"العاطلين المسجلين" - Traduction Arabe en Anglais

    • registered unemployed persons
        
    • unemployed persons registered
        
    • registered unemployed people
        
    • of registered unemployed
        
    • registered unemployment
        
    • registered unemployed are
        
    Their share of the average number of registered unemployed persons was 47%. UN وحصتهم من متوسط عدد الأشخاص العاطلين المسجلين هي 47 في المائة.
    Percentage of women among registered unemployed persons in urban areas UN النسبة المئوية للنساء بين العاطلين المسجلين في المناطق الحضرية
    In comparison with 1997, there has not been any significant changes in the share of women among registered unemployed persons by level of education. UN وبالمقارنة بعام 1997، لم تحدث أي تغييرات هامة في حصة المرأة بين الأشخاص العاطلين المسجلين حسب مستوى التعليم.
    Women make up 80 per cent of unemployed persons registered for more than one year. UN و 80 في المائة من العاطلين المسجلين لمدة أطول من سنة نساء.
    unemployed persons registered at the end of the year (pers.) UN عدد الأشخاص العاطلين المسجلين في نهاية السنة
    Family heads occupy 40% of the number of registered unemployed people. UN ويشغل رؤساء الأسر 40 في المائة من عدد الأشخاص العاطلين المسجلين.
    The total number of registered unemployed stood at 6,583 in 2000. UN بلغ إجمالي عدد العاطلين المسجلين 583 6 في عام 2000.
    Table 17: Age structure of registered unemployed persons by sex, 31.12. 2001 UN الجدول 17 - التركيب العمري للأشخاص العاطلين المسجلين حسب الجنس، 31/12/2001
    25. The share of women in registered unemployed persons grew in 1996 to 55.1 per cent. UN 25- ووصلت نسبة المرأة بين العاطلين المسجلين في عام 1996 إلى 55.1 في المائة.
    Table 16: Structure of registered unemployed persons by level of education and shares of women, 31.12.2001 UN الجدول 16 - تركيب العاطلين المسجلين حسب مستوى التعليم وحصة المرأة، 31/12/2001
    In this context, the Committee noted that the unemployment rate decreased to 12.2 per cent in 2000 and that 50.7 per cent of the registered unemployed persons are women. UN ولاحظت اللجنة في هذا الصدد أن معدل البطالة قد انخفض من 12.2 في المائة في عام 2000 وأن نسبة 50.7 في المائة من العاطلين المسجلين تعود للمرأة.
    14. There were 488,442 registered unemployed persons at the end of 1994, of whom 265,430 were women. UN ٤١- وفي نهاية عام ٤٩٩١، كان عدد العاطلين المسجلين ٢٤٤ ٨٨٤ شخصاً، منهم ٠٣٤ ٥٦٢ امرأة.
    Among registered unemployed persons, women predominate in the age group above 25-30 years and above 35-40 years. UN وبين العاطلين المسجلين تغلب النساء من الفئة العمرية فوق 20-30 سنة وفوق 35-40 سنة().
    The figures for unemployed persons registered at the local employment offices, were 4.6 per cent for women and 6.5 per cent for men. UN أما أرقام العاطلين المسجلين في مكاتب التوظيف المحلية فكانت ٦,٤ في المائة لﻹناث و٥,٦ للذكور.
    As of the end of 2008, unemployment insurance benefits were paid to 34.3% of all unemployed persons registered with a labour exchange, or 32.6 thousand persons, including 15.2 thousand women. UN وفي نهاية 2008، دُفعت استحقاقات التأمين على البطالة لـ 34.3 في المائة من مجموع العاطلين المسجلين في مكاتب التشغيل، أي 32.6 ألف شخص كانت من بينهم 15.2 ألف امرأة.
    The services cover, without any discrimination, all unemployed persons registered with İsKUR, and the increase in the number of the programs indicates increased participation by women to vocational training programs. UN وتشمل الخدمات جميع العاطلين المسجلين لدى منظمة العمالة التركية دون تمييز، وتشير الزيادة في عدد البرامج إلى زيادة مشاركة المرأة في برامج التدريب المهني.
    The ratio of women to the total number of unemployed persons registered in the Kyrgyz Republic remained stable for the entire year at 58 per cent (31,900). UN وظلت نسبة النساء من مجموع العاطلين المسجلين في جمهورية قيرغيزستان ثابتة خلال العام بأكمله عند ٥٨ في المائة )٩٠٠ ٣١(.
    Job Matching, Job Search Training (JST) and Intensive Assistance (IA) assist most registered unemployed people. UN مضاهاة العمل؛ التدريب على البحث عن عمل، والمساعدة المكثَّفة لمساعدة معظم العاطلين المسجلين.
    Women accounted for 48.2% and men for 51.8% of all registered unemployed people. UN ومثلت المرأة نسبة 48.2 في المائة والرجال 51.8 في المائة من مجموع العاطلين المسجلين.
    Level of officially registered unemployment as a per cent of the economically active population at the end of the year UN مستوى العاطلين المسجلين رسميا كنسبة مئوية من السكان النشطين اقتصاديا في نهاية السنة
    55.2 per cent of the registered unemployed are women. UN وتبلغ نسبة النساء بين العاطلين المسجلين 55.2 في المائة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus