"العالمي للموارد الحرجية" - Traduction Arabe en Anglais

• Global Forest Resources

This would be particularly important when discussing new types of information to be included in the Global Forest Resources assessment.
وتزداد أهمية ذلك بوجه خاص لدى مناقشة اﻷنواع الجديدة من المعلومات المطلوب إدراجها في التقييم العالمي للموارد الحرجية.

This would be particularly important when discussing new types of information to be included in the Global Forest Resources Assessment.
وتزداد أهمية ذلك بوجه خاص لدى مناقشة اﻷنواع الجديدة من المعلومات المطلوب إدراجها في التقييم العالمي للموارد الحرجية.

A global strategic plan for Global Forest Resources assessments has been developed.
ووضعت خطة استراتيجية عالمية للتقييم العالمي للموارد الحرجية.

:: Harmonization of reporting for the Global Forest Resources Assessment 2015 through the Collaborative Forest Resources Questionnaire partnership developed with regional data-collection partners
:: تنسيق عملية الإبلاغ فيما يخص التقييم العالمي للموارد الحرجية لعام 2015 من خلال الاستبيان التعاوني المتعلق بالموارد الحرجية الذي وُضع بالشراكة مع شركاء إقليميين في مجال جمع البيانات

Enhanced national capacity is considered essential for high-quality national inputs to the Global Forest Resources assessment for the year 2000 being organized by FAO.
ويُعتبر تعزيز القدرات الوطنية ضروريا لتحقيق مدخلات وطنية عالية الجودة في التقييم العالمي للموارد الحرجية لعام ٢٠٠٠، الذي تضطلع به منظمة اﻷغذية والزراعة.

Enhanced national capacity was considered essential for high-quality national inputs to the Global Forest Resources Assessment (FRA) 2000 being organized by FAO.
واعتبر تعزيز القدرات الوطنية ضروريا بالنسبة للمدخلات الوطنية رفيعة الجودة في التقييم العالمي للموارد الحرجية لعام ٢٠٠٠، الذي ستنجزه منظمة اﻷغذية والزراعة.

70. The current 10-year interval between Global Forest Resources assessments was considered to be too long.
٧٠ - واعتبرت فترة السنوات العشر الجارية التي تفصل بين كل عمليتين من عمليات التقييم العالمي للموارد الحرجية مفرطة الطول.

In addition, information contained in the Global Forest Resources Assessment 2010 prepared by the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), and inputs provided by 15 regional and subregional entities, were considered in the preparation of the present report.
وبالإضافة إلى ذلك، جرى النظر أثناء إعداد هذا التقرير في المعلومات الواردة في التقييم العالمي للموارد الحرجية لعام 2010 الذي أعدته منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، وفي المدخلات المقدمة من 15 كيانا من الكيانات الإقليمية ودون الإقليمية.

29. The Global Forest Resources Assessment 2010 indicates that legally established protected areas account for 13 per cent of the world's forests.
29 - يشير التقييم العالمي للموارد الحرجية لعام 2010 إلى أن المناطق المحمية المنشأة قانونيا تمثل 13 في المائة من غابات العالم.

Significant improvement in the quantity and quality of collected data was measured in countries in Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia in their reporting for the Global Forest Resources Assessment 2010.
وقد قيس التحسن الكبير الذي حققته بلدان أوروبا الشرقية والقوقاز وآسيا الوسطى في كمية البيانات المجمّعة ونوعيتها في ما تقدم من تقارير للتقييم العالمي للموارد الحرجية لعام 2010.

(d) Requested FAO, in consultation with Governments and relevant organizations, including UNEP, to prepare and distribute a detailed plan for the implementation of the Global Forest Resources assessment for the year 2000.
)د( طلب إلى منظمة اﻷغذية والزراعة أن تتشاور مع الحكومات والمنظمات ذات الصلة ومنها برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة ﻹعداد وتوزيع خطة مفصلة لتنفيذ التقييم العالمي للموارد الحرجية لعام ٢٠٠٠.

