"العالي جداً" - Traduction Arabe en Anglais

• very high
• VHF

Equal pay with men, reducing the very high level of domestic violence and access to leadership roles are three ongoing critical issues with which all concerned are still grappling.
وتعتبر مسائل المساواة في الأجر مع الرجل والحد من المستوى العالي جداً للعنف المنزلي والحصول على أدوار قيادية المسائل الثلاث الجارية الشديدة الأهمية التي لا يزال جميع المعنيين يحاولون معالجتها.

We stand confident that the Conference will continue its work under the same very high standard of leadership that we have witnessed throughout this year, and assure you of our full support in your efforts.
ونحن على ثقة بأن المؤتمر سيواصل أعماله في إطار المستوى العالي جداً نفسه من القيادة التي شهدناها طوال هذه العام، ونؤكِّد لك دعمنا الكامل فيما تبذليه من جهود.

Support and maintenance of a two-way very high frequency and high frequency radio network consisting of 24 repeaters, 108 base stations, 1,178 mobile radios and 3,427 hand-held radios
دعم وصيانة شبكة أجهزة الاتصال اللاسلكي المرسلة والمستقبلة ذات التردد العالي جداً والتردد العالي، مكونة من 24 جهازا لإعادة الإرسال، و 108 محطات قاعدية، و 178 1 جهازا من أجهزة الاتصال اللاسلكي المتنقلة، و 427 3 جهازاً من أجهزة الاتصال اللاسلكي اليدوية

:: Support and maintenance of a two-way very high frequency (VHF) and high frequency (HF) radio network consisting of 21 repeaters, 42 base stations, 1,173 mobile radios (VHF) and 3,011 hand-held radios (VHF)
:: دعم وصيانة شبكة أجهزة الاتصال اللاسلكي المرسلة والمستقبلة ذات التردد العالي جداً والتردد العالي، مكونة من 21 جهازا لإعادة الإرسال، و 42 محطة قاعدية، و 173 1 جهازا من أجهزة الاتصال اللاسلكي المتنقلة ذات التردد العالي جداً، و 011 3 جهازاً من الأجهزة اللاسلكية اليدوية ذات التردد العالي جداً

One VHF network consisting of:
شبكة تعمل بالتردد العالي جداً وتتألف من:

:: Support and maintenance of a two-way very high frequency and high frequency radio network consisting of 24 repeaters, 108 base stations, 1,178 mobile radios and 3,427 hand-held radios
:: دعم وصيانة شبكة أجهزة الاتصال اللاسلكي المرسلة والمستقبلة ذات التردد العالي جداً والتردد العالي، مكونة من 24 جهازا لإعادة الإرسال، و 108 محطات قاعدية، و 178 1 جهازا من أجهزة الاتصال اللاسلكي المتنقلة ذات التردد العالي جداً، و 427 3 جهازاً من الأجهزة اللاسلكية اليدوية ذات التردد العالي جداً

Support and maintenance of a two-way very high frequency (VHF) and high frequency (HF) radio network consisting of 21 repeaters, 42 base stations, 1,173 mobile radios (VHF) and 3,011 hand-held radios (VHF)
دعم وصيانة شبكة أجهزة الاتصال اللاسلكي المرسلة والمستقبلة ذات التردد العالي جداً والتردد العالي، مكونة من 21 جهازا لإعادة الإرسال، و 42 محطة قاعدية، و 173 1 جهازا من أجهزة الاتصال اللاسلكي المتنقلة ذات التردد العالي جداً، و 011 3 جهازاً من الأجهزة اللاسلكية اليدوية ذات التردد العالي جداً

In this regard, the Committee views efforts by the State party to reduce the very high drop—out rate by grade six as an important component of a strategy to limit phenomena such as child labour and children working and/or living on the street.
وفي هذا الصدد ترى اللجنة أن جهود الدولة الطرف الرامية إلى تخفيض المعدل العالي جداً للانقطاع عن الدراسة عند بلوغ الصف السادس، عنصر هام من مكونات استراتيجية للحد من ظواهر مثل عمالة اﻷطفال وعمل اﻷطفال و/أو سكنهم في الشوارع.

:: Support and maintenance of 496 high frequency (HF) base station/mobile radios, 2,087 very high frequency (VHF) radios and 50 associated repeaters
:: دعم وصيانة 496 من المحطات القاعدية/أجهزة اللاسلكي المتنقلة ذات التردد العالي (HF)، و 087 2 جهازا من أجهزة اللاسلكي ذات التردد العالي جداً (VHF) وأجهزة إعادة الإرسال المرتبطة بها

:: Support and maintenance of 45 high frequency base station/mobile radios, 625 very high frequency radios and 12 associated repeaters
:: دعم وصيانة 45 من المحطات القاعدية/أجهزة اللاسلكي المتنقلة ذات التردد العالي (HF)، و 625 من أجهزة اللاسلكي ذات التردد العالي جداً (VHF) و 12 من أجهزة إعادة الإرسال المرتبطة بها

Support and maintenance of 496 high frequency (HF) and 2,087 very high frequency (VHF) repeaters and transmitters
دعم وصيانة ٤٩٦ من أجهزة إعادة الإرسال وأجهزة الإرسال ذات التردد العالي (HF)، و 087 2 من أجهزة إعادة الإرسال وأجهزة الإرسال ذات التردد العالي جداً (VHF)

