"العالم المادي" - Traduction Arabe en Anglais

• the physical world
• the material world
• the materialistic world
• the physical plane
• the physical realm

That is only true in the physical world for nuclear weapons.
هذه هي الحقيقة الوحيدة في العالم المادي بالنسبة للأسلحة الإلكترونية

Descartes, Newton, Wittgenstein, to explore in the imagination what they were constraint from exploring in the physical world.
ديكارت، نيوتن، آينشتاين لاستكشاف المخيلة ما له حدود لاسكشتافه في العالم المادي

That's when the spirit world and the physical world are close together.
في ذلك الوقت يكون عالم الأرواح و العالم المادي أقرب أكثر من وقت مضى

- And that is a shame, since the Avatar is the bridge between the material world and the spirits.
ذلك حقا مؤسف مادام الأفاتار هو الجسر ما بين العالم المادي و الأرواح

It was I who broke through the divide that separated the plane of spirits from the material world!
لقد كان أنا من عبر الخط الفاصل الذي يفصل عالم الأرواح عن العالم المادي

So frequently, in the materialistic world in which we live, insufficient attention has been paid to history and culture and to man's need to take pride in the knowledge of a rich culture as part of his heritage.
وكثيرا ما لا يولى الاهتمام الكافي، في العالم المادي الذي نعيش فيه، للتاريخ والثقافة ولحاجة اﻹنسان إلى الاعتزاز بعلمه بوجود ثقافة ثرية تشكل جزءا من تراثه.

- A Native American memorial celebrating a soul's departure from the physical plane.
مراسم أمريكية تقام لتحتفي بالروح التي تغادر العالم المادي

Spirits and the physical world should remain separate.
ينبغي أن يظل العالم المادي منفصلا عن عالم الأرواح

Dad, it's my job to be the bridge between the spirits and the physical world, and I finally have a chance to live up to my potential.
أبي, من مسؤوليتي أن أكون الجسر بين العالم المادي و عالم الأرواح و أخيرا واتتني فرصة لأعيش حياة على قدر إمكانياتي

It's time to take back the physical world.
أنه الوقت لأستعادة السيطرة على العالم المادي

He was drawn to natural philosophy, the study of the physical world, what we now call science.
سيق إلى الفلسفة الطبيعية دراسة العالم المادي ما ندعوه الآن العلوم

But what about the physical world that exists outside of our minds?
ولكن ماذا عن العالم المادي الذي يوجد خارج عقولنا؟

WHEN the physical world AND THE VIRTUAL WORLD BECOME ONE?
عندما يُصبِحُ العالم المادي و الإفتراضي واحد؟

THAT CAN USE THEIR BODIES TO INTERACT WITH the physical world AND USE THEIR INTERCONNECTED BRAINS
يُمكنها إستخدام أجسامها للتفاعل مع العالم المادي

Bonds are what hold the physical world together.
المركبات هي التي تجعل العالم المادي متماسكاً ببعضه

It projects the electrical energy of your nervous system into the physical world.
يُسلط القوة الكهربائية من جهازك العصبي إلى العالم المادي.

I had always enjoyed the company of the spirits, so when my work was done in the material world,
كنت دائما أستمتع برفقة الأرواح , لذا عندما عملي , كان ينتهي في العالم المادي

Even in the material world, you will find that if you look for the light, you can often find it.
, حتى في العالم المادي , ستجدين بأنك ِ إذا بحثتي عن النور يمكنك ِ في أغلب الأحيان أيجاده

If you want to find the spirits in the material world, you need to talk to the ghost in the machine.
إن كنت تود العثور على الأرواح ،في العالم المادي فعليك التحدث إلى الشبح في الآلة.

Over the millennia, our understanding has moved ever deeper, revealing new layers that make up the material world.
لقد تعمق فهمنا عبر آلاف السنين كاشفاً مكونات العالم المادي

Man -- with his potential to understand the secrets of the universe, his instinct to seek truth, his aspirations for justice and perfection, his quest for beauty and purity, and his capacity to represent God on Earth -- has been reduced to a creature restricted by the materialistic world with a mission to maximize individualistic pleasures.
لقد تم اختزال الإنسان - المؤهل لأن يدرك أسرار الكون وأن يسعى إلى الحقيقة بفطرته وأن يطلب العدالة والکمال والجمال والطهارة وأن يکون خليفة الله في الأرض - إلى كائن يقيده العالم المادي بمهمة فحسب وهي إشباع أقصى ما يمکن من الملذات الفردية، وبذلك حلت الغرائز البشرية محل طبيعة البشر الحقيقية.

- Yes, she is. So you have everything to live for in the physical plane.
إذن لديك كل شيء تحتاجه في العالم المادي

The law of war, because it began to develop so long ago is really dependent on thinking of things kinetically and the physical realm.
قانون الحرب، لأنه شئ بدأ يتطور منذ وقت طويل حقاً يعتمد علي التفكير في أشياء حركية في العالم المادي