"العالم الآخر" - Traduction Arabe en Anglais

• the other side
• other world
• the next world
• another world
• the Other Realm
• the great beyond
• the other universe
• the afterlife
• the netherworld
• the world
• the underworld

It is believed that there was one day a year, when the Crone could take someone to the other side.
يعتقد أنه كان هناك يوم في السنة، عندما تتمكن العجوز الشمطاء من أخذ شخص ما إلى العالم الآخر.

You won't mind dying once you've peeked over the other side.
لن تمانع أن تموت بمجرّد رؤيتك ما في العالم الآخر

You retained the knowledge you gained in the other world.
أترى؟ أنت تحتفظ بالمعرفة التي اكتسبتها من العالم الآخر

Sunken in her hospital bed. Half in the other world already.
غارقة في سريرها في المستشفى وقد اقتربت من العالم الآخر

Parents with no male children do not expect to have appropriate burials, which secure their peace in the next world.
والوالدان اللذان لا ينجبان طفلاً ذكراً لا يتوقعان دفناً على النحو اللائق الذي يؤمن لهما الطمأنينة في العالم الآخر.

You are looking through a window into another world.
انتم تنظرون من خلال نافذة الى العالم الآخر

if I'm the one who pulled this place to the other side?
إذا كنت أنا من سحب هذا المكان إلى العالم الآخر ؟

This aura will keep his spirit from going to the other side..., ...but it's only good until nightfall.
هذه الهائلة ستمنع روحه من الانتقال الى العالم الآخر ولكنها ستعمل فقط الى ان يأتي الليل

Maybe I'm not the only one he brought over from the other side.
ربما لست الوحيدة التي أحضرها من العالم الآخر

You ready to see what's on the other side?
وأنت مستعد لرؤية ماالذي يوجد في العالم الآخر ؟

I'll bet he's comin'for me next, so I'll see the three of you on the other side.
أراهن أنه ينوي التخلص مني في المرة القادمة، لذلك سأراكم ثلاثتكم في العالم الآخر.

He was recording the soundscapes of our NDEs, trying to map out what it was that people call "the other side."
كان يسجل المواقع الصوتية لتجارب الاقتراب من الموت التي مررنا بها، ليحاول رسم خريطة لما يسميه الناس "العالم الآخر".

If we are courageous, we will recognize not only that another world is possible but that this other world is crucial for humanity.
وإذا تحلينا بالشجاعة، فإننا سنسلم بأن إقامة عالم آخر ليست ممكنة فحسب، بل إن العالم الآخر ذاك هام جدا للبشرية.

We've built a machine in the other world which can transfer human consciousness into an organic body.
لقد قمنا ببناء آلة في العالم الآخر يمكنها نقل الوعي البشري إلى جسد عضوي

This machine can build you a body in the other world.
هذه الآلة بإمكانها بناء جسد لك في العالم الآخر

We will find our peace in the next world.
سنجد سلامنا في العالم الآخر. إذاً, ماذا..

If the same door is appearing to several different people, it's not leading to the next world.
إذا كان الباب نفسه يظهر لأناس مختلفين عدة, انه ليس مؤدي الى العالم الآخر.

It's so unfair. They can't make me go to the Other Realm.
هذا غير منصف, فلا يمكنهما إجباري على الذهاب إلى العالم الآخر

And an archway... like a grand entrance leading out... into the great beyond.
والممر كمدخل كبير يقود للخارج إلى العالم الآخر.

Objects from the other universe, like this emit a glimmer. A distinctive energy signature.
تصدر الأغراض من العالم الآخر وميضاً، كإشارة طاقية مميزة لها.

So he could join his father in the afterlife.
حتى يتمكن من الإنضمام لوالده في العالم الآخر

What we're about to do is the first step in banishing the demon to the netherworld.
ما نحن بصدد القيام به هو الخطوة الأولى في طرد الشيطان إلى العالم الآخر.

You do realize we just traveled halfway around the world because some random French guy asked us to, right?
أنت تدرك أننا سافرنا إلى نصف العالم الآخر لأن شخص فرنسي طلب منا ذلك، صحيح؟

She turns the men of my village into stone and then steals their souls and gives them to Hecate in the underworld.
إنها تحول شباب قريتى إلى حجارة .. وتسرق أرواحهم لتعطيها لبعضهم فى العالم الآخر