"العالم حيث" - Traduction Arabe en Anglais

• the world where
• a world where
• world where the
• the world as
• world where we
• world where you
• world's
• the world with

Is different from the world where the mistakes were made.
إنه مُختلف تماماً عن العالم حيث ترتكب فيه الأخطاء.

There's nowhere in the world where wildlife puts on a greater show.
لا يوجد مكان في العالم حيث تَعْرِضُ الحياة البرية إستعراضا أكبر

We have graphic health warnings and are one of the few countries of the world where it is prohibited to advertise to or encourage smoking in minors.
ولدينا تحذيرات صحية مصورة ونحن أحد البلدان القليلة في العالم حيث يحظر الإعلان عن التدخين أو تشجيعه بين القصر.

That's a world where you have to do whatever it is other people want you to do to keep it going.
هذا العالم حيث تستطيع فعل ما تشاء أيّاً يكن أشخاصٌ اخرون يريدون منا ان نقوم بفعل ذلك لنواصل مسيرتنا

Malawi remains one of the poorest country in the world where income distribution remains unequal.
ولا تزال ملاوي واحدة من أفقر البلدان في العالم حيث لا يزال توزيع الدخل غير متكافئ.

Its human rights Committee has been observing practices in various places around the world where there are flagging democracies, including practices against political adversaries, and it has been called on to help in many turbulent situations.
كما راقبت لجنته الخاصة بحقوق اﻹنسان الممارســات في مناطق شتى في كل أنحاء العالم حيث توجد ديمقراطيات ضعيفة، بما في ذلك الممارسات ضد المناوئين السياسيين، وقد دعي للمساعدة في العديد من الحالات المضطربة.

This implies that in parts of the world where population growth rates are high, the threat of youth violence may also remain high.
ويدل هذا ضمنيا على أن وجود خطر يتعلق بعنف الشباب في أجزاء من العالم حيث ترتفع معدلات النمو السكاني، قد يظل مرتفعا أيضا.

India believes that the Agency should continue to pay special attention to the promotion and development of nuclear energy, especially in areas of the world where developmental needs and aspirations remain pressing and unfulfilled.
وتعتقد الهند أنه ينبغي للوكالة الدولية للطاقة الذرية أن تواصل إيلاء اهتمام خاص لتعزيز وتطوير الطاقة النووية، وخاصة في مناطق من العالم حيث الاحتياجات والطموحات الإنمائية تبقى ملحة وغير مستوفاة.

From a public health perspective, the neglect of Asia and other parts of the world where malnutrition rates are disturbingly high and children may be exposed to noma is highly problematic.
ومن منظور الصحة العامة، يثير إهمال آسيا وأجزاء أخرى من العالم حيث تكون معدلات سوء التغذية مرتفعة بصورة مقلقة وحيث يثير تعرض الأطفال للإصابة بآكلة الفم إشكالات كبيرة.

In several areas of the world where the station coverage is still incomplete, the detection threshold is higher.
وعتبة الكشف أعلى في عدة مناطق من العالم حيث لا تزال تغطية المحطات ناقصة.

There can be no peace without development, as can be seen in various parts of the world where serious conflicts and political troubles have been caused by economic hardship.
ولن يكون ثمة سلم بدون تنمية، وهو ما يمكن أن نراه في أجزاء شتى من العالم حيث حدثت صراعات جسيمة ومتاعب سياسية من جراء العسر الاقتصــــادي.

In regions of the world where the station coverage still is incomplete, the current capability is significantly lower.
أما في مناطق العالم حيث التغطية بالمحطات ما زالت غير مكتملة، فإن قدرة الكشف الحالية أقل من ذلك بكثير.

This exhibit was launched in San Francisco and has also been shown in cities around the world where there is a major United Nations presence.
وقد شرع بهذا المعرض في سان فرانسيسكو وأقيم في مدن في جميع أنحاء العالم حيث لﻷمم المتحدة وجود كبير.

We hope to extend this initiative to other parts of the world where even greater need is experienced.
ونأمل أن نمد هذه المبادرة لتشمل أجزاء أخرى من العالم حيث تمس حاجة أكبر إليها.

We hope that South Asia will also join other regions of the world where denuclearization has been achieved.
ونأمل أن تنضم جنوب آسيا أيضا إلى المناطق اﻷخرى في العالم حيث يجـــري جعل تلك المناطق خالية من اﻷسلحة النووية.

Yesterday, we huddled together to find solutions to the food crisis and the danger of growing hunger in a world where already too many are starving.
والأمس احتشدنا لإيجاد حلول للأزمة الغذائية والمخاطر المتزايدة للجوع في العالم حيث هناك العديد ممن يعانون من الجوع.

I got a job at a company that helps regular people like us feel safer in a world where this kind of stuff happens.
حصلت على وظيفة في الشركة التي تساعد الناس العاديين مثلنا يشعرون بأنهم أكثر أمنا في العالم حيث يحدث هذا النوع من الاشياء.

A ray of hope and optimism filled the imagination of people around the world as prospects for a peaceful settlement of the Arab-Israeli conflict looked brighter.
ومﻷ شعاع من اﻷمل والتفاؤل تخيلات الناس في جميع أنحاء العالم حيث بدت آفاق إيجاد تسوية سلمية للصراع العربي اﻹسرائيلي أكثر إشراقا.

And there is a world behind the world where we are all connected.
وهُناك عالم خلف العالم حيث جميعنا نتواصل معه.

Burkina Faso was one of the world’s poorest countries, with nearly half the population living below the poverty line.
وذكرت أن بوركينا فاصو هي بلد من أفقر بلاد العالم حيث يعيش ما يقرب من نصف سكانها تحت خط الفقر.

Myanmar suffers from amongst the highest rates of TB in the world, with an estimated 97,000 new cases of the disease diagnosed annually.
وتسجل ميانمار نسب إصابة بالسل هي من بين النسب الأعلى في العالم حيث يتم تشخيص نحو 000 97 إصابة جديدة بالمرض سنوياً.