"العائلتين" - Traduction Arabe en Anglais

• families

Both families are rich, both families have two sons, and both families are staples of court tv.
كلتا العائلتين غنية ، و كلتا العائلتين لديها ابنان و كلتا العائلتين أساسيين في التلفاز

There's home movies of both families on half inch VHS.
هناك أفلام منزلية من العائلتين على شريط نصف بوصة.

For two cases, the Government had complied with court orders to pay the families a sum of money and that the cases were closed.
وقد امتثلت الحكومة في حالتين اثنتين لأوامر المحكمة التي قضت بدفع مبلغ مالي إلى العائلتين واعتبار الحالة منتهية.

Nor had there been any response to a subsequent criminal complaint filed at the families' request with the General Prosecutor in Tindouf.
ولم يكن ثمة أيضاً أي رد على شكوى جنائية قُدمت لاحقاً للمدعي العام في تندوف بناءً على طلب العائلتين.

So much of what has happened between our families has been... wrong.
الكثير من الأمور حدثت بين العائلتين بصورة خاطئة

Samar, I just spoke to the DA, and he says he has enough evidence to put both families out of business.
سصمر لقد تحدثت للتو مع النائب العام ويقول إنه لديه دليل كافي للقبض على العائلتين

They said it was taken the morning after the Douglas and Elliot families found out about their kids.
قالوا أن الصورة التقطت في الصباح التالي بعد أن عرف العائلتين بخصوص أبنائه

It was a tradition that the two families... We used to do it together, you know?
كان تقليدًا اعتادت العائلتين على فعله سويًا

When a member of the royal family is married, an agreement is signed between the two families.
عندما يتزوج عضو من العائلة الملكية يتم التوقيع على اتفاق مكتوب من قبل العائلتين

We don't need any more harm coming to our families... to either of them.
لا نريد المزيد من الأذى يلحق بعائلاتنا كِلا العائلتين

I just wanted to give those families as much time as I could, you know?
فقط أردت أن أعطي العائلتين كل الوقت الذي أملكه ، أنت تعلم

I'm not gonna sit by and let things get out of control between the two families.
فلن أجلس مكتوفا وأدع الأشياء تكون خارج السيطره بين العائلتين

Since you've extended the first laurel, we'd like to host an engagement fete for the families at our country estate.
بما أنك أول من قام ,بمد غصن الزيتون من أجل السلام نرغب باستضافة العائلتين في احتفال بالخطوبة في ضيعة عائلتنا

Bringing the families back together again fits right into his sweet spot.
الجمع بين العائلتين مرة أخرى سيكون الامر كما يشتهيه تمام.

We want both families to reach compromise through conversation.
نريد لكلا العائلتين أن يسويا خلافاتهما بالحوار.

Any chance these families knew each other?
هل من احتمال ان هاتين العائلتين تعرفان بعضيهما؟

We all need to dig more deeply for information about both of these families.
كلنا بحاجة الى البحث بشكل أعمق عن معلومات بخصوص العائلتين

Ok, I can only find one connection between these two families and this is it.
حسنا,يمكنني إيجاد صلة واحدة فقط بين هاتين العائلتين و ها هي

The fact is, both families had more. problems than they were letting on.
الحقيقة هي,كلتا العائلتين لديهما مشاكل اكثر مما يظهرون

And there's been peace between the families ever since.
و كان هناك سلام بين العائلتين منذ تلك اللحظة.