"العالمي التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة" - Traduction Arabe en Anglais

• UNEP Global
• United Nations Environment Programme Global
• United Nations Environment Programme's Global
• the UNEP

UNEP Global Programme of Action Technical Coordination Office at The Hague
مكتب التنسيق التقني في لاهاي لبرنامج العمل العالمي التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

As clarified by the Office of Legal Affairs, the UNEP Global Ministerial Environment Forum is merely a forum for discussion and does not have independent legal standing or status.
والمنتدى البيئي الوزاري العالمي التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة لا يعد، كما أوضح مكتب الشؤون القانونية، إلا مجرد منتدى للنقاش، ولا يتمتع بوضع أو بمركز قانوني مستقل.

III. Programme of work of the UNEP Global Programme of Action Coordination Office for 2012 - 2016
ثالثاً - برنامج عمل مكتب تنسيق برنامج العمل العالمي التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة للفترة 2012-2016

List of UNEP Global Programme of Action publications prepared as inputs to the second session of the Intergovernmental Review Meeting Item 3: Opening of the poster exhibit
قائمة بمطبوعات برنامج العمل العالمي التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة والتي تم إعدادها لتكون مدخلات للدورة الثانية للاجتماع الحكومي الدولي

Proposed programme of work of the United Nations Environment Programme Global Programme of Action Coordination Office for 2012 - 2016
برنامج العمل المقترح لمكتب تنسيق برنامج العمل العالمي التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة عن الفترة 2012-2016

Concomitantly, they provide further guidance to the functions and mode of operation of the UNEP Global Programme of Action Coordination Office.
كما وفرت بالإضافة إلى ذلك مزيداً من التوجيه بشأن وظائف وأنماط عمل مكتب تنسيق برنامج العمل العالمي التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

During the period 2007 - 2011, the UNEP Global Programme of Action Coordination Office will contribute to the following objectives at the international level:
22- سيساهم مكتب تنسيق برنامج العمل العالمي التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة خلال الفترة 2007-2011 في تحقيق الأهداف التالية على المستوى الدولي:

The cost of those four posts will need to be absorbed by the programme resources of the UNEP Global Programme of Action Coordination Office.
وسيتطلب الأمر إدخال تكاليف هذه الوظائف الأربع ضمن الموارد البرنامجية لمكتب تنسيق برنامج العمل العالمي التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

The UNEP Global Youth Retreat gave participants an opportunity to review youth involvement in UNEP work and to advise UNEP on effective ways of improving its work with youth groups.
وأتاح منتجع الشباب العالمي التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة للمشاركين فرصة استعراض مشاركة الشباب في عمل البرنامج، وتقديم المشورة للبرنامج بشأن السبل الناجعة لتحسين عمله مع فئات الشباب.

A. UNEP Global Programme of Action
ألف - برنامج العمل العالمي التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

The document was prepared by the UNEP Global Programme of Action Coordination Office, with input from the Regional Seas Programmes, UNEP regional offices, major international and regional groups, and participants in the informal preparatory meeting for the second session of the Intergovernmental Review Meeting.
ومكتب تنسيق برنامج العمل العالمي التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة هو الذي قام بإعداد الوثيقة مع مدخلات من برامج البحار الإقليمية الرئيسية والمشاركين في الاجتماع التحضيري غير الرسمي للدورة الثانية للاجتماع الحكومي الدولي.

The Meeting will be invited to consider and revise, as appropriate, the programme of work for the UNEP Global Programme of Action Coordination Office for 2007 - 2011, which will be forwarded to the ministerial/high-level segment of the session for endorsement and to the Governing Council of UNEP for further consideration.
22 - وسيتم دعوة الاجتماع إلى بحث وتنقيح، كلما أمكن، برنامج عمل مكتب تنسيق برنامج العمل العالمي التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة عن الفترة 2007 - 2011 والذي سيتم إحالته إلى الجزء الوزاري/رفيع المستوى في الدورة للتصديق عليه ولمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة لبحثه باستفاضة.

Discussion on the programme of work of the UNEP Global Programme of Action Coordination Office for 2007 - 2011
(ﻫ) مناقشة بشأن برنامج عمل مكتب تنسيق برنامج العمل العالمي التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة عن الفترة 2007 - 2011

The programme of work for the UNEP Global Programme of Action Coordination Office for the period 2007 - 2011 will position the Coordination Office as a catalyst for change, promoting integrated processes, intellectual leadership and partnerships.
وسيضع برنامج عمل مكتب تنسيق برنامج العمل العالمي التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة بالنسبة للفترة 2007-2011 المكتب كعامل محفز للتغيير والنهوض بالعمليات التكاملية والقيادة الفكرية والشراكات.

The 2007 - 2011 programme of work outlines how the UNEP Global Programme of Action Coordination Office will build on the momentum that has been achieved during the period 2002 - 2006.
7- ويحدد برنامج العمل للفترة 2007-2011 الكيفية التي سيستفيد بها مكتب تنسيق برنامج العمل العالمي التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة من قوة الدفع التي تحققت خلال الفترة 2002-2006.

The programme of work serves as a management tool for the UNEP Global Programme of Action Coordination Office to operationalize its role as a catalyst for change, thereby contributing to the achievement of internationally agreed goals and targets as they relate to the sustainable development of coasts, oceans and islands, and their associated watersheds.
ويعمل برنامج العمل كأداة إدارية لمكتب تنسيق برنامج العمل العالمي التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة تعمل على التطبيق العملي لدوره الحفاز للتغيير وبالتالي المساهمة في تحقيق الأهداف والغايات المتفق عليها دولياً حسبما يتعلق منها بالتنمية المستدامة للسواحل والبحار والجزر ومستجمعات المياه المرتبطة بها.

It is an indication of the type of activities which the UNEP Global Programme of Action Coordination Office would undertake in collaboration with other UNEP divisions, including the UNEP regional offices and other partners.
بل هو مؤشر عن نوع الأنشطة التي سيقوم بها مكتب تنسيق برنامج العمل العالمي التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة بالتعاون مع شعب برنامج الأمم المتحدة للبيئة الأخرى، بما في ذلك المكاتب الإقليمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة والشركاء الآخرون.

Some examples of such initiatives include: the United Nations Environment Programme (UNEP) Global Youth Forum, which is an annual event that provides youth with a platform for discussion, empowerment and action-building around environmental issues, including forests and forest-related matters.
وتشمل بعض الأمثلة والمبادرات في هذا المجال: محفل الشباب العالمي التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة الذي يعقد سنويا ويوفر للشباب منبرا للمناقشة والتمكين واتخاذ الإجراءات بشأن المسائل البيئية، بما في ذلك الغابات والمسائل ذات الصلة بالغابات.

Programme of work of the United Nations Environment Programme Global Programme of Action Coordination Office for 2007 - 2011
برنامج عمل مكتب تنسيق برنامج العمل العالمي التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة عن الفترة 2007-2011