريقة للتخلص من الظغط

She squeezed me until the pressure on my nose was extremely painful... crammed some pieces of cake into my pockets... and a purse, which she put into my hand.
هي عصرتني حتى الظغط على .. انفي كان مؤلماً جداً حشرت بعض القطع من الكعك في جيوبي ومحفظة وهي التي وضعتها في يدي

- The pressure's been kind of low. - Sure, once I'm done here.
الظغط يبدو أنه منخفض هنا بالتأكيد ,حينما أنتهى هنا

We should make sure the scheme for applying the greatest pressure on these individuals
يجب أن نتأكد من تخطيط لتطبيق الظغط الكبير على هؤلاء الأفراد

The speed of the bottom informs the top how much pressure he's supposed to apply.
سرعة الخصر تخبر من يكون بالاعلى كمية الظغط التي يجب ان يطبقها

I'm trained to perform under pressure, but how's a guy supposed to get it done in here?
انا مدرب ان اعمل تحت الظغط لكن كيف للشخص ان يقوم بذلك هنا ؟

I'm gonna apply seven seconds of pressure here and then here.
انا سوف اقوم بسبع ثوان من الظغط هنا و من ثم هنا

Being The Nation's Best Comes With pressure And Responsibility, Kaylie.
كونك بطلة الأمة يأتي مع ذلك الظغط والمسؤولية , كيلي

I'm sorry I give you the squeeze when you no want the squeeze.
انا اسف انا تكلمت عن الظغط و انت لاتريدين الظغط

But when the squeeze machine touches you,
لكن عندما تلمسك آلة الظغط

When you started digging into Jack Riley... you caused a lot of people a lot of stress where I work.
متى بدأت تبحث عن جاك رايلي؟ لقد سببت لكثير من الناس الكثير من الظغط حيث اعمل