"العالمي للمفوضية" - Traduction Arabe en Anglais

• UNHCR's Global
• UNHCR Global
• its Global

The Committee notes from paragraph 40 of the budget report that UNHCR is posting on its Internet Website fuller information on all its programmes and that further information is available in UNHCR's Global Report 1999.
وفي ضوء الفقرة 40 من تقرير الميزانية، تلاحظ اللجنة أن المفوضية تقوم بنشر معلومات وافية عن جميع برامجها في موقعها على شبكة إنترنت وأن هناك معلومات أخرى متاحة في التقرير العالمي للمفوضية لعام 1999.

Detailed information on support from the private sector is contained in UNHCR's Global Report 1999.
وترد معلومات تفصيلية عن الدعم المقدم من القطاع الخاص في التقرير العالمي للمفوضية عن عام 1999.

Other relevant information can be found in UNHCR's Global Report 2007 and, in due course, in its 2009 Global Appeal Update.
وترد معلومات أخرى ذات صلة في التقرير العالمي للمفوضية لعام 2007، وفي تحديث النداء العالمي لعام 2009 المتعلق به، لدى صدوره.

Other relevant information can be found in UNHCR's Global Report 2006 and, in due course, in its Global Appeal 2008.
وترد معلومات أخرى ذات صلة في التقرير العالمي للمفوضية لعام 2006، وفي النداء العالمي لعام 2008.

The regional reviews were also cross-referenced to the global objectives contained in the UNHCR Global Appeal for 2003.
وأُحيلت الاستعراضات الإقليمية أيضاً إلى الأهداف العالمية الواردة في النداء العالمي للمفوضية لعام 2003.

Other relevant information can be found in UNHCR's Global Report 2003: Strategies and Activities and, in due course, in its Global Appeal for 2005.
وترد معلومات أخرى ذات صلة في التقرير العالمي للمفوضية لعام 2003: الاستراتيجيات والأنشطة، وفي النداء العالمي لعام 2005 الذي سيصدر في الوقت المحدد.

More detailed information on regional and country activities is available in UNHCR's Global Report 2002.
وترد معلومات أكثر تفصيلاً بشأن الأنشطة الإقليمية والقطرية في التقرير العالمي للمفوضية لعام 2002.

This review of regional and global activities was articulated around the global objectives contained in UNHCR's Global Appeal for 2008 and 2009, and emphasized progress and challenges encountered.
وتمحور هذا الاستعراض للأنشطة الإقليمية والعالمية حول الأهداف العالمية الواردة في النداء العالمي للمفوضية لعامي 2008 و2009، كما ركز على التقدم المحرز والتحديات القائمة.

Other relevant information can be found in UNHCR's Global Report 2008 and, in due course, in its Global Appeal 2010-2011.
وترد معلومات أخرى ذات صلة في التقرير العالمي للمفوضية لعام 2008، وفي النداء العالمي للمفوضية لفترة السنتين 2010-2011، لدى صدوره.

Other relevant information can be found in UNHCR's Global Report 2004: Achievements and Impact and, in due course, in its Global Appeal for 2006.
وترد معلومات أخرى ذات صلة في التقرير العالمي للمفوضية لعام 2004، وفي النداء العالمي لعام 2006 الذي سيصدر في الوقت المحدد.

Other relevant information can be found in UNHCR's Global Report 2005 and, in due course, in its Global Appeal 2007.
وترد معلومات أخرى ذات صلة في التقرير العالمي للمفوضية لعام 2005، وفي النداء العالمي لعام 2007 الذي سيصدر في الوقت المحدد.

7.4.1 Further refinement of UNHCR's Global Appeal and Global Report to reflect more clearly the needs of refugees and the implications if adequate resources are not provided.
7-4-1 زيادة صقل النداء العالمي والتقرير العالمي للمفوضية بحيث يعكس بصورة أوضح احتياجات اللاجئين والآثار المترتبة على نقص الموارد.

49. The results of the 2010-2011 planning, prioritization and resource allocation process, undertaken in Focus, are summarized in Part II of this document, and will be presented in more detail in UNHCR's Global Appeal 2010-201l.
49- ويرد في الجزء الثاني من هذه الوثيقة ملخص لنتائج التخطيط وتحديد الأولويات وعملية تخصيص الموارد لفترة السنتين 2010-2011، وستُعرض بتفصيل أكبر في النداء العالمي للمفوضية لفترة السنتين 2010-2011.

More detailed information, including on regional and country operations, can be found in UNHCR's Global Report 2011 at: http://www.unhcr.org/globalreport. II. Populations of concern
ويمكن الحصول على مزيد من المعلومات المفصلة، بما فيها تلك المتعلقة بالعمليات الإقليمية والقطرية، في التقرير العالمي للمفوضية لعام 2011 على الموقع التالي: http://www.unhcr.org/globalreport.

12. Detailed GSPs, including impact indicators, may be found in annex V. With respect to prior year programme performance, see UNHCR's Global Report.
وفيما يتعلق بالأداء البرنامجي للسنة السابقة، انظر التقرير العالمي للمفوضية السامية لشؤون اللاجئين().

This reduction in headquarters to field-based expenditure has been achieved even as UNHCR's Global activity grew from USD 1.14 billion in 2005 to USD 2.36 billion in 2012.
وقد تحقق هذا الانخفاض في نفقات المقر بالنسبة إلى نفقات الميدان حتى على الرغم من نمو النشاط العالمي للمفوضية من 1.14 مليار دولار من دولارات الولايات المتحدة في عام 2005 إلى 2.36 مليار دولار من دولارات الولايات المتحدة في عام 2012.

Additional information, including details on regional and country operations, can be found in UNHCR's Global Report 2012 at: http://www.unhcr.org/globalreport.
ويمكن الاطلاع على معلومات إضافية، بما في ذلك تفاصيل عن العمليات الإقليمية والقطرية، في التقرير العالمي للمفوضية لعام 2012 على الرابط: http://www.unhcr.org/globalreport.

12. More detailed information on the above is contained in Tables I, II and III of Part III, as well as in UNHCR's Global Report 2008 and the report: Voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees (Accounts for the year 2008) (A/AC.96/1064).
12- وترد معلومات أكثر تفصيلاً عما ذُكر أعلاه في الجداول الأول والثاني والثالث من الجزء الثالث، وفي التقرير العالمي للمفوضية لعام 2008 وفي التقرير المعنون: صناديق التبرعات التي يديرها مفوَّض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين (البيانات المالية لعام 2008) (A/AC.96/1064).

a Includes core contributions to UNCDF, UNIFEM and UNV. b Core/unearmarked figures for UNHCR are from UNHCR Global Report.
(ب) استقيت الأرقام المتعلقة بالمساهمات الأساسية/غير المخصصة الخاصة بمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين من التقرير العالمي للمفوضية.