"العالَم السفليّ" - Traduction Arabe en Anglais

• the Underworld
• that Netherworld

Which means there's no way to stop your trip to the Underworld.
ما يعني أنّه ما مِنْ طريقة تعرقل رحلتكم إلى العالَم السفليّ

He said whoever I picked would remain in the Underworld. I refused.
قال أنّ مَنْ أختاره سيبقى في العالَم السفليّ وقد رفضت ذلك

I didn't know the king of the Underworld was so nosy.
لمْ أكن أعلم أنّ ملك العالَم السفليّ متطفّل لهذه الدرجة

We can't leave the Underworld without helping the people trapped here.
يجب ألّا نغادر العالَم السفليّ دون مساعدة الناس العالقين هنا

My time in the Underworld is done. Yours can be, too. Just do what I say.
نفد وقتي في العالَم السفليّ ووقتك سينفد أيضاً، فنفّذي ما أقوله

You think there'd be more of those in the Underworld.
يخال المرء أنّه يوجد المزيد في العالَم السفليّ

What if I told you there might be a way for you to leave the Underworld once and for all?
ماذا لو قلت لك أنّ هناك طريقة لمغادرة العالَم السفليّ إلى الأبد؟

Okay. So how do we get a helpful dead person to loan their aura so we can confront the god of the Underworld himself?
حسناً، كيف نحصل على شخص ميت مفيد نستعير هالته لمواجهة إله العالَم السفليّ بنفسه؟

And when you broke the quill, you sent it right down here to the Underworld.
عندما كسرتَ تلك الريشة أرسلتها هنا إلى العالَم السفليّ

That book is the embodiment of hope, and there's not a lot of that here in the Underworld.
ذاك الكتاب تجسيدٌ للأمل، والأمل غير متوفّر بكثرة هنا في العالَم السفليّ

No one is more hated than the Lord of the Underworld.
ما مِنْ أحد مكروه أكثر مِنْ سيّد العالَم السفليّ

You want me to kiss you to free you from the Underworld!
تريدني أنْ أقبّلك لأحرّرك مِن العالَم السفليّ

He said whoever I picked would remain in the Underworld.
قال أنّ مَنْ أختاره سيمكث في العالَم السفليّ

But we're still trapped in the Underworld.
لكنّنا ما نزال عالقين في العالَم السفليّ

But this is the Underworld. We can't just walk out.
لكنّه العالَم السفليّ وليس بوسعنا الخروج ببساطة

Citizens of the Underworld, from now on, this is what happens to anyone who deals with these so-called heroes.
يا مواطني العالَم السفليّ... مِن الآن فصاعداً... هذا ما سيحدث لأيّ أحد يتعامل مع هؤلاء المدعوّين أبطالاً

the Underworld will still exist even after I leave, which means all of the heroes will be trapped here, and I mean all of them.
سيبقى العالَم السفليّ قائماً حتّى بعد رحيلي ما يعني أنّ جميع الأبطال سيكونون عالقين هنا، وأنا أعني الجميع

I know the Lord of the Underworld can't leave this realm for good.
أعرف أنّ سيّد العالَم السفليّ عاجز عن مغادرة هذا العالَم إلى الأبد

Don't you understand why I can't leave the Underworld yet?
ألا تفهمين سبب عجزي عن مغادرة العالَم السفليّ حتّى الآن؟

I know this myth. She died, and he followed her to the Underworld to get her back.
أعرف هذه الأسطورة ماتت فتبعها إلى العالَم السفليّ لاستعادتها

I can go back to that Netherworld.
أستطيع العودة إلى ذلك العالَم السفليّ.