"العالم الحقيقى" - Traduction Arabe en Anglais

• the real world
• true world
• real world for
• the physical world

In the real world, she'd rather die than be with you.
فى العالم الحقيقى هي تفضل الموت على ان تكون معك

Heroes in the real world live 24 hours a day, not just two hours in a game.
الابطال فى العالم الحقيقى يعيشون 24 ساعة فى اليوم و ليس فقط ساعتان فى مباراة

Can't leave the Buy More. I won't survive in the real world. I miss the tush and all.
لا يمكننى ترك باى مور ، لن أستطيع النجاة فى العالم الحقيقى ، فلدى قوانينى الخاصة

I don't like only being able to see the real world.
لا احب ان اكون قادرا على التعايش مع العالم الحقيقى.

But in the real world things aren't that simple.
لكن في العالم الحقيقى الأشياء ليست بتلك البساطة

And in the real world, bad guys win and good guys die.
وفى العالم الحقيقى يربح الأشرار ويموت الأبطال

You give it to people in the real world, they use it, and that is how we find the bugs.
تعطيها للناس فى العالم الحقيقى , وهم يستخدمونها وبهذا يمكننا إيجاد الخلل

If I may ask, what makes this device so enchanting that you ignore the real world?
دعنى أسأل , ما الذى يجعل ذلك الجهاز ساحر لدرجة تجاهل العالم الحقيقى ؟

And that's if I don't eat. Welcome to the real world. It doesn't mean you can live by your own rules.
مرحباً بكَ فى العالم الحقيقى, لا يعنى هذا أنكَ يُمكنكَ العيش بقوانينك

I just want to stay out of my head and live in the real world.
أريد فقط أن اخرج هذا من رأسي و اعيش العالم الحقيقى أريد فقط أن اخرج هذا من رأسي و اعيش العالم الحقيقى

It'd just be nice to have someone in this seat who understands how the real world works.
انة لمن الجيد ان تعطى احدا ذلك المقعد من يفهم كيف يعمل العالم الحقيقى

Men like him don't have the balls to survive in the real world.
الرجال مثلة ليس لديهم الشجاعة لكى يعيششوا فى العالم الحقيقى

Do you have time to talk about the real world for a moment?
ألديك وقت للحديث عن العالم الحقيقى للحظة واحدة ؟

In fact,out in the real world, you meet a lot of people that you're gonna disagree with, and you have to learn to work with them.
فى الحقيقة ، فى الخارج فى العالم الحقيقى ستقابلين الكثير من الناس الذين ستختلفى معهم ويجب عليكي تعلم كيفية التعامل معهم

Out in the real world our choices will be limited, but here the odds are in our favor.
فى العالم الحقيقى الإمكانيات محدوده ولكن هنا كل شىء متاح لنا

You put as much distance between yourself and the real world as you can.
اذا كنت تريد ان تفصل نفسك عن العالم الحقيقى

Filled with hidden codes about the real world.
مليئة بعِبَر وحِكم ورموز عن العالم الحقيقى

You can always come and visit me in the real world.
يمكنك أن تحضرى وتزورينى فى العالم الحقيقى

It's just so frustrating, being in this place and having all this power, and then in the real world
إنه محبط جدا كونى فى هذا المكان ولدى كل هذه القدرات ولكن فى العالم الحقيقى

I corrected it. The fact is, my husband is the true world champion.
الحقيقة هى زوجى هو بطل العالم الحقيقى

When you said you're close to me in the physical world, what do you mean?
عندما قلت انك قريبه منى فى العالم الحقيقى ماذا كنت تعنين ؟