58. FAO expertise, experience and reporting tools such as the Global Forest Resources Assessment and the State of the World's Forests report could be used by the Forum for reporting.
58 - ويمكن للمنتدى أن يستفيد من خبرة الفاو، ومن تجارب وأساليب تقديم التقارير مثل التقييم العالمي للموارد الحرجية وتقرير حالة الغابات في العالم، في مجال إعداد التقارير.

The report also draws on other sources of information, including the Global Forest Resources Assessment 2010 prepared by the Food and Agriculture Organization of the United Nations and inputs provided by regional and subregional entities.
ويستند التقرير أيضا إلى مصادر أخرى للمعلومات، بما في ذلك التقييم العالمي للموارد الحرجية لعام 2010 الذي أعدته منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة والمدخلات التي قدمتها الكيانات الإقليمية ودون الإقليمية.

14. According to the Global Forest Resources Assessment 2010 of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), in the past decade around 13 million hectares of forest were converted to other uses or lost through natural causes each year, compared with 16 million hectares in the 1990s.
14 - وفقا للتقييم العالمي للموارد الحرجية لعام 2010 الذي أجرته منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، تم خلال العقد الماضي تحويل حوالي 13 مليون هكتار من الغابات إلى استخدامات أخرى أو فقدت لأسباب طبيعية سنويا، في مقابل 16 مليون هكتار في التسعينات من القرن الماضي.

3. The Global Forest Resources Assessment 2010 of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) describes the loss of primary forests that serve as a major source of livelihood and provide critical ecosystems services.
3 - يصف التقييم العالمي للموارد الحرجية الذي أجرته منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة في عام 2010 فقدان الغابات الأولية التي تشكل مصدر الرزق الرئيسي وتوفر خدمات بالغة الأهمية للنظم الإيكولوجية.

(e) Requested FAO to implement the Global Forest Resources assessment 2000, in collaboration with international organizations, countries and other organizations with competence in assessments, and to share the results of the assessment effectively with the international community;
)ﻫ( طلب إلى منظمة اﻷغذية والزراعة تنفيذ التقييم العالمي للموارد الحرجية لعام ٢٠٠٠ بالتعاون مع المنظمات الدولية، والبلدان والمنظمات اﻷخرى التي لها مقدرة في مجال التقييمات، وتقاسم نتائج التقييم بطرق فعالة مع المجتمع الدولي؛

Flagship FAO publications, such as the Global Forest Resources Assessment Programme, the State of the World's Forests and The State of World Fisheries and Aquaculture, regularly analyse issues relevant to biodiversity and ecosystem services.
وتقدم منشورات الفاو الرئيسية، التي من قبيل " التقييم العالمي للموارد الحرجية " و " حالة الغابات في العالم " وحالة مصائد الأسماك وتربية المائيات في العالم، تحليلات منتظمة للقضايا ذات الصلة بالتنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية.

26. According to the Global Forest Resources Assessment 2010, the annual value of wood removals remained unchanged from 1990 to 2000, rose by 5 per cent annually from 2000 to 2005 and then dropped sharply.
26 - وفقا لما جاء في التقييم العالمي للموارد الحرجية لعام 2010، بقيت القيمة السنوية لإزالة الغابات على حالها في المدة الواقعة فيما بين عامي 1990 و 2000، وارتفعت بنسبة 5 في المائة سنويا في المدة الواقعة فيما بين عامي 2000 و 2005، ثم بعد ذلك انخفضت انخفاضا حادا.

(e) Encourage and support continued and increased efforts by international agencies and national institutes to streamline action related to criteria and indicators with national forest assessment and with the FAO Global Forest Resources Programme.
)ﻫ( تشجيع ودعم استمرار وزيادة الجهود المبذولة من قبل الوكالات الدولية والمعاهد الوطنية لإدماج الإجراءات المتصلة بالمعايير والمؤشرات في العمليات الوطنية لتقييم الموارد الحرجية وفي برنامج التقييم العالمي للموارد الحرجية الذي وضعته منظمة الأغذية والزراعة.