"العادية لصندوق الأمم المتحدة للسكان" - Traduction Arabe en Anglais

• UNFPA regular
• to UNFPA's regular

This effort was funded through UNFPA regular resources and through multi-year funding from Sweden.
وجرى تمويل هذا العمل عن طريق الموارد العادية لصندوق الأمم المتحدة للسكان وعن طريق تمويل متعدد السنوات قدمته السويد.

Annex 2: UNFPA Top 10 Major Donors to UNFPA regular Resources for the period 2000 to 2007
المرفق 2: أكبر عشرة مانحين للموارد العادية لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة من عام 2000 إلى عام 2007

Annex 2: Timing of Pledges of Donors to UNFPA regular Resources for 2004, 2005 and 2006
المرفق 2: توقيت إعلانات تبرعات المانحين للموارد العادية لصندوق الأمم المتحدة للسكان للأعوام 2004، و 2005، و 2006

Annex 3: Top 10 Donors to UNFPA regular Resources for the period 2000 - 2005, and 2006 Projections
المرفق 3: أكبر عشرة مانحين للموارد العادية لصندوق الأمم المتحدة للسكان لفترة 2000-2005، والتوقعات لعام 2006

Page 19, ANNEX 3: Major Donors to UNFPA regular Resources
الصفحة 31، المرفق 3: المانحون الرئيسيون للموارد العادية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

Annex 4 Major Donors to UNFPA regular Resources (Projected Pledges and Contributions of
المرفق 4 المانحون الرئيسيون للموارد العادية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

Annex 3 Top 10 major donors to UNFPA regular resources, 2008 to 2013
المانحون الرئيسيون العشرة الأوائل للموارد العادية لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة من عام 2008 إلى عام 2013

The delegation, however, expressed concern about the growing imbalance between regular and co-financing resources and called on Member States to contribute to UNFPA regular resources.
إلاّ أن الوفد أعرب أيضاً عن الانشغال بشأن تزايد الاختلال بين الموارد العادية وموارد التمويل المشترك، ودعا الدول الأعضاء إلى المساهمة في الموارد العادية لصندوق الأمم المتحدة للسكان.

Annex 3 Top 10 major donors to UNFPA regular resources for the period 2007 to 2012 25
3 - المانحون الرئيسيون العشرة الأوائل للموارد العادية لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة من عام 2007 إلى عام 2012

Annex 1: Provisional Contributions to UNFPA regular Resources for 2006 and Projected Contributions for 2007 and Pledges for 2008, 2009, 2010 and 2011
المرفق 1: التبرعات المؤقتة في إطار الموارد العادية لصندوق الأمم المتحدة للسكان لعام 2006 والتبرعات المتوقعة لعام 2007 والتبرعات المعلنة للأعوام 2008 و 2009 و 2010 و 2011

Annex 2: Timing of Pledges of Donors to UNFPA regular Resources for 2005, 2006 and 2007
المرفق 2: توقيت إعلانات تبرعات المانحين المساهمين في الموارد العادية لصندوق الأمم المتحدة للسكان للأعوام 2005 و 2006 و 2007

Regulation 7.5: Financial authorizations against UNFPA regular resources shall be issued on a partially funded basis.
البند 7-5: تصدر التفويضات المالية للسحب من الموارد العادية لصندوق الأمم المتحدة للسكان على أساس التمويل الجزئي.

12. As of 31 December 2006, out of the 180 donors to UNFPA regular resources, 18 major donors provided about 91.3 per cent of the total regular resources contributed to UNFPA.
12 - وحتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2006، قدم 18 مانحا رئيسيا من أصل 180 مانحا للموارد العادية لصندوق الأمم المتحدة للسكان حوالي 91.3 في المائة من مجموع التبرعات المقدمة للصندوق في إطار الموارد العادية.

Annex 3: UNFPA Top 10 Major Donors to UNFPA regular Resources for the period 2000 - 2005, 2006 and 2007 (Projection)
المرفق 3: أكبر عشرة مانحين مساهمين في الموارد العادية لصندوق الأمم المتحدة للسكان لفترة 2000-2005، والتوقعات لعامي 2006 و 2007

Annex 4: Donors that submitted multi-year pledges to UNFPA regular Resources by Year - 2005 to 2007 as of 1 March 2007
المرفق 4: المانحون الذين قدموا إعلانات بتبرعات متعددة السنوات في إطار الموارد العادية لصندوق الأمم المتحدة للسكان حسب السنة، في الفترة من 2005 إلى 2007، حتى 1 آذار/مارس 2007

As of 31 December 2005, out of the 172 donors to UNFPA regular resources, 17 major donors provided about 94 per cent of the total regular resources contributions to UNFPA.
9 - وحتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، قدم 17 مانحا رئيسيا من أصل 172 مانحا للموارد العادية لصندوق الأمم المتحدة للسكان حوالي 94 في المائة من مجموع التبرعات للموارد العادية للصندوق.

Annex 5: Donors that submitted multi-year pledges to UNFPA regular Resources by Year - 2000 to 2006 as of 1 March 2006.
المرفق 5: المانحون الذين قدموا تبرعات متعددة السنوات للموارد العادية لصندوق الأمم المتحدة للسكان بحلول سنة 2000 وحتى سنة 2006، حتى 1 آذار/مارس 2006

3. Recognizes the significance of increasing contributions and achieving stability and predictability in contributions to UNFPA regular resources, which are the bedrock of UNFPA operations;
3 - يسلّم بأهمية زيادة التبرعات للموارد العادية لصندوق الأمم المتحدة للسكان التي تشكل صخر الأديم لعمليات الصندوق، وتحقيق الاستقرار والقدرة على التنبؤ بالنسبة لهذه التبرعات؛

Table 2 shows the multi-year pledges to UNFPA's regular resources received by year from 2000 to 2003.
8 - يبين الجدول 2 التبرعات المعلنة المتعددة السنوات للموارد العادية لصندوق الأمم المتحدة للسكان التي تم تلقيها للسنوات من 2000 إلى 2003.