"العالم الحديث" - Traduction Arabe en Anglais

• the modern world
• modern world is
• modern world was
• the New World

A holistic approach to peace and security is needed to address diverse and complex threats in the modern world.
وهناك حاجة إلى نهج شامل لتحقيق السلام والأمن، بغية التصدي للتهديدات المتنوعة والمعقدة التي يواجهها العالم الحديث.

Access to education is the sine qua non for effective participation in the life of the modern world at all levels.
والحقيقة أن الالتحاق بالتعليم هو الشرط الذي لا غنى عنه للمشاركة الفعالة في حياة العالم الحديث على جميع المستويات.

We now need to match that technology with an international doctrine that also reflects the modern world.
ونحن اﻵن في حاجة إلــى أن نقــرن هــذه التكنولوجيا بمذهب دولي يبين العالم الحديث أيضا.

The United Nations has increasingly become an indispensable tool in our collective endeavours to overcome the challenges of the modern world.
وقد أصبحت الأمم المتحدة على نحو متزايد أداة لا غنى عنها في مساعينا المشتركة للتغلب على تحديات العالم الحديث.

You can't imagine how frightening the modern world will seem to her.
لايمكنك أن تتخيل كيف هى خائفة من العالم الحديث الذى ينتظرها

Life in the modern world has a new anxiety these days.
الحياة في العالم الحديث لديها أمر مقلق جديد هذه الأيام

The other church with a strong presence here is actually the biggest in the modern world, Catholicism.
الكنيسة الاخرى التي لها حضور قوي هنا هي في الواقع الأكبر في العالم الحديث الكاثوليكية

the modern world of science was all about statistics and computer modeling and that just wasn't me.
العالم الحديث للعلم كان كل شيء حول الاحصائيات و النمذجة الحاسوبية ، وذلك ليس انا.

I was merely trying to meet my mate in the modern world.
كل ما أريده هو محاولة اللقاء بشريكي في هذا العالم الحديث

It is important to ensure that the composition and the work of the Security Council adequately reflect the structure of the modern world.
ومن الأهمية بمكان أن نكفل أن تعكس تركيبة مجلس الأمن وعمله هيكل العالم الحديث على نحو مناسب.

the modern world is presenting the United Nations with new, complex and increasingly difficult issues.
إن العالم الحديث يواجه الأمم المتحدة بمسائل جديدة ومعقدة ومتزايدة الصعوبة.

The most significant challenge to stability and progress in the modern world is posed by the menace of terrorism.
إن تهديد الإرهاب هو أكبر تحد للاستقرار والتقدم في العالم الحديث.

The structure of the modern world is still firmly rooted in a past of slavers and colonialist exploitation.
ما زال هيكل العالم الحديث راسخ الجذور في ماض عج بتجار الرقيق والاستغلال الاستعماري.

For the past five decades, Cuba has been subject to an economic, commercial and financial embargo whose scale and scope have no parallel in the modern world.
لقد تعرضت كوبا طيلة العقود الخمسة الماضية لحصار اقتصادي وتجاري ومالي لا مثيل له في العالم الحديث من حيث الججم والنطاق.

Facing up to the modern world involves many great challenges, and even small countries like Montenegro have their share of responsibility.
إن مواجهة العالم الحديث تنطوي على الكثير من التحديات الضخمة، وحتى البلدان الصغيرة، كالجبل الأسود تتحمل قسطها من المسؤولية.

A way must be found for Tokelau to function in the modern world and for it to receive resources.
يجب التوصل إلى طريق لتقوم توكيلاو بمهامها في العالم الحديث ولتتلقى الموارد.

The question of sharing of oil and gas was extremely relevant and particularly complex in the modern world.
وتتسم مسألة تقاسم النفط والغاز بأهمية قصوى وبتعقيد خاص في العالم الحديث.

The complexity of the subject was acknowledged and its great relevance in the modern world was stressed.
وأُقر بأن الموضوع يتسم بالتعقيد، وشُدد على أهميته الكبيرة في العالم الحديث.

This principle is among the basics of judicial work in any judicial system in the modern world.
وهذا المبدأ من أوليات العمل القضائي في أي نظام قضائي في العالم الحديث.

Requiring United Nations staff to retire at 62, or even 60, made little sense in the modern world.
فإلزام موظفي الأمم المتحدة بالتقاعد في سن 62 أو حتى 60 عاما، لا معنى له في العالم الحديث.

Whatever their differences, everyone is here to be part of ending colonial rule in the New World.
مهما كانت اختلافاتهم كل شخص هنا أصبح جزء من نهاية حكم المستعمرة في العالم الحديث