"العالمي للفضاء" - Traduction Arabe en Anglais

• World Space
• International Astronautical

The Subcommittee noted that the tenth anniversary of the declaration of World Space Week would be celebrated in 2009.
48- ولاحظت اللجنة الفرعية أن الذكرى السنوية العاشرة لإعلان الأسبوع العالمي للفضاء سيُحتفل بها في عام 2009.

The Committee noted with satisfaction that some member States had already planned activities to contribute to the celebration of World Space Week.
ولاحظت اللجنة بارتياح أن بعض الدول الأعضاء قد خطط بالفعل للاضطلاع بأنشطة للاسهام في الاحتفال بالأسبوع العالمي للفضاء.

It decided to change the dates of its space week to coincide with the dates for World Space Week.
وقد قررت الرابطة تغيير موعد أسبوعها الفضائي بحيث يتوافق مع موعد الأسبوع العالمي للفضاء.

Special events had been held for the public in almost 30 countries as part of World Space Week.
وقد أقيمت احتفالات خاصة للجمهور في نحو 30 بلدا كجزء من الأسبوع العالمي للفضاء.

The press and radio reported on the objectives of World Space Week.
وقدّمت الصحافة والإذاعة تقارير عن أهداف الأسبوع العالمي للفضاء.

The attention of the young generation to World Space Week ceremonies and programmes is considerable.
كما تحظى احتفالات الأسبوع العالمي للفضاء وبرامجه باهتمام كبير من قبل جيل الشباب في إيران.

Several other international pilot projects were also discussed, including the organization of an event during World Space Week.
وجرت كذلك مناقشة عدد من البرامج الدولية الريادية الأخرى، بما فيها تنظيم حدث أثناء الأسبوع العالمي للفضاء.

The Subcommittee also took note of the Office's invitation to States to consider hosting United Nations events for World Space Week in future years.
وأحاطت اللجنة الفرعية علما أيضا بالدعوة الموجهة من المكتب إلى الدول بأن تستضيف مناسبات الأمم المتحدة الخاصة بالأسبوع العالمي للفضاء في السنوات القادمة.

Report on World Space Week
تقرير عن الأسبوع العالمي للفضاء

In addition, the Office promotes the benefits of space science and technology through World Space Week celebrations and other special events.
وبالإضافة إلى ذلك، يعمل المكتب على الترويج للفوائد المتحققة من علوم وتكنولوجيا الفضاء من خلال احتفالات الأسبوع العالمي للفضاء وغير ذلك من المناسبات الخاصة.

The Society supported the United Nations-declared World Space Week with online and print activities for children and adults throughout the year.
وقدَّمت الجمعية دعمها إلى الأسبوع العالمي للفضاء الذي أعلنت عنه الأمم المتحدة وذلك بتقديم معلومات عبر الإنترنت ومعلومات مطبوعة إلى الأطفال والبالغين طوال السنة.

26. World Space Week was dedicated to the Fourth Congress of Pioneers of Cuba, with nocturnal sky observations throughout the event.
26- كُرِّس الأسبوع العالمي للفضاء للمؤتمر الرابع للرواد بكوبا، مع رصد ليلي للسماء طوال الحدث.

28. For the first time since 2000 the posters for World Space Week did not arrive.
28- ولأول مرة منذ عام 2000 لم تصل الملصقات المتعلقة بالأسبوع العالمي للفضاء.

An event to launch the first World Space Week will be held on Wednesday, 4 October 2000, at 10 a.m. in Conference Room 4.
ينظم احتفال بمناسبة بدء " الأسبوع العالمي للفضاء " يوم الأربعاء 4 تشرين الأول/أكتوبر 2000 في الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 4.

This campaign takes place annually in China in the context of World Space Week, in order to raise awareness of the peaceful uses of outer space, as advocated by the United Nations.
وتشن هذه الحملة سنوياً في الصين في سياق الأسبوع العالمي للفضاء لزيادة الوعي بالاستخدامات السلمية للفضاء الخارجي، بالصيغة التي تدعو إليها الأمم المتحدة.

20. ISRO organizes World Space Week celebrations every year, in line with the recommendations of UNISPACE III.
20- تنظم " إسرو " احتفالات الأسبوع العالمي للفضاء في كل عام تماشيا مع توصيات اليونيسبيس الثالث.

As part of its public outreach programme, the Office continues to organize United Nations events in its efforts to raise the visibility of World Space Week and to act as a catalyst for additional events to be held around the world.
ويواصل المكتب تنظيم مناسبات سنوية للأمم المتحدة في اطار برنامجه الخاص بالوصول إلى الجمهور، ساعياً إلى زيادة ظهور الأسبوع العالمي للفضاء والتحفيز على عقد مناسبات إضافية في مختلف أنحاء العالم.

Another aim of the project was to disseminate information on the activities of the Islamic Youth Working Group, which promoted SGAC activities, Yuri's Night and the organization of the Pakistan World Space Week.
واستهدف المشروع أيضاً نشر المعلومات عن أنشطة الفريق العامل للشباب المسلمين، الذي يتولى الترويج لأنشطة المجلس الاستشاري لجيل الفضاء، وليلة يوري، وتنظيم أنشطة الأسبوع العالمي للفضاء في باكستان.

The observer for ESA also made a statement. Spaceweek International Association, a non-governmental organization, informed the Subcommittee about activities throughout the world for World Space Week 2001.
52- وأبلغ المراقب عن الرابطة الدولية لأسبوع الفضاء، وهي منظمة غير حكومية، اللجنة الفرعية بالأنشطة المتعلقة بالأسبوع العالمي للفضاء 2001 في شتى أنحاء العالم.

9. World Space Week ceremonies are held yearly from 4 to 10 October.
9- وتُعقد سنويا احتفالات بمناسبة الأسبوع العالمي للفضاء في الفترة من 4 ولغاية 10 تشرين الأول/أكتوبر.

In addition, some Workshop participants also took part in the World Space Congress, the joint meetings of the Committee on Space Research (COSPAR) of the International Council of Scientific Unions (ICSU) and the International Astronautical Federation (IAF), held in Washington, D.C., from 28 August to 5 September 1992.
وبالاضافة الى ذلك، اشترك بعض المشتركين في حلقة العمل كذلك في المؤتمر العالمي للفضاء. وفي الاجتماعات المشتركة للجنة أبحاث الفضاء التابعة للمجلس الدولي للاتحادات العلمية والاتحاد الدولي للملاحة الفلكية المعقودة في واشنطن، العاصمة، في الفترة من ٢٨ آب/اغسطس الى ٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٢.