Support and maintenance of 496 high frequency (HF) base station/mobile radios, 2,087 very high frequency (VHF) radios and 50 associated repeaters
دعم وصيانة 496 من المحطات القاعدية/ أجهزة اللاسلكي المتنقلة ذات التردد العالي (HF)، و 087 2 من أجهزة اللاسلكي ذات التردد العالي جداً (VHF) و 50 من أجهزة إعادة الإرسال المرتبطة بها

Support and maintenance of 45 high frequency base station/mobile radios, 625 very high frequency radios and 12 associated repeaters
دعم وصيانة 45 من المحطات القاعدية/أجهزة اللاسلكي المتنقلة ذات التردد العالي (HF)، و 625 من أجهزة اللاسلكي ذات التردد العالي جداً (VHF) و 12 من أجهزة إعادة الإرسال المرتبطة بها

64. The increased requirements are attributable to: (a) the replacement of the obsolete high frequency (HF), very high frequency (VHF) and ultra-high frequency (UHF) radio, telephone and videoteleconferencing equipment; and (b) an allocation of indirect costs to support Umoja and other information technology systems in the field.
64 - تُعزى الزيادة في الاحتياجات أساساً إلى ما يلي: (أ) استبدال ما هو عتيق من أجهزة اللاسلكي ذات التردد العالي وذات التردد العالي جداً وذات التردد فوق العالي والهواتف وأجهزة التداول بالصوت والصورة عن بعد؛ و (ب) تخصيص تكاليف غير مباشرة لدعم نظام أوموجا ونظم تكنولوجية أخرى في الميدان.

Despite very high level of aluminium stock (of roughly 4.3 in the London Metal Exchange) price increase was quite high, most probably influenced by a Chinese decision to restrict energy-intensive aluminium processing capacity (Chinese output account for around 40 per cent of world production).
وعلى الرغم من المستوى العالي جداً لمخزونات الألمونيوم (قرابة 4.3 في بورصة لندن للمعادن)، كانت زيادة الأسعار مرتفعة جداً، متأثرة على الأرجح نتيجة لقرار صيني بتقييد قدرة تجهيز الألمونيوم الكثيف الاستخدام للطاقة (يمثل إنتاج الصين قرابة 40 في المائة من الإنتاج العالمي).

168. While noting the importance given to education by the State party, as illustrated by a very high literacy rate, the Committee is concerned that children are exposed to developmental disorders due to the stress of a highly competitive educational system and the consequent lack of time for leisure, physical activities and rest, in light of the principles and provisions of the Convention, especially its articles 3, 6, 12, 29 and 31.
٨٦١- وإذ تلاحظ اللجنة اﻷهمية التي تعطيها الدولة الطرف للتعليم، كما يتضح من المعدل العالي جداً للالمام بالقرارة والكتابة، فإنها قلقة لتعرض اﻷطفال لاضطرابات النمو الناجمة عن ضغوط النظام التعليمي الذي يوقد روح المنافسة البالغة، وما يتبع ذلك من قلة التمتع بأوقات الفراغ واﻷنشطة البدنية والراحة، على ضوء مبادئ الاتفاقية وأحكامها، وخصوصاً موادها ٣ و٦ و٢١ و٩٢ و١٣.

156. While noting the importance given to education by the State party, as illustrated by a very high literacy rate, the Committee is concerned that children are exposed to developmental disorders due to the stress of a highly competitive educational system and the consequent lack of time for leisure, physical activities and rest, in light of the principles and provisions of the Convention, especially its articles 3, 6, 12, 29 and 31.
156- وإذ تلاحظ اللجنة الأهمية التي تعطيها الدولة الطرف للتعليم، كما يتضح من المعدل العالي جداً للإلمام بالقراءة والكتابة، فإنها قلقة لتعرض الأطفال لاضطرابات النمو الناجمة عن ضغوط النظام التعليمي المتسم بالمنافسة البالغة، وما يتبع ذلك من قلة التمتع بأوقات الفراغ والأنشطة البدنية والراحة، على ضوء مبادئ وأحكام الاتفاقية، وخصوصاً موادها 3 و6 و12 و29 و31.

436. The measures so far undertaken have helped to optimize food programmes, by benefiting the vulnerable population directly, improving programme focus, maintaining constant coverage in municipalities of low or very low marginalization while giving priority to the population living in areas of high or very high marginalization and in indigenous areas, and improving the nutritional input and coverage of new programmes.
436- وساعدت التدابير المتخذة حتى الآن على تنفيذ برامج الأغذية بالطريقة المُثلى لتستفيد منها المجموعات السكانية الضعيفة مباشرة وتحسين تركيز البرامج ومواصلة التغطية المستمرة في البلديات من مجموعات مهمَّشة إلى درجة منخفضة أو منخفضة جداً مع إعطاء الأولوية للسكان الذين يعيشون في مناطق التهميش العالي أو العالي جداً وفي مناطق السكان الأصليين وتحسين المدخلات الغذائية ونطاق تغطية البرامج الجديدة.

VHF repeaters were supported and maintained.
جهازاً من أجهزة إعادة الإرسال ذات التردد العالي جداً تم دعمها وصيانتها.

VHF multiplex channels
قنوات للإرسال المتعدد ذات التردد العالي جداً