"العالمية للملكية الفكرية" - Traduction Arabe en Anglais

• World Intellectual Property
• of WIPO
• the WIPO
• by WIPO
• WIPO and

:: Leave intellectual property rights to the World Intellectual Property Organization
:: ترك مسألة حقوق الملكية الفكرية للمنظمة العالمية للملكية الفكرية

Represented the World Intellectual Property Organization at various meetings, seminars and symposia.
مثل المنظمة العالمية للملكية الفكرية في اجتماعات وحلقات دراسية وندوات شتى.

The secretariat was requested to seek the views of other international organizations on the question, in particular the World Intellectual Property Organization.
وقد طُلب إلى الأمانة أن تلتمس آراء منظمات دولية أخرى في هذه المسألة ومنها بوجه خاص المنظمة العالمية للملكية الفكرية.

Information received from the United Nations system: World Intellectual Property Organization
المعلومات الواردة من منظومة الأمم المتحدة: المنظمة العالمية للملكية الفكرية

United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization World Intellectual Property Organization
المنظمة العالمية للملكية الفكرية منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة

60. The World Intellectual Property Organization (WIPO) also reported on efforts to ensure accessibility of information to persons with disabilities.
60 - وأبلغت المنظمة العالمية للملكية الفكرية أيضا عن الجهود المبذولة لكفالة وصول الأشخاص ذوي الإعاقة إلى المعلومات.

The contributions of UNESCO, the World Intellectual Property Organization and others within their particular areas of expertise were also noted.
وأشير أيضا إلى مساهمات اليونسكو، والمنظمة العالمية للملكية الفكرية وغيرهما في حدود مجالات خبراتها المحددة.

United Nations Conference on Trade and Development, United Nations Development Programme and World Intellectual Property Organization.
مـؤتمر الأمـم المتحدة للتجارة والتنمية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمنظمة العالمية للملكية الفكرية

The World Intellectual Property Organization (WIPO) referred to its cultural documentation and indigenous peoples' management training programme for communities.
وأشارت المنظمة العالمية للملكية الفكرية إلى وثائقها الثقافية وبرنامج الشعوب الأصلية للتدريب الإداري للمجتمعات المحلية.

IITC participated in meetings at the World Intellectual Property Organization (WIPO) in Geneva.
وشارك المجلس في اجتماعات عقدتها المنظمة العالمية للملكية الفكرية في جنيف.

The present report comprises two reports: one by the secretariat of the Convention on Biological Diversity and one by World Intellectual Property Organization (WIPO).
يتألف هذا التقرير من تقريرين: أحدهما من أمانة اتفاقية التنوع البيولوجي والآخر من المنظمة العالمية للملكية الفكرية.

In support of this effort, the World Intellectual Property Organization (WIPO) has contributed its expertise on intellectual property.
ودعما لهذا الجهد، ساهمت المنظمة العالمية للملكية الفكرية بخبرتها في مجال الملكية الفكرية.

Draft agreement between UNIDO and the World Intellectual Property Organization.
مشروع اتفاق بين اليونيدو والمنظمة العالمية للملكية الفكرية.

Draft agreement between UNIDO and the World Intellectual Property Organization
مشروع اتفاق بين اليونيدو والمنظمة العالمية للملكية الفكرية

The representative of the World Intellectual Property Organization also made a statement.
وأدلى أيضا ببيان ممثل المنظمة العالمية للملكية الفكرية.

Statements were made by the representatives of the United Nations Industrial Development Organization, the International Labour Organization and the World Intellectual Property Organization.
وأدلى ببيانات ممثلو منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية ومنظمة العمل الدولية والمنظمة العالمية للملكية الفكرية.

Four of these patents have been awarded the Medal of the World Intellectual Property Organization.
ومُنحت أربع من هذه البراءات ميدالية المنظمة العالمية للملكية الفكرية.

They will also promote its protection at the international level, by working closely with the World Intellectual Property Organisation (WIPO).
وسوف يقومون أيضا بتعزيز هذه الحماية على المستوي الدولي بالعمل عن كثب مع المنظمة العالمية للملكية الفكرية.

In addition, organizations such as the World Intellectual Property Organization (WIPO) and International Telecommunication Union (ITU) had an obvious role to play in the international regulation of e-commerce.
وبالإضافة إلى ذلك فإن لمنظمات مثل المنظمة العالمية للملكية الفكرية والاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية دوراً واضحاً تلعبه في تنظيم التجارة الإلكترونية على الصعيد الدولي.

The World Intellectual Property Organization protects trademarks and patents outside their country of origin.
وتتولى المنظمة العالمية للملكية الفكرية حماية العلاقات التجارية وبراءات الاختراع خارج بلدان منشئها.

There would be no encroachment on the mandate of WIPO.
ولن يكون هناك مساس بتفويض المنظمة العالمية للملكية الفكرية.

A working group for that purpose would be created using a draft text prepared by the WIPO secretariat as a starting point.
وسيجري إنشاء فريق عامل لهذا الغرض متخذا كمنطلق له مشروع نص أعدته أمانة المنظمة العالمية للملكية الفكرية.

Indigenous peoples, local communities and holders and creators of traditional knowledge have been identified by WIPO as the first group of potential new beneficiaries.
وكانت المنظمة العالمية للملكية الفكرية قد عرفت السكان والمجتمعات اﻷصلية والمحلية وأصحاب المعارف التقليدية ومبدعيها بأنهم الفئة اﻷولى من المستفيدين الجدد المحتملين.

It has observer status with WIPO and the International Union for the Protection of New Varieties of Plants.
وتتمتع الرابطة بمركز المراقب لدى المنظمة العالمية للملكية الفكرية والاتحاد الدولي لحماية الأصناف الجديدة من النباتات.