"العادية الخامسة والثلاثين" - Traduction Arabe en Anglais

• thirty-fifth ordinary
• thirty-fifth regular
• thirtyfifth ordinary

106. A WIPO delegation attended the seventieth ordinary session of the OAU Council of Ministers and the thirty-fifth ordinary session of the Assembly of Heads of State and Government in Algiers.
١٠٦ - وحضر وفد تابع للمنظمة العالمية للملكية الفكرية الدورة العادية السبعين لمجلس وزراء منظمة الوحدة اﻷفريقية والدورة العادية الخامسة والثلاثين لمؤتمر رؤساء الدول والحكومات المعقودة في الجزائر.

20. From 12 to 15 July, the Director of the Centre attended the thirty-fifth ordinary session of the Conference of Heads of State and Government of OAU at Algiers.
٢٠ - ومن ١٢ إلى ١٥ تموز/يوليه، حضر مدير المركز الدورة العادية الخامسة والثلاثين لمؤتمر رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة اﻷفريقية في مدينة الجزائر.

26. At the invitation of OAU and the Government of Algeria, the High Commissioner attended the thirty-fifth ordinary session of the Assembly of Heads of State and Government of OAU, which was held in Algiers from 12 to 16 July 1999, where she consulted with various African leaders.
٢٦ - وبدعوة من منظمة الوحدة اﻷفريقية وحكومة الجزائر، حضرت المفوضة السامية الدورة العادية الخامسة والثلاثين لاجتماع رؤساء الدول والحكومات اﻷعضاء في منظمة الوحدة اﻷفريقية. الذي انعقد في الجزائر العاصمة خلال الفترة من ١٢ إلى ١٦ تموز/يوليه ١٩٩٩، حيث تشاورت مع مختلف الزعماء اﻷفارقة.

At its thirty-fifth ordinary session, the OAU Assembly of Heads of State and Government requested the Director-General of UNESCO and the Secretary-General of OAU to review the 1968 agreement on cooperation between the two organizations with a view to strengthening it.
وقد طلب مؤتمر رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة اﻷفريقية في دورته العادية الخامسة والثلاثين إلى المدير العام لليونسكو واﻷمين العام لمنظمة الوحدة اﻷفريقية أن يستعرضا اتفاق عام ١٩٦٨ بشأن التعاون بين المنظمتين بهدف تعزيزه.

The Commission discussed the eradication of poverty at its special session in 1996; it considered productive employment and sustainable livelihoods at its thirty-fifth regular session in 1997.
وناقشت اللجنة مسألة القضاء على الفقر في دورتها الاستثنائية المعقودة في عام ١٩٩٦، ونظرت في موضوع العمالة المنتجة وموارد الرزق المستدامة في دورتها العادية الخامسة والثلاثين المعقودة في عام ١٩٩٧.

Also recalling the Algiers Declaration adopted by the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of the African Unity at its thirty-fifth ordinary Session held at Algiers from 12 to 14 July 1999;
وإذ يذكر أيضا بإعلان الجزائر الصادر عن مؤتمر رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة الإفريقية في دورته العادية الخامسة والثلاثين المنعقدة في الجزائر في الفترة من 12 إلى 14 يوليو 1999 ،

Also recalling the Algiers Declaration adopted by the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of the African Unity at its thirty-fifth ordinary Session held at Algiers from 12 to 14 July 1999;
وإذ يذكر أيضا بإعلان الجزائر الصادر عن مؤتمر رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة الإفريقية في دورته العادية الخامسة والثلاثين المنعقدة في الجزائر في الفترة من 12 إلى 14 تموز/يوليه 1999،

2. Each of the two Parties stated that it was still committed to the Framework Agreement and the Modalities that they had accepted and that had been unanimously endorsed by the thirty-fifth ordinary session of the Assembly of Heads of State and Government held in Algiers;
2 - أن كلا من الطرفين قد أعلن أنه ما زال ملتزما بالاتفاق الإطاري وأشكال التنفيذ الذي قبلها كل منهما والتي تم إقرارها بالإجماع من جانب الدورة العادية الخامسة والثلاثين لجمعية رؤساء الدول والحكومات المعقودة في الجزائر؛

This collective spirit culminated in the adoption in July 1999 of Decision (AHG/Dec.132 (XXXV)) on the OAU Convention on the Prevention and Combating of Terrorism in Africa, at the thirty-fifth ordinary Session of the Assembly of Heads of State and Government, held in Algiers.
وتوجت هذه الروح الجماعية باعتماد القرار (AHG/Dec.132 (XXXV)) بشأن اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية لمنع الإرهاب في أفريقيا ومكافحته، في تموز/يوليه 1999، في الدورة العادية الخامسة والثلاثين لمؤتمر رؤساء الدول والحكومات، المعقودة في الجزائر العاصمة.

Bearing in mind the provisions of the charters of the United Nations and the Organization of African Unity (OAU), and recalling the decision taken by the thirty-fifth ordinary session of the Assembly of Heads of State and Government of OAU to declare the year 2000 as the Year of Peace, Security and Solidarity in Africa,
إذ يضعون في اعتبارهم أحكام ميثاقي اﻷمم المتحدة ومنظمة الوحدة اﻷفريقية، وإذ يشيرون إلى المقرر المتخذ في الدورة العادية الخامسة والثلاثين لمؤتمر قمة رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة اﻷفريقية بإعلان عام ٢٠٠٠ " سنة السلام واﻷمن والتضامن في أفريقيا " ،

Reaffirming their acceptance of the OAU Framework Agreement and the modalities for its implementation, which were endorsed by the thirty-fifth ordinary session of the Assembly of Heads of State and Government, held in Algiers, Algeria, from 12 to 14 July 1999,
تؤكدان من جديد قبولهما بـ " الاتفاق الإطاري " و " طرائق تنفيذه " ، اللذين تمت المصادقة عليهما في الدورة العادية الخامسة والثلاثين لمؤتمر رؤساء الدول والحكومات، المعقود في الجزائر العاصمة (الجزائر)، في الفترة من 12 إلى 14 تموز/ يوليه 1999.

Reaffirming their acceptance of the OAU Framework Agreement and the modalities for its implementation, which were endorsed by the thirty-fifth ordinary session of the Assembly of Heads of State and Government, held in Algiers, Algeria, from 12 to 14 July 1999,
تؤكدان من جديد قبولهما بـ " الاتفاق الإطاري " و " طرائق تنفيذه " ، اللذين تمت المصادقة عليهما في الدورة العادية الخامسة والثلاثين لمؤتمر رؤساء الدول والحكومات، المعقود في الجزائر العاصمة (الجزائر)، في الفترة من 12 إلى 14 تموز/ يوليه 1999،

We, the Heads of State and Government, meeting at Algiers on 13 July 1999 in our capacity as the Patrons Group of the Alliance for Africa’s Industrialization (AAI), on the occasion of the thirty-fifth ordinary session of the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity and at the initiative of His Excellency Mr. Henri Konan Bédié, President of the Republic of Côte d’Ivoire and Chairman of the Patrons Group,
نحن رؤساء الدول والحكومات، المجتمعين في الجزائر العاصمة في ١٣ تموز/يوليه ١٩٩٩، بوصفنا فريق الراعين للتحالف من أجل تصنيع أفريقيا، بمناسبة الدورة العادية الخامسة والثلاثين لمؤتمر رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة اﻷفريقية، وبمبادرة من فخامة السيد هنري كونان بيديه، رئيس جمهورية كوت ديفوار ورئيس فريق الراعين للتحالف،

Taking into account the need to establish close cooperation between the Regional Centre and the Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution of the Organization of African Unity, in conformity with the decisions adopted by the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity at its thirty-fifth ordinary session, held at Algiers from 12 to 14 July 1999, See A/54/424, annex II.
وإذ تأخذ في الاعتبار أنه من الضروري إقامة تعاون وثيق بين المركز وآلية منع ومعالجة وحل المنازعات التابعة لمنظمة الوحدة اﻷفريقية، بما يتفق مع القرارات التي اتخذها مؤتمر رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة اﻷفريقية في دورتها العادية الخامسة والثلاثين التي عقدت في الجزائر في الفترة من ١٢ إلى ١٤ تموز/يوليه ١٩٩٩)٨(؛

I have the honour to transmit to you the text of decision AHG/Dec.3 (XXXV) Rev.3 (document CM/2102 (LXX)) concerning the crisis between the Libyan Arab Jamahiriya and the United States of America and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland adopted by the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity at its thirty-fifth ordinary session held at Algiers from 12 to 14 July 1999.
يسعدني أن أرفق إلى سعادتكم نص المقرر AHG/DEC.3 (XXXV) REV.3 الوثيقة CM/2102 (LXX) بشأن النزاع بين الجماهيرية العربية الليبية وكل من الولايات المتحدة اﻷمريكية والمملكة المتحدة، الصادر عن الدورة العادية الخامسة والثلاثين لقمة رؤساء الدول والحكومات اﻷفريقية التي انعقدت في الجزائر خلال الفترة من ١٢ إلى ١٤ تموز/يوليه ١٩٩٩.

Taking into account the need to establish close cooperation between the Regional Centre and the Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution of the Organization of African Unity, in conformity with the relevant decision adopted by the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity at its thirty-fifth ordinary session, held at Algiers from 12 to 14 July 1999,
وإذ تأخذ في الحسبان الحاجة إلى إقامة تعاون وثيق بين المركز الإقليمي وآلية منع ومعالجة وحل النزاعات، التابعة لمنظمة الوحدة الأفريقية، وذلك وفقا للمقرر ذي الصلة الذي اعتمده مؤتمر رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة الأفريقية في دورته العادية الخامسة والثلاثين المعقودة في مدينة الجزائر في الفترة من 12 إلى 14 تموز/يوليه 1999()،

The Commission had discussed the eradication of poverty at its special session in 1996; and it considered productive employment and sustainable livelihoods at its thirty-fifth regular session in 1997.
وناقشت اللجنة القضاء على الفقر في دورتها الاستثنائية المعقودة في عام ٦٩٩١؛ ونظرت في مسألة العمالة المنتجة وسبل كسب العيش المستدامة في دورتها العادية الخامسة والثلاثين المعقودة في عام ٧٩٩١.